Человек, который «вдыхает жизнь» в традиционные оперные костюмы

Неутомимо «неся тюрьму и всю страну»

Действительно, это утверждение верно в отношении госпожи Нгуен Тхи Тхам из деревни Хоа Тхам коммуны Чунг Тхань района Йентхань. Ведь на протяжении почти 20 лет, будучи главой клуба «Тыонг» коммуны Чунг Тхань и более 30 лет главой Женской ассоциации района Гамлет 7, госпожа Тхам, помимо заботы о семье, большую часть своего времени посвящала делам деревни и коммуны.



Г-жа Нгуен Тхи Тхам, руководительница клуба «Чунг Тхань Туонг» (вторая слева), во время тренировки с членами клуба. Фото: Тхань Куинь

На протяжении многих лет она славилась своими умелыми руками, которые она проявляла в исследованиях и обучении шитью костюмов и изготовлению необходимого реквизита для выступлений туонг. Держа в руках наполовину готовую шляпу, г-жа Там отметила, что для костюмов туонг характерно предпочтение ярким, сверкающим, привлекающим внимание тканям.

Такие ткани очень сложно найти на сельских рынках, поэтому иногда ей приходится ездить за ними на рынок Винь. Купив ткань, она обращается к членам других оперных трупп в интернете, чтобы лучше понять этот стиль и узнать, как сшить костюм, соответствующий характеру каждой роли.

Шляпы, реквизит и костюмы, изготовленные г-жой Нгуен Тхи Тхам (в центре фото) для выступления участников клуба «Чунг Тхань Туонг». Фото: Тхань Куинь

Она сказала, что костюмы каждого персонажа в искусстве туонг имеют свой собственный стиль и отличительные черты. Костюмы основаны на правилах, определяющих персонажей, таких как роль короля, королевы, принцессы, мандарина или простолюдина.

В каждой роли, просто взглянув на костюм, зрители могут угадать социальный статус, возраст и личность персонажа, играющего на сцене. Каждый костюм актёра туонга требует множества сопутствующих деталей, таких как шляпы, бороды, усы, обувь, тапочки... и реквизит, которым пользуется персонаж.

Слушая её, мы рассматривали аккуратно разложенные сумки, которые она бережно хранила для членов клуба «Туонг». Нас особенно впечатлила система головных уборов, которые она делала сама. Разнообразные по цвету и стилю: простые шляпы тёмных, насыщенных тонов; шляпы, украшенные сверкающими пайетками и бесчисленными разноцветными бусинами; шляпы, украшенные павлиньими перьями, создающими на макушке эффектную арку...

Шляпы искусно изготовлены умелыми руками госпожи Нгуен Тхи Тхам. Фото: Тхань Куинь

Слушая анализ госпожи Там, мы смогли понять глубокий смысл этих цветов и узоров. Она сказала, что шляпы составляют значительную часть костюмного наследия Туонга, потому что их носит практически каждый персонаж. От королей, мандаринов, королев, молодых леди до конфуцианских учёных, монахов, старых крестьян, молодых женщин и детей… у каждого есть свой собственный стиль в шляпе.

Соответственно, король носит корону с девятью драконами. Королева носит корону с девятью фениксами и девятью фениксами. Генерал носит золотую корону. В системе костюмов шляпа — одна из самых трудоёмких деталей для мастера, и в ней также сильна госпожа Нгуен Тхи Тхам. Поэтому члены клуба Туонг обожают шляпы, которые она делает.

Г-жа Нгуен Тхи Тхам тщательно сортирует аксессуары для своего процесса создания костюмов. Фото: Тхань Куинь

Примечательно то, что она сама исследовала методы, сама покупала ткани и аксессуары, чтобы бесплатно обслуживать всех. Она даже одалживала их другим труппам туонг в округе, не требуя никаких расчётов и оплаты.

Недавно клубу Ke Gam Tuong пришлось одолжить у госпожи Нгуен Тхи Тхам 7 плавников, 5 комплектов одежды и 2 шляпы для выступления. Причина обращения к ней в том, что костюмы, которые она шьёт, очень изысканные, искусно изготовленные и подходящие под особенности каждого персонажа. Однако, когда пришло время платить за работу, она отказалась. Госпожа Тхам вот уже почти 20 лет предоставляет почти все свои костюмы бесплатно всем желающим.

