Дом в фильме

«Ух ты, странно, почему дождь идёт только здесь?» Мы с другом спрыгнули с наших хлипких велосипедов, широко раскрыв глаза, и уставились на любопытную толпу. Впереди лил дождь, затопив угол улиц Нго Гиа Ту и Ле Куи Дон. Двое мужчин дрались, их мотоцикл «Хонда» лежал на дороге. «Стоп!» — крикнул кто-то, чей голос был слышен в толпе (позже я узнал, что это был режиссёр). «О! Фильм!» — взволнованно воскликнула группа людей. «Всё, всё. Все идите», — сказал кто-то, пытаясь разогнать толпу. Мой друг призвал нас снова сесть на велосипед и продолжить путь, а я всё ещё пытался оглянуться на красивый угол улицы и дом, который теперь был насквозь мокрым.

Кадры из фильма «Соловей в городе».

Это было 40 лет назад, когда улица Ле Куи Дон была грунтовой дорогой, начинавшейся от поворота рядом с улицей Ле Тхань Тон и идущей параллельно улице Хуинь Тхук Кханг до улицы То Хьен Тхань. По обеим сторонам улицы стояли одноэтажные дома, в основном расположенные в глубине небольших садов, окруженных живыми изгородями из деревьев и виноградных лоз, и выглядели очень тихо, хотя рынок Хом Мой находился всего в нескольких десятках шагов. Дом на углу улиц Ле Куи Дон и Нго Гиа Ту представлял собой одноэтажную виллу с черепичной крышей, широким балконом и множеством окон с двойным остеклением — довольно распространенный тип садовых вилл в Нячанге до 1975 года. Дом был скрыт за садовыми деревьями, окруженный двумя пышными зелеными изгородями, которые всегда были аккуратно подстрижены, тянувшимися вдоль улиц и пересекавшимися у небольших ворот. Над ними возвышалась беседка из бугенвиллий, чьи желтые цветы всегда колыхались на ветру. Ворота дома обычно закрыты, но этот уголок улицы словно рисует картину, которая всегда привлекает внимание всех прохожих, особенно учитывая, что именно здесь в 1986 году снимались ключевые сцены фильма «Соловей в городе» (сценарий Нгуен Кхак Фука, режиссер Кхань Ду).

Фильм рассказывает историю подростков, раскрывающих дело. Благодаря фильму я смогла увидеть красоту сада и дома. В кадре показана полукруглая веранда, поддерживаемая изящными круглыми колоннами, фасад с маленькими круглыми окнами, выходящими во внутренний двор, и гостиная с большими окнами, соединяющими ее с пышным садом. С любого ракурса дом излучал элегантную и спокойную атмосферу.

Прошли годы, я на много лет уехал из Нячанга, а когда вернулся, обнаружил, что дом из фильма превратился в кафе «Туой Нгок». Помню, как однажды утром, более 10 лет назад, мои коллеги использовали это кафе как место встречи для всей группы, работавшей в другом городе. Боясь опоздать, я приехал рано и ждал один. Пока я ждал, когда заварится кофе, мои мысли внезапно вернулись в те далекие годы, и я стал следить за дорогой впереди. В конце дороги, со стороны То Хиен Тхань, находилась начальная школа Тан Лап, которая до 1975 года была полугосударственной школой Ле Куи Дон . Когда мы поступили туда в 1985 году, многих из нас отвезли туда на рикше, и только тогда мы поняли, что это старая школа Ле Куи Дон, а наша новая школа Ле Куи Дон находилась по адресу Чан Нгуен Хан, 79. По совпадению, дом первого директора тоже находился в конце этой дороги. До сих пор не могу вспомнить, почему группа, которая жила в интернате летом нашего последнего года обучения в старшей школе, поехала к нему домой. Помню только, что дом моего учителя был очень красивым, с небольшим двориком и милым заборчиком. А на этой улице стоял ещё и дом моего университетского друга, с которым мы иногда встречались, когда возвращались из Далата на летние каникулы.

Дом в его нынешнем виде. Фото: NVX

До недавнего времени, совершенно случайно, коллега познакомил меня с родственником владельца дома из фильма. Это был пожилой учитель, старше 80 лет, уважаемый директор средней школы в Нячанге, любимый несколькими поколениями учеников. Он рассказал, что первоначальный владелец много лет назад эмигрировал за границу. Его сестра купила дом и некоторое время жила там, но благодаря выгодному расположению на двух главных улицах, дом был превращен в коммерческое помещение. Сначала в доме располагался компьютерный центр, затем много лет находилась знаменитая кофейня «Туой Нгок», а потом — «Фук Лонг Кофе и Чай», как она называется сегодня. Другие близлежащие дома с пышными садами исчезли, уступив место высотным зданиям, выступающим на оживленную улицу с броскими вывесками. Большинство владельцев старых домов больше там не живут. Семья моего директора школы и семья моего университетского друга переехали далеко и больше не живут на этой улице.

Но черепичная крыша дома на углу улицы в фильме все еще на месте, несмотря на то, что дом много раз ремонтировался. Она хранит свою историю, словно ждет, когда мы пройдем мимо, чтобы рассказать ее снова.

Нгуен Винь Сюонг

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/