16 лет назад, выйдя на пенсию, г-жа Нгоан получила доверие местных властей на должность руководителя клуба «Чань Тхон Ка Тру» (коммуна Нам Тьен, район Фу Сюен, город Ханой ). Будучи человеком, ничего не знавшим о Ка Тру, г-жа Нгоан теперь удостоена звания «Заслуженная артистка» – достойное достижение за почти 20 лет преданной организации бесплатных занятий по Ка Тру для всех желающих.
За почти 20 лет преданной работы и преподавания школы Ка Тру Чан Тхон г-жа Нгоан в 2018 году была удостоена звания «Добрый человек, доброе дело» от Народного комитета Ханоя.
Г-жа Нгоан сказала, что в то время в деревне было только 3 человека, которые владели Ка Тру, включая лютниста Ву Ван Кхоя (род. в 1926 году), певицу Нгуен Тхи Вуон (род. в 1926 году) и певицу Нгуен Тхи Кхуу (род. в 1927 году). Местные жители пригласили экспертов по народному искусству, чтобы они оценили Ка Тру Чань Тхон. Услышав эту новость, три пожилых артиста приложили все оставшиеся силы, чтобы исполнить квинтэссенцию Ка Тру Чань Тхон, чтобы эксперты могли насладиться ею. Три пожилых человека расстелили циновки, вынесли цитру и оставшиеся деревянные трещотки, оставшиеся с десятилетий назад, чтобы сыграть и спеть для всех желающих. После этого музыкальные эксперты похвалили и посоветовали местным жителям приложить все усилия для сохранения мелодий Ка Тру Чань Тхон.
Зная, что Ка Тру – очень ценное нематериальное наследие деревни, если мы не знаем, как его сохранить, если пожилые художники уйдут, некому будет его преподавать. Однако сохранить Ка Тру – дело непростое . Госпожа Нгоан не колеблясь «ходила по всем переулкам, стучалась в каждую дверь», чтобы вдохновить молодёжь присоединиться к клубу, хотя занятия могли проводиться только в свободное время или по выходным вечерам. В 2008 году клуб Ка Тру Чанх Тхон был официально учреждён, но там было всего несколько пожилых художников и госпожа Нгоан, атмосфера была довольно мрачной, и не было финансирования. Однако госпожа Нгоан знала, что время пожилых людей на исходе, поэтому ей пришлось приложить все усилия.
Убедить родителей и детей записаться в клуб «Ка Тру» непросто. В клуб «Ка Тру» сложно привлечь молодёжь, и родители опасаются, что это повлияет на успеваемость их детей. Однако г-жа Нгоан не унывает, особенно когда речь идёт о детях с потенциалом самовыражения. Она много раз приезжала, чтобы убедить их, брала на себя обязательства, и тогда многие семьи «смягчились» и поверили в неё. Так, за короткое время число членов клуба выросло до более чем 30, включая множество маленьких детей.
Народная артистка Ву Тхи Кхуу поделилась: «Прожив почти всю свою жизнь, я не смею поверить, что всё ещё могу исполнять танец Ка Тру, или что в деревне есть клуб, а потом открыть класс по обучению танца Ка Тру, чтобы продолжить дело моих предков. Я уже в преклонном возрасте, поэтому буду изо всех сил стараться обучать детей, даже не получая никакого вознаграждения или пособия. Я занимаюсь этим добровольно уже 16 лет, но самая большая заслуга принадлежит госпоже Нгоан – человеку, который организовал и мобилизовал, и на сегодняшний день более 200 учеников прошли обучение в клубе. В будущем, когда я вернусь к своим предкам, я буду чувствовать себя спокойно...».
Выступление, посвященное 15-летию основания клуба Chanh Thon Ca Tru (госпожа Нгоан стоит и бьет в барабан)
В процессе организации деятельности клуба г-жа Нгоан использует множество креативных способов поддерживать энтузиазм участников. Например, она записывает песни ка тру для трансляции через сельский громкоговоритель, а теперь выкладывает их на YouTube, чтобы люди могли ими насладиться и поделиться. Кроме того, г-жа Нгоан координирует работу с общественными организациями деревни, чтобы исполнять ка тру на многих праздниках, таких как Национальный день 2 сентября, Международный женский день 8 марта и сельские фестивали...
