Сцены вакцинации людей из племени Чо Лон в 1890 году, вилла ученого Труонг Винь Ки... находятся в фотоколлекции французского врача Ж.-К. Борака.
Южане проходят вакцинацию в Чолоне, 1890-е годы. Фотография взята из книги «Кохинхина и её жители: Восточные провинции» Ж.-К. Борака — французского колониального врача, приехавшего во Вьетнам в XIX веке. Вакцинация была частью работы Борака на юге Вьетнама. В книге он писал, что из-за напряжённой ситуации с оспой на юге в 1890-х годах властям приходилось постоянно организовывать мобильные пункты вакцинации во многих местах, чтобы предотвратить и ограничить распространение болезни.
Книга недавно вышла в свет в стране как часть двухтомной серии «Южный Вьетнам и его жители». Первый том посвящен западным провинциям, а второй — восточным. Оба тома написаны доктором Ж.-К. Бораком. Фотографии в книге сделаны самим Бораком или получены от фотографов. Книга представляет собой ценный документ о Юге XIX века глазами французов, переведённый Хюинь Нгок Линем.
Вакцинация на юге в 1890-х годах. Эпидемиологическое исследование доктора Борака в конце XIX века не только способствовало исследованиям по улучшению санитарных условий и борьбе с эпидемиями посредством вакцинации, но и помогло ему установить контакты и собрать большой объём информации для создания набора географических книг для французов того времени.
На юге в качестве пункта вакцинации использовалась моторная лодка (от французского «chaloupe»). Борак рассказал, что в округе Гоконг число приходящих на вакцинацию составляло около 5000 человек (население 68 000 человек). В книге он написал: «Сегодня местные жители свято верят в вакцины, они стали лучше заботиться как о здоровье своих детей, так и о своём собственном».
Карантинный лагерь Ганх-Рай — место, где колониальное правительство помещало в карантин инфицированных пассажиров на судах, заходящих в регион реки Кохинхина.
Сцена из жизни Юга, запечатленная Ж.-К. Бораком.
Портрет губернатора Чан Ба Лока (1839–1899), влиятельного соратника французских колонизаторов, подавившего множество восстаний южных фермеров в конце XIX века. Чан Ба Лок также известен системой каналов, которой он руководил и которая принесла пользу региону Донгтхапмыой .
В книге также представлены редкие документы о пейзажной фотографии, например, запечатлевшие тихий сад кафе «Лионе» в Сайгоне в 1864 году. Фотографии напечатаны на белой бумаге.
Семья ученого Труонг Винь Ки (1837–1898) в Чолоне, сфотографированная фотографом Эмилем Гселлем (1838–1879) около 1870 года.
Дом на берегу реки во время отлива. Благодаря многолетнему опыту жизни и работы, постоянному выезду в непосредственной близости к каждому населённому пункту, доктор Борак познаёт страну, путешествуя вдоль речной системы, получая таким образом данные о населении, географии, географических и природных особенностях, истории...
Деревня в Говап в конце XIX века. Анж Эжен Николаи, заместитель губернатора Кохинхины с 1897 по 1898 год, однажды прокомментировал эту книгу: «Я читал и перечитывал его. Мельчайшие детали были запечатлены и представлены с живостью и убежденностью человека, который был свидетелем, участником (...), а также наблюдал за достижениями и прогрессом, а затем нашёл точку притяжения для читателей в своей работе. Эта работа действительно необходима Кохинхине...».
На берегу реки Сайгон в XIX веке, в левом углу, находится флагшток Тху Нгу. Это сооружение было построено в 1865 году. Изначально оно служило сигнальным столбом для судов, входящих и выходящих из водного пути Сайгон — Зя Динь. Наряду с причалами Нья Ронг, Бать Данг и мостом Монг, флагшток является важным элементом уникального историко-культурного комплекса, свидетелем процесса городского развития Хошимина. В начале прошлого года флагшток был отреставрирован, окружен деревьями и каменными скамейками для туристов . На его строительство было выделено 10 миллиардов донгов из средств социализации.
Май Нхат - Vnexpress
Источник
Комментарий (0)