Г-н Данг Ван Хай - Глава клуба Ке Гам Туонг

Многие удивляются, но для г-жи Там это совершенно нормально. По её словам: «Я начинала как фермер, любила и была привязана к традиционной опере, поэтому пыталась найти подходящий реквизит и костюмы для членов клуба. Много лет я не рассчитывала на оплату за производство продукции. Единственное, чего я хочу, — чтобы у всех было достаточно костюмов для выступлений, этого достаточно, чтобы я была счастлива…»

Фрагмент традиционного представления Туонг, которое исполняют г-жа Нгуен Тхи Тхам и члены клуба Туонг коммуны Чунг Тхань (район Йен Тхань). Видеоклип : Тхань Куинь

Человек, который «подпитывает» страсть к традиционному оперному искусству

Рассказывая о своей связи с классической оперой, г-жа Нгуен Тхи Тхам отметила, что с самого детства, когда Йен Тхань ещё активно участвовала в жизни оперных трупп, она была увлечена этим видом искусства. В то время её двоюродный брат, работавший в оперной труппе коммуны Нам Тхань, открыл в ней талант и всецело её наставлял. После этого он попросил у родителей разрешения помочь ей исполнить несколько партий в составе оперной труппы коммуны.

Вначале ей поручали играть роли ходоков, детей и внучек. К 15 годам она начала производить впечатление на публику, исполняя сложные роли, такие как Чау Лонг, жена Лыу Биня в пьесе «Лыу Бинь, Дуонг Ле», или Кью Нгует Нга в пьесе «Люк Ван Тьен».

Реквизит и костюмы, созданные г-жой Нгуен Тхи Тхам, помогли раскрыть характер каждого персонажа. Фото: Тхань Куинь

В 17 лет она вышла замуж и переехала в коммуну Чунгтхань. Зная о её многогранном опыте, господин Као Динь Хунг, капитан труппы традиционной оперы коммуны Чунгтхань, пригласил госпожу Тхам присоединиться к труппе. В период расцвета её таланта госпоже Тхам поручали сложные роли, такие как Тхи Сач в спектакле «Trung Trac, Trung Nhi» и Чонг Туй в спектакле «Trong Thuy - My Chau». В частности, роль Лао Та в спектакле «Hung Son Fire» считалась ключевой, и многие вспоминали её, когда речь заходила о традиционной опере.

После этого на какое-то время классическая опера постепенно угасла в округе Чунгтхань в частности и в районе Йентхань в целом. До 2004 года, когда в районе Йентхань были приняты многочисленные меры по возрождению и популяризации классической оперы, клубы классической оперы начали возрождаться и снова активно работать. Благодаря этому был основан Клуб классической оперы коммуны Чунгтхань, в состав которого вошли 12 человек. Г-жа Нгуен Тхи Тхам пользовалась всеобщим доверием и была избрана председателем клуба.

Некоторые из почётных грамот госпожи Нгуен Тхи Тхам, полученных ею за время её работы в искусстве туонг. Фото: Тхань Куинь

С тех пор она полностью посвятила себя клубу и максимально использовала свои возможности во время выступлений. Благодаря этому она завоевала множество престижных наград, таких как: награда «Выдающаяся актриса» на фестивале клуба туонг района Йентхань в 2008 году; награда «Старейшина, исполнившая лучший туонг» в 2013 году; награда «Выдающаяся актриса» фестиваля клуба туонг района Йентхань на фестивале в храме Дыкхоанг в 2011 году...

В 2015 году г-жа Нгуен Тхи Тхам организовала для членов клуба фестиваль «Театральные работы автора Тонг Фыок Фо» в городе Дананг . В том году клуб произвел на зрителей неизгладимое впечатление и был отмечен похвалой и наградой Народного комитета города Дананг.

В эти дни дом госпожи Нгуен Тхи Тхам вновь открыт для членов клуба «Чынг Тхань Туонг» для репетиций в рамках подготовки к фестивалю в храме Дык Хоанг и фестивалю пагоды Кам... Для них, настоящих крестьян, возможность петь, танцевать и перевоплощаться в каждую роль — безграничное счастье. И в каждой из этих ролей люди вспоминают образ женщины, которая бережно обращается с каждой иголкой и ниткой, создавая самые красивые костюмы для каждого актёра и актрисы...

Источник: https://baonghean.vn/nguoi-thoi-hon-vao-phuc-trang-tuong-co-post285569.html