Человек, который вдохнул жизнь в традиционные костюмы вьетнамской оперы.

Неустанно выполняя обязанности по общественно полезной работе.

Действительно, это утверждение абсолютно верно, когда речь идёт о госпоже Нгуен Тхи Тхам из деревни Хоа Тхам, коммуны Чунг Тхань, района Йен Тхань. Почти 20 лет она возглавляет традиционный оперный клуб коммуны Чунг Тхань, а более 30 лет — женское общество в деревне № 7. Помимо заботы о семье, госпожа Тхам посвящает большую часть оставшегося времени делам деревни и коммуны.



Г-жа Нгуен Тхи Тхам — руководительница Клуба традиционной оперы коммуны Чунг Тхань (вторая слева) во время репетиции с членами клуба. Фото: Тхань Куинь.

Много лет она славилась своим умелым мастерством, самостоятельно освоив пошив костюмов и изготовление необходимого реквизита для традиционных вьетнамских оперных представлений. Держа в руках шляпу, которую она шила, г-жа Там объяснила, что характерной чертой традиционных оперных костюмов является предпочтение тканей ярких, переливающихся цветов, привлекающих внимание зрителя.

Такие ткани трудно найти на сельских рынках, поэтому иногда ей приходится ехать на рынок Винь, чтобы их отыскать. Купив ткань, она затем усердно ищет в интернете и обращается к участникам других театральных трупп, чтобы лучше понять стили и техники шитья, подходящие для каждой роли.

Шляпы, реквизит и костюмы были изготовлены вручную г-жой Нгуен Тхи Тхам (в центре фотографии) для участников Клуба традиционной оперы коммуны Чунг Тхань. Фото: Тхань Куинь

Она объяснила, что костюмы для каждого персонажа в традиционной вьетнамской опере имеют свой уникальный стиль и особенности. Костюмы создаются в соответствии с правилами, установленными для каждого персонажа, например, для ролей короля, королевы, принцессы, мандарина или простого человека.

Просто взглянув на костюм, зрители могут догадаться о социальном статусе, возрасте и личности персонажа, изображаемого на сцене. Каждый костюм для актера традиционной вьетнамской оперы включает в себя множество сопутствующих деталей, таких как шляпы, бороды, усы, сапоги, туфли и реквизит, используемый персонажем.

Слушая ее речь, мы рассматривали аккуратно разложенные пакеты с принадлежностями, которые она бережно хранила для членов театрального кружка. Среди них нас особенно впечатлила коллекция шляп, которые она сшила сама. Они различались по цвету и стилю: простые шляпы приглушенных, темных тонов; шляпы, украшенные сверкающими пайетками и бесчисленными разноцветными бусинами; шляпы, декорированные павлиньими перьями, образующими впечатляющие дуги на макушке…

Эти шляпы были тщательно изготовлены умелыми руками госпожи Нгуен Тхи Тхам. Фото: Тхань Куинь

Выслушав анализ г-жи Там, мы наконец поняли глубокий смысл этих цветов и фасонов. Она объяснила, что головные уборы составляют значительную часть костюмов в традиционной вьетнамской опере, поскольку их носит почти каждый персонаж. От королей и королев, чиновников, императриц и молодых девушек до ученых, монахов, крестьян, молодых женщин и детей… каждому традиционно присваивается определенный тип головного убора.

Соответственно, король носил корону с девятью драконами, украшенную девятью драконами. Королева носила корону с девятью фениксами, также украшенную девятью фениксами. Генералы носили золотые шлемы. В системе костюмов корона является одной из самых трудоемких деталей для мастера, и это также является сильной стороной госпожи Нгуен Тхи Тхам. Поэтому члены традиционного оперного клуба очень восхищаются коронами, которые она изготавливает.

Г-жа Нгуен Тхи Тхам тщательно отбирает аксессуары для использования в процессе создания костюмов. Фото: Тхань Куинь

Примечательно, что она самостоятельно изучила, как создавать костюмы, сама нашла ткани и аксессуары и бесплатно предоставила их всем желающим. Она даже одолжила их другим театральным труппам в районе, не ожидая никакой оплаты или вознаграждения.

Недавно Клубу традиционной оперы Ка Гам пришлось одолжить у г-жи Нгуен Тхи Тхам 7 костюмов, 5 предметов реквизита и 2 шляпы для своих выступлений. Они взяли их напрокат, потому что созданные ею костюмы были очень изысканными, искусно сшитыми и соответствовали характеру каждого персонажа. Однако, когда пришло время платить, она отказала. На протяжении почти 20 лет г-жа Тхам предоставляла почти все созданные ею костюмы совершенно бесплатно всем желающим.

