УРОКИ ПО МЕХАНИЗМАМ АРТ-КИНО
На семинаре французский эксперт по кино г-н Бастиан Мейресонн выступил с впечатляющей презентацией на тему «Производство арт-фильмов в контексте глобализации – французский опыт и предложения для вьетнамского кинематографа».
Он сказал, что во французском кинематографе есть термин «французское культурное исключение», который относится к фильмам, не предназначенным для коммерческого использования, а предназначенным исключительно для искусства с долгосрочными целями. Ведь кино, помимо прибыли, имеет также культурную и художественную ценность... По его словам, Вьетнам должен создать коридор для развития арт-кино.
Во Франции с 1908 года эксперты обсуждали артхаусное кино и составили список фильмов, которые следует показывать, чтобы завоевать сердца зрителей. К 1925 году во Франции появился кинотеатр, посвящённый артхаусному кино, который существует и по сей день. В 1946 году был основан Национальный центр искусств Франции (НЦИИ), ставший организацией, поддерживающей киноиндустрию страны. В последующий период Франция импортировала американские фильмы и облагала их налогами (включёнными в стоимость билетов), чтобы поддержать развитие артхаусного кино.
Господин Бастиан Мейресонн рассказывает о своем опыте создания арт-фильмов во Франции
Помимо налоговых льгот, Франция также предлагает преференциальные меры для авторского кино, такие как финансовая поддержка кинопроизводства. Только в 2021 году Франция поддержала 97 художественных, анимационных, документальных фильмов и т.д. с бюджетом более 35 миллионов евро из 82 различных источников финансирования.
Г-н Бастиан Мейресонн отметил, что Франция располагает фондами развития киноиндустрии по всему миру . Вьетнам предлагает качественные кинопроекты, которые можно поддержать для развития арт-хауса. «Во Вьетнаме, благодаря преимуществам системы кинотеатров, арт-хаус может быть показан более узкой аудитории, с более дешевыми билетами и более активной рекламой...» — сказал он.
Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше подтвердил, что Франция стремится к обмену культурной политикой, способствующей развитию творческой индустрии, включая вьетнамское кино. Рассматривая Францию как место, где азиатская кинопродукция попадает в Европу, г-н Броше заявил, что в будущем Вьетнам может рассчитывать на поддержку и содействие Франции в развитии вьетнамского кино и привлечении талантливых молодых режиссёров. Франция будет помогать молодым вьетнамским кинематографистам в выходе на французский и международный рынки.
«Кино — это культурный обмен, поэтому мы надеемся, что французская кинопродукция станет известна большему числу вьетнамских зрителей... Мы надеемся, что вьетнамское кино продолжит развиваться и в будущем», — подчеркнул посол Франции Оливье Броше.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ «СУДЬБА»
Г-н Чан Чи Кыонг, заместитель председателя Народного комитета города Дананг , отметил: «Франция обладает крупной и давней киноиндустрией в мире. Это киноиндустрия, отличающаяся богатым и интенсивным творческим потенциалом и новаторством, с глубокой и сильной ролью таких направлений, как «авторское кино» и «арт-кино».
Некоторые вьетнамские режиссеры, на которых повлияло французское кино: Сиу Фам, Фан Данг Ди, Нгуен Хоанг Дьеп (слева направо)
По словам г-на Кыонга, за долгую историю франко-вьетнамского культурного обмена французское и вьетнамское кино всегда поддерживали тесные и содержательные связи. Многие французские фильмы, а также французские технологии и культура кинопроизводства появились во Вьетнаме ещё на заре его существования. Многие вьетнамские режиссёры или французские режиссёры вьетнамского происхождения участвовали и были отмечены на крупных кинофестивалях во Франции и Европе в целом (например, Чан Ань Хунг, Буй Тхак Чуен, Фан Данг Ди и др.).
«Семинар — это возможность обменяться опытом и узнать об успешном опыте французского кино, а также извлечь уроки для вьетнамского кинематографа, который стремится развиваться в разнообразных и международных направлениях», — сказал г-н Кыонг.
По словам г-жи Нго Фыонг Лан, президента VDFA, история французского и вьетнамского кино имеет предопределенную связь. В начале 1990-х годов во Вьетнаме одновременно были показаны три крупных французских фильма, включая «Индокитай», «Дьенбьенфу » и «Любовник» , что сделало тему Вьетнама более известной в мире. Французское кино также способствовало популярности вьетнамского кино через фильмы на вьетнамскую тематику. Однако в последнее время во Вьетнаме не было снято ни одного крупного фильма французскими режиссерами. Поэтому необходимо обсудить отношения и сотрудничество в области кино между двумя странами, чтобы расширить связи во вьетнамском и французском кинематографе.
В ходе круглого стола народная артистка Нху Куинь рассказала об истории своего участия в фильме «Индокитай» (1992) и выразила гордость за свой вклад во вьетнамское кино, за то, что в фильме, снятом французами, отражается вьетнамский менталитет. Она отметила, что французское и вьетнамское кино с самого раннего возраста отличалось глубоким взаимопониманием и близостью.
Режиссёр, народный артист Данг Нят Минь, проучившийся во Франции два года, поблагодарил французское кино за глубокое влияние на него. «Награда за достижения в кинематографе на 2-м Азиатском кинофестивале в Дананге (DANAFF 2), которую я получил, во многом обусловлена идеологией французского кино», — сказал г-н Минь.
Режиссер Данг Тат Бинь рассказал, что он научился скрупулезности и тщательности в стиле работы французских съемочных групп и что французское кино помогло ему «осознать многие вещи» во время его трехмесячной стажировки в этой стране.
Г-н Джереми Сигей, атташе по аудиовизуальным вопросам посольства Франции, сообщил, что французское посольство провело переговоры с киноассоциациями Франции с целью поддержки франко-вьетнамских совместных фильмов, которые были показаны в Париже.
«В будущем мы будем поддерживать больше вьетнамских фильмов во Франции во многих различных областях. Вьетнамская киноиндустрия сейчас динамично развивается. Франция будет поддерживать молодых вьетнамских режиссёров, а также вьетнамское кинопроизводство по всему миру. Крайне важно, чтобы две страны сотрудничали и подписывали соглашения о поддержке как в области культуры, так и кинематографа», — сказал г-н Джереми Сигей.
Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше
Источник: https://thanhnien.vn/moi-luong-duyen-dien-anh-phap-viet-185240703225820971.htm
Комментарий (0)