Весенний подарок

Я уже не ребёнок, но всё ещё с нетерпением жду прихода весны.

Ветер нежно ласкает каждый листок и травинку, которые поворачиваются, приветствуя весну. Маленькие полевые цветы вдоль дороги, которые обычно молча и стойко переносят пронизывающий холод и непрекращающиеся дожди зимы, внезапно распускаются, демонстрируя свои яркие краски. Дети с радостью гоняются за желтыми бабочками, порхающими среди свежих цветов.

Их рассказы были не только о ловле бабочек или сборе цветов; они также были полны гордости, когда рассказывали о новой одежде, которую им купили матери, о том, как они планируют ее надеть и куда пойти во время предстоящего праздника Тет. Атмосфера Тета была именно такой, доносимой весенним ветерком с деревенских дорог в переулки, достигая каждого дома.

Сегодня утром я рано пошла на рынок и заглянула к маме. Я увидела, как она усердно ухаживает за бархатцами перед домом. Маленькие цветочки постепенно раскрывали свой ярко-желтый цвет, приветствуя новый солнечный свет, и ждали еще несколько дней, чтобы показать свои насыщенные желтые оттенки и встретить Новый год.

Каждый год на праздник Тет перед домом у нашей семьи обязательно высаживают яркие желтые клумбы, потому что моя мама очень хорошо разбирается в садоводстве. Цветы всегда расцветают прямо в день Тета и дают крупные, круглые соцветия, которые украшают весь двор. Мой отец, мой младший брат и его жена перекрашивают стены дома, чтобы они выглядели красиво. Тем временем мой дедушка занят обрезкой бамбуковых стеблей.

Он расщепил бамбук на полоски, аккуратно и красиво вырезал из них фигурки и сплел из них прекрасные клетки для кур. Больше всего мне понравилось наблюдать за ним в этот момент; он выглядел таким же добрым, как фея-крестная из сказок, которые рассказывала мне бабушка, когда я была маленькой. Бабушка подошла из кухни с чайником и налила ему чаю, игриво пожурив меня: «Шалун, ты уже совсем взрослый, а все еще надеешься завести курицу?»

Не дожидаясь моего ответа, она повернулась к нему и сказала: «Ты знаешь, сколько клеток нам нужно сплести? Выпей воды и постарайся». Он рассмеялся: «О, не волнуйся, я все помню. Чем больше клеток для кур я сплету к Тет, тем счастливее буду». Затем ровным голосом он продолжил: «Три большие, чтобы держать трех каплунов для моей невестки и двух внучек, когда они приедут на Тет, и две маленькие, чтобы держать двух маленьких цыплят для моих двух правнуков».

«О, мы с тобой тоже должны были получить что-то особенное — привезти кастрированных цыплят в твой родной город, но деревня моих бабушки и дедушки по материнской линии слишком далеко, я не могу ездить туда каждый год. Давай отложим это до следующего года, хорошо?» Бабушка мягко улыбнулась, ее взгляд устремился на другую сторону горы, в выражении лица читалась легкая грусть, она скучала по деревне своих бабушки и дедушки, но нынешняя праздничная атмосфера Тета отвлекла ее от этой тоски. Ее лицо тут же снова озарилось.

Иллюстрация: Хунг Дунг

Его руки ловко двигались по свежерасщепленным бамбуковым полоскам, и очаровательная клетка для кур, все еще благоухающая ароматом свежего бамбука, постепенно обретала форму. Вместе с этим в моей памяти нахлынули бесчисленные приятные воспоминания, связанные с этими прекрасными клетками для кур.

В детстве я с нетерпением ждала Тет (вьетнамский Новый год). Помимо возможности выйти на улицу и поиграть в новой одежде, у меня и моих сестер была еще одна, даже большая радость: возвращение с родителями в дом моих бабушки и дедушки по материнской линии на Тет, согласно традиционным обычаям нашего народа нунг. Каждый год на второй день Тета супружеские пары и их дети приносили подарки в дом бабушки и дедушки по материнской линии для семейного обеда, таким образом зять выражал свою благодарность родителям жены и всей большой семье.

Следуя этой традиции, каждый раз, когда мы навещали дом моих бабушки и дедушки по материнской линии на Тет (Лунный Новый год), мои родители приносили клетку для кур, сплетенную моим дедом по отцовской линии, в которой содержался кастрированный петух, а на одной стороне шеста висела корзина с клейкими рисовыми лепешками, рисовыми лепешками, вином и чаем. Мы проводили бесконечный день, веселясь с нашими братьями и сестрами по материнской линии, получая красные конверты с деньгами. А когда мы возвращались, мои сестры и я также получали от наших бабушки и дедушки прекрасную молодую курицу (которую народ нунг называет «курицей так»), содержащуюся в красивой клетке, сплетенной моим дедом по материнской линии.

И вот, когда мы выросли, у каждого из нас была своя семья, мы все еще мечтали вернуться к деду, чтобы посидеть и посмотреть, как он плетет эти прекрасные клетки для кур. Чтобы услышать, как он учит нас, что эти чудесные клетки для кур — это не просто бамбуковые палочки, а символ традиции, олицетворяющий сыновнюю почтительность внуков, которые привозят своих любимых домой, чтобы воссоединиться с родителями во время весеннего фестиваля, а также любящий подарок бабушек и дедушек своим любимым внукам.

Мы росли, каждый год в честь китайского Нового года, в окружении сплетенных с такой любовью курятников. Сейчас мы взрослые, но по-прежнему любим возвращаться к родителям и бабушкам с дедушками на каждый праздник Тет, наблюдать, как дедушка плетет курятники, и заново переживать наше детство. Осознавать, насколько ценен семейный дом, ведь именно здесь наши бабушки, дедушки и родители дарили нам мирные воспоминания, сладкие подарки, словно колыбельные, несущие дыхание наших корней, питавшие нас на протяжении многих лет.

Хлопок

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/mon-qua-ngay-xuan-bd73008/