 |
| Иллюстрация: PV |
Манх был брошенным младенцем, найденным на деревенской площади. Госпожа Лиен, заведующая медицинским пунктом в деревне Ван, привезла его туда для ухода, но никто из родственников не пришел за ним. Люди спрашивали, может ли какая-нибудь семья в деревне позволить себе взять его к себе, но никто не откликнулся. Это было понятно, поскольку жители деревни Ван в то время были очень бедны. Все изо всех сил пытались свести концы с концами, так как же они могли содержать новорожденного ребенка, которому нужно молоко?
На десятый день Ут Нхиен – невысокая женщина с больными ногами – ковыляла к деревенскому медицинскому пункту. Никто не думал, что самая бедная инвалидка в деревне Ван осмелится взять на воспитание новорожденного ребенка. И все же Ут Нхиен осмелилась это сделать, и ей это удалось. Жители деревни Ван не могли понять, почему у женщины, которая никогда не была женщиной, возник материнский инстинкт, заставивший ее вырастить новорожденного. Она назвала мальчика Манхом, думая, что он всегда будет сильным и преодолеет все препятствия в жизни, как он чудесным образом пережил ту бурную ночь и выстоял перед лицом всего мира.
Ут Ньен воспитывала Маня всем, что у неё было: горстью риса, сваренного в жидкую кашу с небольшим количеством сахара, заменяя грудное молоко, когда Мань был младенцем. Позже это была миска риса, смешанного с картофелем, который она ела с мелкой рыбой и креветками, которых мать Ут ловила в реке неподалеку от их дома. Наблюдая за невинным взрослением Маня, его первыми шагами, лепетом «Мама… Мама Ут», сердце Ут Ньен наполнялось священными чувствами материнской любви. Когда Мань достиг школьного возраста, мать Ут отправила его в школу, как и всех его сверстников, на деньги, которые она накопила, работая швеей на заказ. Мань рос в любящих объятиях матери Ут, подобно крепкому молодому рисовому ростку, поднимающемуся из грязи, процветающему и расцветающему в жизни, несмотря на суровые условия.
Однажды, когда Мань вернулся из школы, его мать с удивлением увидела его, покрытого пылью и грязью, с синяками и опухшим лицом, словно он только что подрался. Она быстро позвала его и стала расспрашивать, но Мань лишь прикусил губу и опустил голову, словно пытаясь подавить свою обиду. Мать обняла его и нежно утешила:
Дитя моё! Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой. Мы всегда будем поддерживать друг друга, хорошо?
В этот момент Мань разрыдался. Вся накопившаяся фрустрация вырвалась наружу, словно бурный поток. Сквозь слезы он сказал:
— Мои одноклассники, Мин и Дунг, сказали, что я не ребенок своей матери... Они назвали меня внебрачным ребенком. Поэтому... я вступил с ними в конфликт.
Услышав слова Мань, мать Ута на мгновение опешилась. Однако она быстро пришла в себя, осторожно вытерла слезы Мань и тихонько утешила ее.
— Ты ошибаешься. Мань — сын тёти Ут. Разве тётя Ут не очень любит Маня? Тебе просто нужно знать, что твоя мама очень тебя любит. А всё остальное ты поймёшь, когда станешь немного старше. Дитя моё!
Мать и сын обнялись и утешали друг друга, пока их эмоции не успокоились, и Мань перестал злиться или обижаться. Вечером мать велела ему остаться дома, пока она сходит за чем-нибудь. Она добралась до дома учительницы. Неизвестно, о чём говорили мать и учительница, но на следующий день в школе Минь и Дунг поговорили с Манем наедине и извинились. С тех пор другие ученики в классе больше никогда так не дразнили Маня.
