(HNNN) — Примечание редактора: Стремительное развитие информационных технологий создало множество проблем для социально -экономических секторов, включая издательское дело, полиграфию и распространение. Как измениться и адаптироваться — важный вопрос, особенно для молодых букмекеров. В честь Дня вьетнамской книги (21 апреля) и Всемирного дня книги и авторского права (23 апреля) газета Hanoi Today представляет статью председателя совета директоров и директора акционерного общества «Times Science and Education Publishing» Ву Чонг Дая, посвящённую этому вопросу.
Три волны публикации
Первая волна: 1990-е годы. Реновация, начавшаяся в 1986 году, принесла современному Вьетнаму значительные достижения. Влияние реновации на издательскую индустрию стало очевидным с 1990-х годов. В то время Вьетнам постепенно открывал свои двери миру , и вьетнамцы всё больше узнавали о внешнем мире , обмениваясь опытом и сотрудничая с ним. В этом контексте возникла потребность в книгах, рассказывающих о странах Юго-Восточной Азии, о странах, имеющих исторические связи и ставших крупными инвестиционными партнёрами Вьетнама, таких как Франция, Япония..., и, в более широком смысле, о международных организациях, к которым Вьетнам стремился присоединиться. В этот период ряд международных культурных фондов поддерживал вьетнамских издателей, таких как Японский фонд и Фонд Форда. Некоторые издательские и дистрибьюторские подразделения начали работать по принципам рыночной экономики, наряду с появлением первых частных предприятий в Хошимине и Ханое, таких как First News - Tri Viet, East-West Language and Culture Center...
Вторая волна: 2010-е годы. Закон о предпринимательстве (принят в 1999 году, официально вступил в силу 1 января 2000 года) и Бернская конвенция о защите авторских прав стали двумя важными толчками, открывшими возможности для издательского бизнеса во Вьетнаме. Помимо издательств с давними традициями, таких как «National Politics - Truth», «Education», «World», «Culture - Information», «Ho Chi Minh City Synthesis», «Tré», «Kim Dong» и т. д., в этот период появился целый ряд книжных компаний, некоторые из которых до сих пор входят в число ведущих брендов Вьетнама, например, «Nha Nam», «Alpha Books», «Dong A», «Dinh Ti», «Thai Ha Books»... Книги того периода не только предоставляли общую информацию, помогающую познавать мир, как в 1990-е годы, но и были четко разделены по темам: литература, детская литература, экономика, литература для профессионалов и т. д.
Третья волна: период 2015–2020 гг. Вьетнам, по сути, достиг договорённостей с международными организациями, блоками стран и странами по всему миру о заключении двусторонних и многосторонних соглашений, став одной из самых открытых экономик мира. Для более глубокого сотрудничества и дальнейшего развития вьетнамцам необходимо глубже проникать в фундаментальные знания человечества. Это также период самого быстрого и динамичного развития издательского дела, полиграфии и распространения литературы во Вьетнаме. Концепция «культуры чтения» после почти десятилетия активной пропаганды стала узнаваемой в средствах массовой информации и представлена в политических программах. Научные знания, которые раньше считались «сложными», теперь широко распространяются и тепло принимаются читателями, становясь новой тенденцией благодаря рождению и бурному развитию книжной компании Omega Vietnam Book Company, специализирующейся на издании фундаментальных научных книг, за которой последовали многие другие издательства, также выпускающие научную литературу. В этот период рынок издательского дела также бурно развивался под влиянием электронной коммерции: потребительские привычки изменились, доля традиционных книжных магазинов на рынке сократилась, и возникла сильная конкуренция со стороны платформ электронной коммерции, в первую очередь Tiki, а также ряда магазинов и онлайн-продаж книг на различных технологических платформах, в первую очередь Facebook.
Активно приветствуйте четвертую волну
Хотя доходы вьетнамской издательской индустрии на протяжении последнего десятилетия ежегодно росли двузначными темпами, контекст глобализации и особенно влияние пандемии COVID-19 поднимают ряд серьезных вопросов.
Первый вопрос: продолжает ли традиционное книгоиздание играть роль движущей силы развития экономики, науки, культуры и образования, как это было в истории? Оглядываясь назад, мы видим огромную роль книгоиздания как движущей силы прогресса человечества. С тех пор, как Иоганн Гутенберг изобрел наборный шрифт в середине XV века, в течение почти 600 лет, вплоть до 1990-х годов, эта эпоха называлась «эрой Гутенберга». Бумажное книгоиздание играло практически исключительную роль в накоплении и передаче знаний, положив начало первой научной революции, которая, в свою очередь, заложила основу для первой промышленной революции. Однако трон бумажных книг и традиционного книгоиздания начал колебаться с появлением и стремительным ростом популярности компьютеров и Интернета. Издательские технологии больше не находятся на вершине технологической цепочки, не являются единственным средством накопления и передачи знаний. В результате доходы от издательского дела как сектора экономики больше не составляют такой значительной доли, как в золотом прошлом.
Второй вопрос: придёт ли издательское дело в упадок и исчезнет? Похоже, ответ будет «да», если издательское дело не будет трансформироваться с развитием времени, в частности, на основе новых технологий. Печатное книгоиздание, конечно, не исчезнет, но сфера его использования значительно сузилась по сравнению с прошлым. Мировое издательское дело было переопределено как индустрия контента, то есть отрасль, предоставляющая контент (информацию, знания) – нечто неизменное, несмотря на то, что материалы и технологии могут меняться со временем. Между тем, вьетнамское издательское дело развивается медленно и до сих пор не переосмыслено, чтобы успевать за меняющимися темпами мировой индустрии контента. «Ковидный шок» 2020 и 2021 годов заставил людей осознать ограничения в торговле бумажными книгами, печати и распространения традиционным способом, а также преимущества и сильные стороны цифровых книг (электронных книг, аудиокниг) и электронных транзакций, и, кроме того, внезапный спрос читателей на формы получения информации и знаний через интернет.
Третий вопрос: как меняется издательская индустрия? Недавние достижения в области искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения, такие как ChatGPT, Midjourney или Google Translate, вызвали серьёзную обеспокоенность, вплоть до того, что информационное агентство Bloomberg предупредило о сокращении рабочих мест в ряде областей и профессий, включая творческую сферу (включая издательское дело). ИИ может писать контент, оформлять обложки... в то время как программы для перевода и редактирования становятся всё более популярными, угрожая рабочим местам практически на каждом этапе традиционной издательской деятельности: авторское право, редактирование, дизайн... Другого пути нет. Издательская индустрия не может просто кричать о цифровой трансформации, а должна по-настоящему освоить передовые технологии, трансформировать/модернизировать персонал, чтобы иметь возможность применять их, разрабатывать цифровые продукты, отвечающие потребностям и вкусам стремительно меняющегося общества. Это Четвёртая волна – серьёзный вызов, который вьетнамская издательская индустрия должна преодолеть и преодолеть, только тогда она сможет продолжать играть активную роль в процессе развития страны.
Источник
Комментарий (0)