Нге Ан: Не будьте субъективны, пока африканская чума свиней не повторилась во многих местах

Сложный перевод

Коммуна Дон Фук в настоящее время является местом с самой сложной эпидемией африканской чумы свиней в уезде Конкуонг в частности и в провинции в целом. Происходившее в коммуне Дон Фук 14 мая событие свидетельствует о том, что работа по профилактике и борьбе с этой эпидемией не была радикально реализована местным правительством.

В коммуне Дон Фук (Кон Куонг) вывешивается только предупреждающий знак о районах, где распространена африканская чума свиней. Фото: Куанг Ан

Г-н Ланг Ви Донг из деревни Фук рассказал, что в начале марта 2025 года его семья содержала 1 свиноматку и 6 племенных свиней. Стадо свиней было заражено болезнью, в результате чего все стадо весом 347 кг пришлось уничтожить.

«Причина заражения свиней этой болезнью, вероятно, заключалась в том, что семья ранее использовала остатки еды из местных магазинов, чтобы кормить свиней; или семья вместе забивала свиней. Сразу после вспышки коммуна предоставила семье 1 литр химикатов для распыления дезинфицирующего средства внутри и снаружи территории амбара. Чувствуя себя неловко, семья купила еще литр химикатов для обработки окружающей среды. В то же время семья использовала известковый порошок, чтобы посыпать территорию амбара. До сих пор семья не решалась повторно загонять скот, потому что болезнь встречается во многих домохозяйствах коммуны», - сказал г-н Ланг Ви Донг.

Господин Ланг Ви Донг из деревни Фук, коммуна Дон Фук, посыпает известью территорию амбара. Фото: Куанг Ан

Г-н Лу Нгок Чи, заместитель председателя Народного комитета коммуны Дон Фук, сказал: «В начале 2025 года во всей коммуне насчитывалось 3200 свиней, которых люди выращивали в небольших количествах в 6/6 деревнях». С начала марта по середину мая в 47 домохозяйствах коммуны были обнаружены свиньи, зараженные этой болезнью. Всего было уничтожено 157 свиней общим весом 5741 кг. Из них 38 свиноматок, 2 хряка, 69 свиней и 48 поросят. В настоящее время эпидемия носит сложный и трудно поддающийся контролю характер, последняя вспышка была 9 мая.

«

Коммуна получила и предоставила населению 130 литров дезинфицирующих средств, а также более 3 тонн известкового порошка для обработки окружающей среды. Однако сложность для населенного пункта заключается в том, что в коммуне нет ветеринарного персонала, поэтому при возникновении новой эпидемии местное правительство не может вовремя ее отреагировать, а взятие образцов для тестирования также оказывается недостаточным. Поскольку районные ветеринары не прибыли вовремя, жителям и должностным лицам коммуны пришлось неохотно брать пробы, чтобы немедленно уничтожить свиней.

Г-н Лу Нгок Чи - заместитель председателя Народного комитета коммуны Дон Фук

Однако, по нашим наблюдениям на дорогах между общинами и деревнями, включая 3 деревни, где эпидемия не продолжалась 21 день: деревня Фук, деревня Сиенг и деревня Хоп Тхань, мы не увидели никаких местных контрольно-пропускных пунктов, препятствующих ввозу и вывозу свиней и продуктов из свинины. Это показывает, что работа по профилактике и контролю африканской чумы свиней в Донфуке не является радикальной. Это означает, что африканская чума свиней угрожает тысячам свиней в сотнях домашних хозяйств.

Бан Фук, коммуна Дон Фук — место, где вновь вспыхнула африканская чума свиней. Фото: Сюань Хоанг

По данным Центра сельскохозяйственных услуг округа Конкуонг, с начала 2025 года по настоящее время в округе зафиксировано 6 случаев рецидива африканской чумы свиней: Тра Лан, Чау Кхе, Кам Лам, Дон Фук, Йен Кхе и Мау Дук, а также 11 деревень и поселков, где зарегистрировано это заболевание. Общее количество свиней, уничтоженных в результате эпидемии, составило 255 голов общим весом 14 471 кг. Среди них коммуна Дон Фук имеет наибольшее количество эпидемических очагов и наиболее сложное развитие эпидемии.

В наши дни, приезжая в район Аньшон, легко увидеть изображение белой извести, посыпанной на дорогах для предотвращения распространения африканской чумы свиней. Фото: Сюань Хоанг

Район Аньшон также является одним из мест, где африканская чума свиней протекает тяжело и затягивается на многие месяцы. В некоторых коммунах округа Аньшон: Кхайшон, Лонгшон... концы переулков и главных дорог, ведущих к деревням и поселкам, посыпали белой известью.