Заботы старости
В этом году ей исполнилось 74 года. Она страдает от диабета, высокого кровяного давления и трудностей при ходьбе. Но когда я спросил ее, когда она планирует выйти на пенсию, она подтвердила: «Когда я не смогу ходить, не смогу слышать, не смогу видеть, тогда я и выйду на пенсию!»
Благодаря многочисленным усилиям и упорному труду ансамбль Ca Tru Chanh Thon постепенно восстановил свою репутацию в сообществе народного искусства страны. В частности, два старейшины были удостоены звания народных артистов, а пять певиц и инструменталисток – звания заслуженных артистов. Кроме того, ансамбль Ca Tru Chanh Thon стал почётным адресом, признанным Ассоциацией народного искусства Вьетнама. Кроме того, участвуя в городских и национальных фестивалях народной песни и танца, ансамбль Ca Tru Chanh Thon неизменно завоевывал медали, в том числе золотую медаль на Ханойском фестивале народной песни и танца в 2010 году.
Г-жа Нгоан и ее родственники часто вспоминают историю Ка Тру на своей родине.
Однако у г-жи Нгоан по-прежнему много забот и нерешённых задач. Многие из них заняты работой и ушли из клуба, некоторые талантливые дети выросли и поступили в университет, а затем женились вдали от дома, не имея возможности участвовать в жизни клуба. Самое печальное – это кончина г-на Кхоая и г-на Вуона, которые ушли из жизни из-за нехватки времени. Теперь только г-н Кхуу очень слаб и не может петь, а количество участников составляет всего двадцать человек. Местные власти могут только поддерживать и поддерживать тренировочный центр, поэтому бюджет клуба ещё более ограничен. «Несмотря на множество трудностей, клуб полон решимости сделать всё возможное для сохранения и популяризации культурного наследия Ка Тру Чан Тхон», – заверила г-жа Нгоан.
Несмотря на многочисленные трудности, клуб всё же организует два самых важных мероприятия для жителей деревни Чанхтон. Одно из них – годовщина смерти бога-покровителя деревни 11 августа (по лунному календарю) и ночь 30-го Тэта – перед Новым годом (песнопение святому). Эти два мероприятия называются «пение ча тру» у ворот общинного дома и пользуются большой поддержкой и приветствием жителей. Это также отличный источник вдохновения для таких людей, как г-жа Нгоан, чтобы внести свой вклад.
В настоящее время в клубе «Ка Тру Чань Тон» учатся два молодых артиста, Ву Тхи Нган и Нгуен Тхи Ха, из следующего класса г-жи Нгоан. В третьем классе также учатся десятки детей, в том числе и те, у кого есть потенциал. Г-жа Нгоан и г-н Кхуу надеются, что родители создадут условия и уделят время их детям, чтобы они могли заниматься ка Тру. Любой добросердечный человек, готовый поддержать клуб, ещё ценнее, ведь он сможет приобрести новые костюмы, инструменты и покрыть расходы на выступления.
Хотя госпожа Нгоан сейчас в преклонном возрасте и слаба, она никогда не упускала возможности продвигать «Ка Тру Чань Тхон». Везде, где проходит фестиваль народной песни, она активно регистрирует клуб для участия в выступлениях. Госпожа Нгоан надеется, что местные власти будут уделять больше внимания клубам, чтобы «Ка Тру Чань Тхон» смог укрепить свои позиции в народном искусстве страны. «Я очень надеюсь найти молодого человека, который сможет заменить меня на посту директора клуба в будущем. Я тоже стара и не знаю, когда уйду из жизни... Сохранение культуры означает сохранение национальной идентичности, которая является духовной основой, поэтому я буду стараться до последнего вздоха», — с грустью сказала госпожа Нгоан...
Источник: https://thanhnien.vn/nguoi-giu-lua-ca-tru-chanh-thon-185240825163818684.htm
Комментарий (0)