Г-н Данг Ван Хай - председатель традиционного оперного клуба Ке Гам

Многие были удивлены, но для г-жи Там это было совершенно нормально. По ее словам: «Я выросла в фермерской семье, люблю традиционную вьетнамскую оперу и глубоко к ней привязана, поэтому стараюсь находить подходящий реквизит и костюмы для членов клуба. Много лет я не ожидаю никакой оплаты за создание этих изделий. Мое единственное желание — чтобы у всех было достаточно костюмов для выступлений; это сделало бы меня очень счастливой…»

Фрагмент традиционной вьетнамской оперы, репетиция которого состоялась в исполнении г-жи Нгуен Тхи Тхам и членов оперного клуба коммуны Чунг Тхань (район Йен Тхань). Видеоклип : Тхань Куинь.

Человек, который «зажигает» страсть к традиционной вьетнамской опере.

Рассказывая о своей связи с традиционной вьетнамской оперой, г-жа Нгуен Тхи Тхам сказала, что с юных лет, когда в районе Йен Тхань еще кипела жизнь с оперными труппами, она увлеклась этим видом искусства. В то время родственник по материнской линии, член оперной труппы в коммуне Нам Тхань, обнаружил ее талант и всецело ее поддерживал. Позже он попросил у ее родителей разрешения помочь ей принять участие в нескольких ролях в оперной труппе коммуны.

В начале своей карьеры ей доставались второстепенные роли или роли детей и внуков. К 15 годам она начала завоевывать сердца зрителей сложными ролями, такими как Чау Лонг — жена Луу Биня в пьесе «Луу Бинь, Дуонг Ле», или Кьеу Нгует Нга в пьесе «Лук Ван Тьен».

Реквизит и костюмы, созданные г-жой Нгуен Тхи Тхам, помогли подчеркнуть уникальные черты каждого персонажа. Фото: Тхань Куинь

В 17 лет она вышла замуж и переехала в коммуну Чунг Тхань. Зная о её богатом опыте, г-н Као Динь Хунг, руководитель труппы традиционной оперы коммуны Чунг Тхань, предложил ей присоединиться к труппе. На пике своей карьеры г-жа Там получала сложные роли, такие как Тхи Сач в спектакле «Чунг Трак, Чунг Нхи» и Чонг Тхуи в «Чонг Тхуи - Ми Чау». В частности, роль Лао Та в спектакле «Пламя Хунг Сон» считается «ключевой», её помнят многие, когда думают о традиционной опере.

Позже традиционная вьетнамская опера постепенно исчезла из коммуны Чунг Тхань в частности и района Йен Тхань в целом. Затем, в 2004 году, когда район Йен Тхань принял меры по возрождению и популяризации традиционной оперы, начали воссоздаваться оперные клубы, возобновившие свою активную деятельность. Благодаря этому был основан Клуб традиционной оперы Чунг Тхань, в который вошли 12 человек. Г-жа Нгуен Тхи Тхам была избрана председателем клуба.

Несколько наградных грамот г-жи Нгуен Тхи Тхам за преданность традиционной вьетнамской опере. Фото: Тхань Куинь.

С этого момента она всей душой посвятила себя клубу и максимально отточила свои навыки в выступлениях. В результате она получила множество престижных наград, таких как: премия «Лучшая актриса» на фестивале традиционного оперного клуба района Йен Тхань в 2008 году; премия «Лучшая исполнительница традиционной оперы среди пожилых» в 2013 году; премия «Лучшая актриса» на фестивале традиционного оперного клуба района Йен Тхань в храме Дык Хоанг в 2011 году…

В 2015 году г-жа Нгуен Тхи Тхам возглавила группу, которая приняла участие в фестивале «Театральные произведения писателя Тонг Фуок Фо» в городе Дананг . В том году группа произвела глубокое впечатление на зрителей и была отмечена и награждена Народным комитетом города Дананг.

В эти дни дом госпожи Нгуен Тхи Тхам снова открыт для членов Клуба традиционной оперы коммуны Чунг Тхань, которые проводят репетиции в преддверии фестиваля в храме Дык Хоанг, фестиваля в пагоде Гам и других мероприятий. Для них – простых и искренних крестьян – пение, танцы и воплощение каждой роли – это неизмеримая радость. И в каждой из этих ролей люди вспоминают образ женщины, которая с особой тщательностью, до мельчайших деталей, создавала самые красивые костюмы для каждого актера и актрисы, позволяя им блистать…

Источник: https://baonghean.vn/nguoi-thoi-hon-vao-phuc-trang-tuong-co-post285569.html