Документальное изображение обложки специального выпуска Kinh te Tan Van

Наиболее типичным было начало периода Индокитайского демократического фронта (1936-1939), когда Коммунистическая партия выступала за то, чтобы любой ценой была пресса, которую можно было бы использовать для легальной борьбы. Центральный комитет Коммунистической партии постановил: «Партийные комитеты на всех уровнях должны поощрять сочувствующих обращаться к правительству (протекторату) за разрешением на издание общественных газет. Каждая партийная ячейка должна создать «Народную публичную библиотеку» или эквивалентное агентство для закупки общественных книг и газет в исследовательских целях».

Коммунисты в Хюэ и Центральном Вьетнаме гибко реализовывали эту политику партии, находя способы заставить своих «доверенных» людей просить у властей разрешения на издание некоторых газет. Один член партии подал заявку на разрешение на издание еженедельника Nhanh Lua, другие подали заявку на разрешение на издание еженедельника Kinh Te Tan Van, а позже, когда ситуация стала сложнее, они нашли способы купить литературную газету Song Huong у ученого Фан Хоя, чтобы облегчить свою деятельность. На поверхности газета каждой группы была независимой в соответствии с разными критериями, но внутри у них была одна и та же цель и направление, все под единым руководством партии. Поэтому, когда власти приказали приостановить деятельность Nhanh Lua, Kinh Te Tan Van немедленно продолжил поднимать флаг борьбы, следуя указаниям Nhanh Lua.

Под руководством партии г-н Хо Кат, сторонник коммунистов, подал заявку на издание еженедельной газеты под названием Kinh te Tan Van в качестве ее основателя. Г-н Фам Ба Нгуен, тайный партийный кадр, был главным редактором и главным редактором. Для специального выпуска г-н Нгуен также взял на себя управленческую работу. Первоначально редакция располагалась по адресу 57 Gia Hoi Street (теперь Chi Lang Street на северном берегу реки Хыонг). Что касается содержания и методов работы Kinh te Tan Van, то ключевые партийные кадры в Хюэ получали непосредственное руководство, а в редакционную коллегию вошли товарищи: Нгуен Чи Зьеу, Хай Триеу, Фан Данг Луу, Лам Монг Куанг и т. д.

Первый выпуск Economic and New Literature Weekly был опубликован с названием «Специальный выпуск» на обложке, опубликован в субботу, 9 января 1937 года, и напечатан в частной типографии. Основное содержание было посвящено экономике, горному делу и информации о ярмарках в Хюэ и Ханое, со следующими разделами: Свиноводство на экспорт, Иностранный шелк; Внутренние новости и короткие рассказы, поэмы, сатирические шутки и т. д. Что касается даты публикации, Economic and New Literature был опубликован ровно за неделю до Nhan Lua; и хотя цена каждого выпуска была указана на обложке как 5 центов, редакция не продавала этот специальный выпуск, а только раздавала его читателям — форма бесплатного ознакомления читателей Economic and New Literature, нацеленная на выпуски, которые, как ожидалось, будут опубликованы...

После того, как Kinh te Tan Van опубликовала «Спецвыпуск», в редакции «возникли проблемы с кадрами и финансами», поэтому редакционная коллегия решила временно прекратить выпуск газеты, уйдя на некоторое время «посидеть спокойно» для реорганизации редакции. Однако на самом деле временная приостановка публикации была подготовкой к тому, чтобы легальный рупор коммунистических активистов стал резервом для решения плохих ситуаций, которые могли возникнуть в процессе организации борьбы Nhanh Lua, агентства провинциального комитета партии Тхыатхьен и Центрального регионального комитета партии. В зависимости от характера и объема статей каждый выпуск Kinh te Tan Van имел 8 страниц (кроме выпуска 1 — после специального выпуска было всего 4 страницы), размер 31 см x 45 см; отпускная цена также менялась с каждым выпуском.

Когда Nhanh Lua только что закончила публикацию 9-го номера, колониальное правительство и Южная династия приказали закрыть его. Чтобы подготовить рупор для повторного запуска Kinh te Tan van, главный редактор Фам Ба Нгуен решил перенести редакцию с улицы Джиа Хой на южный берег реки Хыонг, на улицу Жюль Ферри (там же, где и редакция Nhanh Lua — теперь улица Ле Лой); журналист Нгуен Суан Лу также перешел из Nhanh Lua, чтобы управлять и работать в редакции Kinh te Tan van.

