Хоуп Нгуен Тьен Тхань «сжигает свои стихи»

Критик Фам Суан Нгуен сказал, что поэзия Нгуен Тьен Тханя все еще выдержана в стиле студенческой поэзии Мэ Три (поэзия студентов-литературоведов старого Университета общих наук) несколько десятилетий назад и действительно должна «избежать стиля Мэ Три».

Институт литературы и Ассоциация писателей Вьетнама организовали дискуссию о поэзии Нгуен Тьен Тханя, противоречивом поэтическом стиле. Фото: T.DIEU

21 октября Институт литературы и Ассоциация вьетнамских писателей провели закрытую дискуссию, посвященную поэзии Нгуен Тьен Тханя — журналиста, который недавно вновь появился в мире поэзии и был удостоен премии Ассоциации вьетнамских писателей 2024 года за сборник Vien Ca.

Дискуссия на тему «Роль поэзии Нгуен Тьен Тхань в современной вьетнамской поэзии» привлекла внимание критиков разных поколений, а также писателей и поэтов. Однако поэт Нгуен Куанг Тхиеу, председатель Ассоциации вьетнамских писателей, заявил, что Нгуен Тьен Тхань — не единичный феномен.

Г-н Нгуен Куанг Тхиеу (справа) оценивает Нгуен Тьен Тханя (слева) как поэта-романтика, самобытного поэта. Фото: T.DIEU

Нгуен Тьен Тхань, это феномен или нет?

Г-н Тьеу назвал Нгуен Тьен Тхань поэтом-романтиком.

Он сказал, что обществу всё больше не хватает поэтов-романтиков, поэты становятся всё более расчётливыми, более планирующими. Но Нгуен Тьен Тхань по-прежнему остаётся «самобытным поэтом», создающим свой собственный голос в мире поэзии, стихи, возрождающие красоту невинности и чистоты.

Критик Фам Суан Нгуен не согласен с Нгуеном Куанг Тьеу, утверждающим, что Нгуен Тьен Тхань не является феноменом. По словам г-на Нгуена, Нгуен Тьен Тхань – это феномен.

Потому что Нгуен Тьен Тхань только что вернулся в мир поэзии три года назад с четырьмя последовательными сборниками стихов, но в 2024 году был удостоен премии Ассоциации писателей Вьетнама, и в этом году Ассоциация писателей Вьетнама и Институт литературы организовали конференцию с очень важным названием.

«Многие поэты проживают всю свою жизнь, так и не удостоившись чести быть свидетелями проведения таких поэтических конференций двумя национальными организациями», — сказал г-н Нгуен.

Говоря о поэзии Нгуен Тиен Тханя, г-н Нгуен сказал, что поэту «нужно сбежать от Ме Чи».

Г-н Нгуен вспомнил время, когда общежитие Ми Чи Университета общих наук было переполнено студенческими поэтическими вечерами, среди которых были такие яркие имена, как Хоанг Нхуан Кам, Нгуен Фан Хач, Чыонг Нам Хыонг, До Чынг Куан, Тран Хоа Бинь ...

Стихи в студенческом стиле, помпезные и «loạn b hành» (название стихотворения и сборника стихотворений Нгуен Тьен Тханя) были полны энтузиазма и привлекательны для студенческого поколения того времени.

Но эта поэзия должна двигаться дальше, когда её «время» прошло. Только Нгуен Тьен Тхань всё ещё погружён в этот «путь Me Tri», особенно в сборнике стихов «Afternoon», безымянном, как чернильное пятно в жизни.

Сборник стихов – словно возвращение в прошлое. Нгуен Тьен Тхань должен вырваться из этого «пути Ме Три». Господин Нгуен сказал, что хотел бы, чтобы Нгуен Тьен Тхань смог сделать то же, что и Хоанг Нхуан Кам, один из лидеров студенческой поэзии Ме Три: «Старые стихи больше не существуют / Вспыхивают в душе, как фейерверк... Той весной под красноземными цветами / Он собрал рюкзак, тихо сжигая свои стихи...»

«Я надеюсь, что поэт Нгуен Тиен Тхань сожжет свои стихи», — сказал г-н Нгуен.

Отвечая на главный вопрос дискуссии: какое место поэзия Нгуен Тьен Тханя занимает в системе современной вьетнамской поэзии, критик До Хоай Нам оценил её как «серединную». А именно, между новаторством и классицизмом. Его поэзия не является ни новой, ни старой.

Отвечая на мнения критиков, г-н Нгуен Тиен Тхань признался, что его поэзия по-прежнему остается студенческой поэзией, по-прежнему в «стиле Мэ Три», и он не пытается отличаться от других, он по-прежнему пишет искренне, от всего сердца.

РАЙСКАЯ ПТИЦА

Источник: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm