Grassland: Исповедь военной жизни

Поэтому поиск нового способа повествования, пополняющего этот культурный капитал, — это сложная, серьёзная и сложная работа для писателей. Недавно вышедшая книга «Пастбища» полковника и писателя Нгуена Минь Нгока — яркое тому подтверждение.

Действие романа разворачивается на «суровом, но героическом» поле битвы на Востоке. В нём читатели видят войну глазами разведчика Во Лыонга. В его глазах читатели увидят военные истории: свадьбу, которой пришлось несколько раз бежать от врага в джунглях, прежде чем всё закончилось; мать, держащая ребёнка в зарытой яме; молодого отца, пытающегося откопать ржавый ящик для молока, чтобы накормить ребёнка… всё это кажется близким, как и чувства, пережитые во время войны.

Но если это всё, то чем «Мьен Ко Ко» отличается от предыдущих военных романов? В этом произведении всё ещё есть истории, которых мы никогда не знали, истории об «обычных жизнях в необычайных испытаниях». Писатель Ай Дуй заметил: «В «Мьен Ко Ко Ко» свирепость по отношению к врагу — лишь половина. Здесь есть и жизнь, и любовь, и жена на родине, и борьба с единомышленниками, с самим собой… не только для того, чтобы восхвалять, но и для того, чтобы глубоко передать послание о том, как избежать катастрофы, подобной любой войне».

Для этого, помимо художественной литературы, автор использует приём симультанности, переплетая боевые документы и донесения батальонов и полков 6-го военного округа, чтобы мастерски воссоздать народную войну. Особенностью является пристальное внимание Нгуен Минь Нгока к деталям и их искусное описание: «И в минуты случайного выживания между пулями и бомбами он вдруг увидел, как храбрый когон желтеет среди сухих скал. Среди ярости бомбёжек казалось, что всё исчезло, но когда шёл дождь, появлялся слой острых побегов, словно колосья молодой листвы, словно вспаханное поле в его родном городе, которое военная жизнь, казалось, скрыла со столь многими ужасами...».

За более чем 40 лет службы в армии полковник и писатель Нгуен Минь Нгок написал множество произведений о войне и актуальных проблемах жизни. Однако в «Мьен Ко Ко» автор не стал возвращаться к своему собственному пути. Как отметил писатель и критик То Хоанг: «В этой работе совершенно новый подход, новый способ восприятия и выражения темы войны, которая стала слишком привычной».

Нгуен Минь Нгок, описывая войну, всегда находит простой, но в то же время уникальный, глубокий и незабываемый взгляд на жизнь и человеческую душу. Его манера общения с людьми полна эмоций, изобилует подробностями и редко использует сухие аргументы. Это кажется простым, но это новая черта, которую очень сложно успешно реализовать в литературе. Это демонстрирует исследовательский подход писателя к своему творчеству, стремление донести традиционные сюжеты и исторических личностей до сегодняшних читателей, родившихся и выросших в совершенно иную эпоху.

Писатель НГУЕН ТХИ НГОК ХАЙ

Источник: https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html