После почти 3 месяцев «бездействия» 8 апреля 1937 года Kinh te Tan Van начала публиковать свой первый номер. В рубрике было много изменений. Подобно Nhanh lua, статьи Kinh te Tan Van редактировались в Хюэ, а затем передавались в Винь для печати в типографии Vuong Dinh Chau — партийной типографии в Нгеане. Газета печаталась и распространялась в Винье, часть пересылалась в Ханой, часть — в Хюэ и Центральные провинции.

Первый выпуск Kinh te Tan Van был посвящен теме «Специальный выпуск о пресс-конференции Центрального региона». В процессе организации борьбы за свободу слова содержание, методы и события, которые имели место, должны были быть торжественно объявлены в следующих выпусках Nhanh Lua, но когда пресс-конференция Центрального региона должна была открыться ночью 27 марта 1937 года, газета Nhanh Lua получила приказ правительства прекратить публикацию за неделю до этого. Поэтому «товарищу» Kinh te Tan Van пришлось взять на себя эту тяжелую «ответственность», которую редакция часто использовала как просьбу: «Статью просят опубликовать».

The New Economic Newspaper опубликовала полный список 38 журналистов, представляющих прессу в Хюэ, а также как на Севере, так и на Юге, вместе с 32 представителями рабочих, фермеров, студентов и интеллигенции, присутствовавших на Центральной пресс-конференции. The New Economic Newspaper опубликовала две резолюции и программу действий вместе с «Отчетом», представленным Хай Триеу от имени Оргкомитета конференции… В этом отчете осуждалась жесткая политика правления колониального режима, которая нашла отклик во всей индокитайской прессе и даже распространилась на французскую политическую арену.

В выпусках 2 и 3 газета «Кинь те Тан Ван» продолжала публиковать призыв «Отправить на Национальную конференцию аннамских журналистов», «Относительно предстоящих выборов народных делегатов Центрального Вьетнама»; колонки с большим количеством хороших статей были с энтузиазмом встречены публикой.

Хотя содержание запроса на разрешение на публикацию газеты было чисто экономическим, на самом деле Kinh te Tan Van была рупором революции, боевой газетой коммунистов в Хюэ. Внимательно прочитав содержание, правящее правительство поняло это и пыталось всеми способами запретить ее. Используя предлог, что содержание было напечатано с нарушением критериев разрешения, 24 апреля 1937 года власти запретили публикацию Kinh te Tan Van.

После того, как публикация Nhanh Lua и Kinh Te Tan Van была запрещена в то время, когда демократические силы активно готовили своих людей к участию в выборах в Палату представителей Центрального региона, партийный комитет Туа Тьен и партийный комитет Центрального региона больше не имели газет в своих руках в качестве «законного» оружия борьбы в Хюэ. Столкнувшись с этой ситуацией, партийный комитет Центрального региона и партийный комитет провинции Туа Тьен согласились выкупить литературную газету Song Huong Фан Хоя, которая испытывала финансовые трудности, чтобы публиковаться «законно», не спрашивая разрешения у правительства... С 4 выпусками, появившимися всего за 3 месяца, Kinh Te Tan Van внесла важный вклад в успешную организацию многих кампаний, имевших большое политическое значение на фронте прессы.

После многих лет сбора, исследования и тщательного прочтения каждого выпуска, каждой статьи и каждого жанра мы считаем, что перед лицом террора правительства протектората и Южной династии еженедельная газета Kinh te Tan van максимально увеличила свою силу как рупор, является одним из типичных флагов на фронте прессы, является острым оружием идеологической борьбы, четко выражающим точку зрения коммунистов в Хюэ и Центральном Вьетнаме. Всего за короткое время, сменив роль Nhanh lua, еженедельная газета Kinh te Tan van собрала мощную силу, раздувая пламя революционной борьбы в период 1936-1939 гг. Индокитайского демократического фронта; и также является публично издаваемой революционной газетой в Хюэ с полной редакционной коллегией, под прямым руководством партийной организации.

Хотя было опубликовано всего 4 выпуска, эти 4 выпуска демонстрируют характер и творческое искусство журналистики. Они наполнены документами о «Первой пресс-конференции в Центральном Вьетнаме и Вьетнаме». «Кинь те Тан Ван» заслуживает того, чтобы занять важное место в историческом потоке вьетнамской революционной журналистики.

Дуонг Фуок Ту

Источник: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nghe-thuat-lam-bao-cach-mang-thong-qua-to-kinh-te-tan-van-154733.html