Слепые люди «смотрят» спектакли, используя при этом слух и зрение.

Руководствуясь вопросом: «Действительно ли искусство доступно каждому?», молодежная группа Sunbox (состоящая из 5 основных участников) разработала проект «От уха к глазу», стремясь познакомить людей с нарушениями зрения, любящих искусство, с театром.

Специальный процесс

Данный подход ориентирован на людей с нарушениями зрения (от нечеткого зрения и затруднений в различении до полной потери зрения), поэтому его реализация существенно отличается.

Зрители наслаждались представлением в наушниках. ФОТО: ЛАН ТРАН

Сначала команда размещает аудиозаписи с кратким изложением спектаклей на главной странице проекта в Facebook, размещая ссылки на страницы, специально предназначенные для людей с нарушениями зрения, чтобы они могли выбрать подходящий вариант. Перед посещением спектакля они получают аудиозапись, в которой излагается смысл, стиль пьесы, сценография, имена, характеры, дизайн персонажей и актеры, исполняющие эти роли. Во многих случаях актера, играющего несколько ролей, представляют заранее, чтобы зрители не путались при определении персонажа по его голосу.

Перед началом представления волонтеры проекта приветствуют зрителей. Была подготовлена ​​минималистичная модель сцены (примерно 40х20х20 см). Зрители могут «прогуляться» по модели на ощупь и услышать живые объяснения о расположении сцен, переходах между сценами, реквизите, используемом в представлении, а также о том, где стоят и двигаются актеры, что позволяет им легко представить себе общую обстановку. Важно отметить, что сцена также оборудована для людей с нарушениями зрения, например, внутренним лифтом, отдельным входом и специально отведенной зоной для сидения. Тай Тоан, родившийся в 2003 году и в настоящее время являющийся студентом Университета Ван Хиен, сказал: «Эти мелкие детали очень важны для нас. Когда мы передвигаемся, мы обычно идем строем, один зрячий человек идет впереди, а остальные кладут руки на плечи человека впереди. Идти по обычному пути было бы очень сложно; следование по подготовленному пути значительно упрощает задачу».

Заняв свои места, каждый участник получил пару наушников. На протяжении всего представления сотрудник Sunbox комментировал движения персонажей и действия актеров второго плана, не произносящих ни слова. Ань Тхань, родившаяся в 1995 году и в настоящее время работающая учителем с нарушениями зрения, сказала: «Комментарий очень важен, потому что во многих сценах актеры выполняют движения, которые вызывают смех у зрителей, и мы не знаем почему».

Устраните физические барьеры.

Тай Тоан рассказал, что, когда он впервые пришел на проект «От уха к глазу», он расплакался, потому что не думал, что сможет «увидеть» живое выступление. «Хотя я ничего не видел, я был очарован, слыша голоса актеров прямо вокруг себя, непосредственно и отчетливо!»

Посещение спектаклей также предоставляет слабовидящим зрителям возможность активно «преодолевать барьеры» и общаться с другими людьми, разделяющими страсть к искусству. «Извините, можно я присоединюсь?» — спрашивала группа друзей, предлагая поучаствовать в обсуждении содержания спектакля во время антракта. И, как всегда, они получали восторженные и открытые отклики от всех. Они обменивались идеями, иногда даже спорили о вопросах, связанных со спектаклем. Там все барьеры, связанные с инвалидностью, исчезают, оставляя вместе только людей, любящих искусство. «Когда я впервые стала слабовидящей, я чувствовала себя очень потерянной; моя физическая неуверенность очень затрудняла общение с людьми. Но после посещения спектаклей и общения с другими я стала более общительной. Позже я даже начала сама заводить разговоры с окружающими», — поделилась Ань Тхань.

Бао Тран, родившаяся в 2005 году, рассказала об одном особенном воспоминании: «Однажды в лифте, спустя некоторое время, заговорил мужчина, и мы узнали в нем Тхань Лока. Мы так обрадовались, что закричали от радости». Бао Тран также показала фотографию себя с двумя художниками, Тхань Локом и Нгок Сюен, и сказала, что отправит ее домой, потому что ее родители — большие поклонники этих художников. Бао Тран призналась: «Если у меня будет возможность, я бы очень хотела попробовать себя в других видах искусства. До того, как я потеряла зрение, я очень увлекалась фотографией. Я часто запечатлевала повседневную жизнь, красивые пейзажи… чтобы отправлять фотографии своей семье. Позже многие говорили мне, что я не смогу продолжать заниматься этим, но теперь я надеюсь, что благодаря творчеству и энтузиазму таких молодежных проектов, это скоро перестанет быть просто мечтой».

Двумя соучредителями проекта «От уха к глазу» являются Луонг Линь (магистр искусств в области культуры из Великобритании, в настоящее время художник и автор многочисленных детских иллюстрированных книг) и Чан Тхуй Куинь Нган (эксперт в области СМИ). Проект работает при поддержке филантропов и художников, бесплатно проводя представления каждые выходные на сцене Тхиен Данг (район Тан Динь, Хошимин) для до 10 слабовидящих зрителей за каждое представление.

ДОБРОЕ СЕРДЦЕ

Источник: https://www.sggp.org.vn/nguoi-khiem-thi-xem-kich-qua-tu-tai-toi-mat-post853508.html