Плавучий рынок Кай Бэ скоро исчезнет.

Текущее состояние плавучего рынка Цай Бе.

Туристы были разочарованы.

Плавучий рынок Кай Бе (город Кай Бе, район Кай Бе, провинция Тьензянг ) расположен в месте слияния трех рек, реки Тьен и реки Кай Бе. Рынок сформировался примерно в конце XVII века в устье реки Кай Бе, когда множество торговых судов из окрестностей собирались здесь для обмена сельскохозяйственной продукцией и другими товарами, постепенно превратившись в плавучий рынок.

Наряду с этим, жители, живущие вдоль реки, также оборудуют себя лодками для торговли такими товарами, как ткани, морепродукты, предметы домашнего обихода, продукты питания и напитки… особенно фруктами, чтобы обслуживать местных жителей и туристов, что делает плавучий рынок оживленным и динамичным. Плавучий рынок Кай Бе является наиболее ярким свидетельством уникальной культурной особенности южного региона, служа транзитным пунктом для фруктов и других товаров во все части страны.

Лодки, перевозящие сельскохозяйственную продукцию жителей деревни, курсируют туда и обратно по реке.

Однако в настоящее время, с развитием автомобильного транспорта, люди перешли на перевозку товаров на автомобилях, и торговое пространство на плавучем рынке стало пустынным и безлюдным, там лишь несколько сельскохозяйственных лодок, принадлежащих жителям провинций дельты Меконга, пришвартованы для торговли.

Г-н Нгуен Чунг Тхань, турист из Ханоя, рассказал, что, посмотрев СМИ, он представлял себе оживленный плавучий рынок с множеством товаров, где он мог бы посетить его, сделать фотографии и воочию увидеть уникальные торговые обычаи жителей Южного Вьетнама, почувствовать покачивание лодки и насладиться местными деликатесами... Однако он был очень разочарован, когда обнаружил, что этот плавучий рынок совсем не похож на то, что он видел в СМИ, а представляет собой всего лишь участок реки с несколькими лодками, продающими овощи.

Туристический причал малопосещаем.

Тран Тхань Фонг, водитель лодки, перевозящий туристов по этому маршруту, рассказал, что раньше плавучий рынок Кай Бе был полон лодок и каноэ, на которых продавалось множество товаров и фруктов, привлекая множество туристов. Однако в последние годы каждый раз, когда он проезжает мимо плавучего рынка, его беспокоит то, как туристы вздыхают из-за тишины, царящей на рынке.

Как и многие другие семьи, семья г-на Нгуен Хуу Бона (70 лет, коммуна Бинь Хоа Фуок, район Лонг Хо, провинция Винь Лонг) более 50 лет живет за счет плавучего рынка Кай Бе. Примерно в 4 часа утра они отправляются на своей лодке на плавучий рынок, чтобы продавать фрукты из своих огородов или местные продукты, а также закупать овощи в восточном регионе для перепродажи в Винь Лонге. Их жизнь вращается вокруг приливов и отливов: лодки со всех сторон съезжаются сюда для обмена товарами, и они стали соседями, даже не осознавая этого.

Господин Бон признался: «Раньше наши люди покупали и продавали друг другу фрукты и многие другие товары, в том числе и туристам, и доход жителей деревни был довольно хорошим. Теперь же люди перешли на наземный транспорт, поэтому все наши старые соседи уехали, осталось лишь несколько семей, подобных моей, которые цепляются за этот плавучий рынок. Поскольку на плавучем рынке стало меньше людей, а торговля замедлилась, мы зарабатываем на жизнь только продажей сельскохозяйственной продукции».

Некоторые семьи в западных провинциях до сих пор торгуют на этом плавучем рынке.

Сохранение на бумаге

Столкнувшись с риском утраты уникального туристического продукта и самобытной культурной особенности знаменитого речного региона, в 2017 году функциональные органы района Кайбе разработали проект «Сохранение и популяризация плавучего рынка Кайбе» на период 2017-2020 годов с перспективой до 2025 года. Одновременно с этим функциональные органы района Кайбе организовали множество семинаров по теме «Сохранение и популяризация плавучего рынка Кайбе» с участием ученых, представителей туристического бизнеса и торговцев плавучего рынка Кайбе.

Таким образом, плавучий рынок Цай Бэ сохранит свое нынешнее состояние, но с перепланировкой, управлением и конфигурацией, отвечающими требованиям безопасности водного движения; планируемая акватория будет иметь длину от 400 до 500 метров, от устья Цай Бэ до канала 28; будет обеспечено размещение от 100 до 150 постоянно пришвартованных лодок и судов, а также возможность размещения от 200 до 300 лодок и судов водоизмещением от 20 до 60 тонн для торговли. Народный комитет района Цай Бэ инвестирует в вспомогательную инфраструктуру, такую ​​как общественные туалеты, освещение и причалы, а также будет проводить политику поддержки в сфере образования, здравоохранения, электроснабжения и водоснабжения, чтобы создать благоприятные условия для привлечения торговцев к ведению бизнеса.

Много лет назад плавучий рынок Цай Бе

Однако проект пока остается лишь на бумаге, и плавучий рынок постепенно исчезает. Г-н Ле Ван И, заместитель председателя Народного комитета района Кай Бе, заявил, что в регионе сосредоточены усилия на реализации нескольких ключевых проектов, таких как: планирование и строительство фестивальной и туристической зоны в старинной деревне Донг Хоа Хиеп; специализированного экологического туристического объекта в старинной деревне Донг Хоа Хиеп, провинция Хоа Кхань; курортной туристической зоны на островке Ко Лич в провинции Хоа Хунг; а также развитие большего количества культурных, художественных и развлекательных мероприятий для привлечения туристов на более длительный срок… Проект по сохранению и развитию плавучего рынка Кай Бе еще не реализован.

Считается, что в настоящее время, благодаря значительному развитию наземного транспорта, сельскохозяйственная продукция из дельты Меконга доставляется на фермы напрямую торговцами. Жизнь речных торговцев становится все более сложной. Если мы незамедлительно не реорганизуем и не восстановим плавучий рынок Кай Бе, мы потеряем ключевое место для туризма в дельте Меконга, уникальную и самобытную культурную особенность речного региона, а также возможность обеспечить средства к существованию для людей, живущих вдоль реки.

Источник: https://www.sggp.org.vn/mai-mot-cho-noi-cai-be-post695058.html