С возрастом Мань становился всё более понимающим. Из любви к своей матери-инвалиду, которая трудилась днём и ночью, заботясь о нём, Мань усердно учился и неизменно преуспевал в учёбе. Вне занятий он часто собирал металлолом, ловил рыбу, крабов и улиток, чтобы продавать их и помогать матери. Весь свой заработок, а также любые школьные премии, он отдавал матери. Жители деревни Ван хвалили Маня за его усердие и были вне себя от радости, что его мать, Ут, была благословлена небесами и вознаграждена таким почтительным сыном. В день получения письма о зачислении в университет Мань побежал прямо из дома на рынок, чтобы поделиться радостной новостью с матерью. Тронутая достижениями и целеустремлённостью сына, его мать, Ут, расплакалась и подбодрила его:
— Ты должна усердно учиться. Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Движимый решимостью преодолеть трудности и советом матери, Мань покинул родной город, чтобы усердно учиться и работать. Днём он посещал занятия, а по вечерам подрабатывал в барах и кафе, чтобы заработать на жизнь и набраться опыта. Трудности и невзгоды не сломили его; наоборот, они укрепили его знания и решимость. По выходным он часто посещал места, где жило и путешествовало много иностранцев, чтобы активно общаться и совершенствовать свои навыки владения иностранным языком. Четыре года учёбы в университете пролетели быстро, и наконец он окончил его с отличием и получил работу в иностранной компании с зарплатой, которой многие могли бы позавидовать. На первую зарплату он купил матери мобильный телефон, чтобы они могли легко поддерживать связь.
Каждый день, работая в современном, хорошо оборудованном высотном здании, Мань не забывал о маленьком соломенном домике в отдаленной деревне, где он вырос. Он всегда звонил матери, чтобы узнать, как она себя чувствует, болят ли у нее ноги, как раньше, и напоминал ей регулярно принимать лекарства. Мань втайне решил купить квартиру в городе, чтобы привезти мать к себе, и ему было бы легче ухаживать за ней в старости.
Ранним летним днем, когда рисовые поля были в полном цвету, пышные и зеленые, Манх вернулся в свой родной город. Деревня Ван преобразилась благодаря новой программе развития сельских районов; она больше не была той нищей землей, какой была раньше. И все же жители деревни по-прежнему жили с тем же теплом и добротой, что и тогда, когда они приняли, спасли и приютили Манха в ту дождливую ночь. А его мать, инвалид с добрым и сострадательным сердцем из прошлого, все еще была в своем соломенном доме у реки, ожидая и тоскуя по нему каждый день, как и в его детстве. Единственное отличие заключалось в том, что теперь ее волосы стали намного седее. Видя ее сидящей там, маленькой и одинокой в сумерках, с аккуратно поставленными рядом деревянными костылями, Манх не мог не почувствовать глубокую скорбь. Он подбежал к ней, взял ее тонкие ручки и с волнением сказал: «Мама! Сегодня я забираю тебя жить ко мне в город. Чтобы я мог заботиться о тебе каждый день».
Видя, как её сын вырос в сильного, зрелого и успешного мужчину, мать Ут не могла скрыть своих эмоций и гордости. Она согласилась с Манхом, сказав, что приготовит несколько блюд, чтобы пригласить соседей из деревни Ван на празднование, прежде чем уехать из деревни в город. Все были рады за Манха и его мать.
Поздним вечером мать Ут с сыном ехали в город на машине. Машина медленно двигалась по знакомой деревенской дороге, окруженной пышными зелеными рисовыми полями, стебли которых созрели и расцвели, энергично вытягиваясь после нескольких дней бережного ухода крестьян. Мать Ут взяла крепкую руку Маня в свою морщинистую руку, ее сердце переполнялось любовью. Она не смогла вырастить сына в богатстве и роскоши, но она лелеяла Маня со всей любовью и защитой матери. И теперь ее Мань действительно стал для нее надежной опорой в преклонном возрасте. Подобно рисовым стеблям, Мань вырос из плодородной почвы полей и благодаря усердному уходу крестьян, созрел, пережил бури и проливные дожди, мощно зародился, расцвел и, наконец, дал тяжелый груз белого риса, даря свой аромат миру.
Источник: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/mua-lua-tro-bong-d92156e/
Комментарий (0)