«Месяц в Кохинхине» — путевые заметки по знаменитым местам Кохинхины более 100 лет назад

«Месяц на юге» — это особый путевой очерк автора Фам Куинь, недавно опубликованный издательством Omega Plus. Эти мемуары не только описывают ландшафт, людей и культуру Юга, но и являются ценным документом, помогающим современным читателям представить себе яркий исторический период страны.

«Месяц на юге» впервые появился в журнале «Нам Фонг» в 1918 году и был опубликован в трёх частях (не последовательно): часть I, выпуск 17, ноябрь 1918 года, стр. 268–285; часть II, выпуск 19, январь 1919 года, стр. 20–32; часть III (заключительная часть), выпуск 20, февраль 1919 года, стр. 117–140.

Книга была написана писателем Фам Куинем, занимавшим посты министра королевской канцелярии, министра образования и министра кадров в правительстве короля Бао Дая с 1932 года. Книга была написана после его более чем месячной поездки по Югу. В течение этого более чем месяца Фам Куинь путешествовал по Шести провинциям, видел и слышал многое своими глазами и расширял свои познания. Вернувшись на Север, он опубликовал в журнале Nam Phong путевые заметки «Один месяц на Юге», в которых рассказал о поездке, «принеся с собой честные слова для обсуждения с народом».

В произведении описывается путешествие автора по провинциям старого Юга, длившееся более месяца в 1918 году. 21 августа 1918 года Фам Куинь отправился на поезде из Ханоя в Хайфон. 22 августа 1918 года он покинул Хайфон на пароходе «Портос», чтобы отправиться на юг. Четыре дня спустя пароход прибыл в порт Сайгона. Рикша перевёз Фам Куинь через мост Кханьхой, и наш турист с Севера начал знакомиться с атмосферой Сайгона – западного города, крупного мегаполиса на Юге. Улицы Катинат, Чарнер, Ша Тэй, театр «Вестерн», дом с проволокой, дворец губернатора… ярко предстали перед глазами молодого человека с Севера. Фам Куинь, которому в тот год было всего 26 лет, оставил тонкие, глубокие комментарии о людях, культуре, жизни… Сайгона…

Фам Куинь внимательно наблюдал и не забывал сравнивать Бакки с Намки, создавая тем самым социальный портрет, панорамную картину страны в определённый исторический период. В ходе этой поездки, длившейся более месяца, он намеренно посетил множество мест, чтобы расширить свои знания: «Поэтому чувство приезжего здесь — это чувство радости, радости и веры в будущее, а не грусти и сожаления о прошлом».

Состоялись обмены мнениями и встречи Фам Куиня с известными учеными, интеллектуалами и коллегами из журналистского сообщества Люк Чау: Буй Куанг Чиеу и Нгуен Фу Кхай (La Tribune indigène); отец и сын Диеп Ван Кыонг и Диеп Ван Ки; Нгуен Ван Ку (журнал Dai Viet), Фу Бай Ле Куанг Лием (Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi), Во Ван Том (ежедневная газета An Ha)...

Помимо подробных и точных описаний людей, культуры, обычаев, истории, географии, экономической деятельности... Южного региона, комментарии о прессе, издательском деле, социальной интеграции, китайцах и чамах..., сделанные более 100 лет назад, актуальны и сегодня.

На обложке книги изображена панорамная карта Сайгона 1898 года, составленная Гастоном Пушем.

Книга входит в книжную полку по истории Вьетнама издательства Omega Plus и станет идеальным выбором для тех, кто любит узнавать больше о старом Сайгоне, региональной культуре и истории, а также о классическом жанре вьетнамских путевых заметок.

Писатель Фам Куинь (1892–1945), псевдонимы Тхыонг Чи, Хоа Дуонг, Хонг Нян. Фам Куинь был выдающимся писателем и журналистом Вьетнама начала XX века. Он работал в Дальневосточном институте, сотрудничал с журналом «Индокитай», был главным редактором журнала «Нам Фонг» и преподавал в Ханойском колледже...

С 1932 года занимал должности: министра императорской канцелярии, министра образования, министра кадров в правительстве короля Бао Дая.

КОРОЛЕВСТВО

Источник: https://nhandan.vn/mot-thang-o-nam-ky-du-ky-ve-nhung-dia-danh-noi-tieng-o-nam-ky-hon-100-nam-truoc-post884296.html