Вы возвращаетесь в Хюэ, чтобы повидаться с родными, и жалобы на тесноту домов, узкие переулки, пробки, пыль, шум и наводнения большого города, в котором вы живёте, исчезают, сменяясь внезапным ликованием при взгляде на прекрасный вид Хюэ. Каждое утро вы бегаете трусцой по дороге вдоль Ароматной реки, фотографируете реку, восход солнца, а затем погружаетесь в послеобеденные поездки на велосипеде в пригороды (которые теперь стали городами), посещаете ремесленные деревни, учитесь делать бумажные цветы лотоса, упаковывать пирожные и плести конусообразные шляпы... «Хюэ — очень ценный город. Я бывал в старинных городах европейских стран, и там тоже сохранилась городская структура, как в Хюэ сейчас, то есть в городе есть деревни, леса, и туристы там очень хорошо развиваются. Хюэ должен попытаться сохранить её, не жалуйтесь на бедность, ведь иногда даже за деньги трудно купить свежий воздух, сочную зелень полей, которые так радуют глаз».

Поле Ан Кыу, расположенное прямо в центре города, тоже завораживает своим рисом, утренней росой и закатом. Я только что побывал на этом поле вместе с двумя «настоящими» старыми фермерами, которым почти 75 лет, и у которых более пятидесяти лет опыта работы в поле, господином Ле Ван Тханем и господином Чыонг Куанг Диеном из сельскохозяйственного кооператива Ан Донг (город Хюэ). Поле Ан Кыу издавна славилось сортом риса Де, который давал восхитительный рис – «рис Де Ан Кыу, питающий старушек». Сейчас этот сорт риса больше не существует, и многочисленные попытки его восстановить не увенчались успехом. На поле Ан Кыу также начинается сезон сбора урожая, и на смену ему приходят другие восхитительные сорта риса. Аромат тоже благоухает, но я думаю, что рис Де на поле Ан Кыу будет благоухать всю жизнь, потому что название «рис Де Ан Кыу» вошло в память многих поколений. Вкусного риса прошлого уже нет, но его старый аромат все еще сохранился, как и аромат трудолюбивых людей на тысячелетних полях наших предков.

Спустившись в поле, два старых фермера раздвинули листья, чтобы внимательно рассмотреть рисовые растения, прикидывая день созревания и прогнозируя урожай. Это обширное поле Анкыу, простирающееся до коммун Хыонгтхюи и Фуванг, давало хорошие урожаи риса благодаря воде из реки Анкыу. Я проследил за рукой старого фермера Ле Ван Тханя и посмотрел на зелёные рисовые поля, а вдали виднелись белые дома. В его доверительных словах я услышал нотку грусти: «Эти рисовые поля уже находятся в стадии строительства, что соответствует законам развития. Когда они будут построены, мы перестанем выращивать рис». Я спросил его: «Значит, если ты больше не будешь заниматься сельским хозяйством, что ты будешь делать?» Он улыбнулся: «Я тоже на пенсии. Я всю жизнь занимался сельским хозяйством, и благодаря полям я вырастил своих детей. Чего ещё желать?» Г-н Труонг Куанг Дьен также внес свой вклад: «От поколения моего отца к моему поколению и моим детям, выросшим в полях, куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, мы должны быть благодарны полям и садам».

Слушая откровения двух старых фермеров, я понял, что на полях витает не только аромат риса, но и аромат сердец отцов и матерей.

На многих полях уже закончился сбор урожая, повсюду витает аромат спелого риса и соломы. Мне вдруг кажется, что город с полями — это благоухающий город, благоухающий во все времена года, вечно благоухающий.

Сюань Ань