Люди, увлеченные сохранением и популяризацией древней письменности тай

В коммуне Мыонгтьенг района Дабак провинции Хоабинь многие знают Са Ван Кама, человека, увлечённого сохранением и популяризацией древней письменности тай. Кам собирает, записывает и проводит занятия по обучению древней письменности тай, внося вклад в сохранение культурных ценностей народности тай в коммуне Мыонгтьенг в частности и в провинции Хоабинь в целом.

Родившись и выросши в коммуне Мыонг Чиенг, где более 70% населения составляют представители народности тай, Кам вырос и накопил много знаний, жизненного опыта и документов об этнической культуре тай в целом, включая древнюю письменность тай в частности. Са Ван Кам поделился: «Древняя письменность тай сохранялась и передавалась детям и внукам нашими предками до сих пор. Но в наше время многие культурные ценности постепенно утрачиваются, особенно среди молодого поколения. Чтобы пропагандировать и мобилизовать народность тай и студентов к изучению и написанию собственной письменности для сохранения этнической культурной идентичности, я провел исследования, изучил и открыл курсы по обучению письму для сохранения и продвижения языка и письменности народности тай.

Г-н Са Ван Кам (слева) из коммуны Мыонг Чиенг (Да Бак) представляет древние тайские книги, которые он сохранил и популяризировал.

С 2010 года г-н Кам организовал 7 курсов по изучению древней письменности тай, в которых приняли участие более 200 студентов из коммуны Мыонгтьенг и соседних коммун округа Дабак. В частности, в 2017 году Ханойский филиал Вьетнамского института лингвистики координировал открытие курса по изучению древней письменности тай и проведение конкурса каллиграфии (древней письменности тай) в коммуне Мыонгтьенг (занятия проводил г-н Са Ван Кам). Также в 2017 году коммуна Мыонгтьенг организовала фестиваль «Кау Мыонг» для популяризации древней письменности тай среди туристов как внутри провинции, так и за её пределами.

Г-н Са Ван Кам поделился своим мнением: «Древняя письменность тай и улучшенная тайская письменность совершенно разные. Древние книги, переданные мне моими предками, передаются мне уже 6-7 поколений. Я усердно работал над сбором и исследованием материалов, чтобы создать книги и планы уроков по древней письменности тай, чтобы обучать людей. Однако сейчас самая большая сложность — это финансирование открытых занятий, но, страстно желая передать знания, оставленные моими предками, я продолжаю организовывать занятия для людей. Г-н Кам активно сотрудничает с клубом народной культуры коммуны, чтобы поддерживать культурные, художественные и танцевальные движения, а также обучать членов общины древней письменности тай. Благодаря занятиям г-на Са Ван Кама многие братья, сестры, дяди и ученики освоили чтение и письмо древней письменности тай. В настоящее время занятия г-на Кама проводятся более чем 30 учениками (3 занятия в неделю) в доме общины в деревне Чиенг Кан, коммуне Мыонг Чиенг.

Товарищ Нгуен Куанг Хьеу, заместитель главы провинциального Совета по развитию и поощрению, подчеркнул: «Модель «Сохранения и продвижения культурной самобытности древней письменности таи», разработанная г-ном Са Ван Камом из коммуны Мыонгтьенг, ещё не подсчитана с экономической точки зрения, но она имеет очень большое социальное значение для сохранения и продвижения письменности и культурной самобытности народности таи, помогая людям глубже и яснее понять богатую и уникальную культуру народности таи. Модель г-на Кама способна создать эффект ряби, стать примером, иметь высокий уровень влияния и широко распространяться по всей провинции». Отдавая должное процессу исследования и сбора народной культуры, а также вкладу г-на Са Ван Кама, в 2024 году Народный комитет провинции признал модель «Сохранения и продвижения культурной самобытности древней письменности таи» типичной передовой моделью на провинциальном уровне.

Хуонг Лан (газета Хоа Бинь)

Источник: https://baophutho.vn/nguoi-dam-me-bao-ton-va-phat-huy-chu-tay-co-220758.htm