По словам местных жителей, обычно жилые районы, где зарегистрированы случаи африканской чумы свиней, посыпают известковым порошком для профилактики заболевания; Даже в некоторых жилых районах, где не было эпидемий, люди продолжают посыпать известью, чтобы предотвратить распространение болезни через транспортные средства.

Уничтожить свиней, зараженных африканской чумой свиней в районе Аньшон. Фото: XH

Г-н Нгуен Чонг Сон, директор Центра сельскохозяйственных услуг округа Аньшон, сказал: «С начала 2025 года и по настоящее время во всем округе уничтожено 550 свиней, зараженных африканской чумой свиней, общим весом более 32 тонн». По состоянию на 15 мая осталось 6 коммун, в которых не прошел 21 день эпидемии: Фукшон, Лонгшон, Каошон, Лангшон , Дукшон, Кхайшон.

«

Округ поручил населенным пунктам создать контрольно-пропускные пункты для изоляции эпидемии на небольшой территории; В то же время используйте химические вещества для дезинфекции территории коровника и посыпайте известковым порошком входы и выходы из жилых помещений, чтобы предотвратить распространение болезни.

Г-н Нгуен Тронг Сон - директор Центра сельскохозяйственных услуг округа Аньшон

По данным Департамента животноводства и ветеринарии, с начала 2025 года по 10 мая в 13 районах, городах и поселках провинции зафиксировано 70 вспышек африканской чумы свиней; Общее количество свиней, подлежащих уничтожению, составило 1700 голов общим весом более 99 000 кг. Районы с большим количеством вспышек: Йен Тхань, До Луонг, Нги Лок, Куинь Луу, Ань Сон, Тхань Чуонг.

В настоящее время, по состоянию на 10 мая, в провинции по-прежнему зафиксировано 53 вспышки африканской чумы свиней, которые не прошли 21 день, в 11 районах и городах. В частности, две вспышки в коммуне Намзай (Куэ Фонг) и коммуне Донфук (Кон Куонг) были довольно сложными и продолжались в течение многих месяцев.

Не допускайте субъективизма или халатности в работе по профилактике и контролю заболеваний.

По словам экспертов, в настоящее время скот в основном разводят в небольших масштабах, а транспортировка и убой животных не контролируются строго. Люди также скрывают болезнь и продают животных, если подозревают, что у них есть эта болезнь; Работа по уничтожению больного скота по-прежнему является неправильной или не полностью уничтожает больной или предположительно больной скот. Между тем, сложные погодные условия снижают резистентность скота, поэтому риск возникновения и распространения в ближайшее время африканской чумы свиней и других опасных заболеваний скота весьма высок.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Нгуен Ван Де руководил работой по профилактике и контролю заболеваний скота и птицы, включая африканскую чуму свиней, на заседании Народного комитета провинции 12 мая. Фото: Сюань Хоанг

Столкнувшись с повторным появлением африканской чумы свиней во многих населенных пунктах, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгуен Ван Де недавно обратился к населенным пунктам с просьбой усилить мониторинг, раннее выявление, сообщение о случаях заболевания и своевременное реагирование на эпидемии в стадах скота; Ни в коем случае не допускайте субъективизма или халатности в вопросах профилактики и контроля заболеваний.

Руководить и направлять работу по ликвидации вспышек заболеваний, такую ​​как уничтожение, дезинфекция, расследование и зонирование вспышек в соответствии с техническими процедурами для ограничения возникновения и распространения заболеваний; Не допускайте, чтобы организация работы местных организаций и аппаратов влияла на работу по профилактике, контролю и профилактике заболеваний.

В отношении населенных пунктов, где зарегистрированы случаи африканской чумы свиней, таких как Конкуонг, Йен Тхань, До Лыонг, Нги Лок, Куинь Лыу, Ань Сон, Тхань Чыонг, и особенно двух вспышек в коммуне Нам Зяй (Куэ Фонг) и коммуне Дон Фук (Кон Куонг), необходимо мобилизовать ресурсы для полной ликвидации вспышек, предотвращения распространения заболевания, его продления и ограничения ущерба и возникновения новых вспышек.

Реклама

Источник: https://baonghean.vn/nghe-an-khong-chu-quan-truoc-dich-ta-lon-chau-phi-tai-phat-nhieu-noi-10297592.html