 |
| Пара: мужчина из Са Дек - Хюинь Туй Ле и девушка из Го Конг - Нгуен Тхи Ми. |
Персонаж, упомянутый в романе французской писательницы Маргерит Дюрас «Любовник», — это господин Хюинь Туи Ле (родился в 1906–1971 гг.), один из четверых детей господина Хюинь Кам Туана, известного богача в Чолон и Шадек, который строил дома и сдавал их в аренду местным жителям.
Г-н Лэ был отправлен отцом во Францию изучать коммерцию для нужд семейного бизнеса. Ему также предоставили около 120 таунхаусов в аренду вдоль реки Тянь и участок земли в Шадеке. Он был добрым человеком, конфуцианцем, любил бедных и часто жертвовал деньги на строительство пагод и храмов. В прошлом в Шадеке на берегу реки находилась больница, и он построил ряд палат для лечения туберкулёзных больных.
История гласит, что в 1929 году на пароме Митхуан господин Ле случайно встретил и познакомился с француженкой Маргаритой Дюрас, которой ещё не было и 16 лет. У них был прекрасный роман, который длился около полутора лет.
Однако история любви вьетнамца и китайца столкнулась с резким сопротивлением со стороны семьи из-за культурных различий между Востоком и Западом и несовместимости двух семей. Его отец не одобрял их союза. Роман продлился всего полтора года, и в тот день, когда Маргерит Дюрас села на корабль во Францию, он готовился к свадьбе с равной ему по статусу женой в Конго.
Эта прекрасная девушка из Гоконга – госпожа Нгуен Тхи Ми, дочь госпожи Нгуен Тхи Мари и фармацевта Нгуена Ван Три из семьи господина Ка Труонга из Кау Тау (современный город Гоконг). Что касается её происхождения, госпожа Нгуен Тхи Ми была правнучкой госпожи Дуонг Тхи Хыонг (в настоящее время похороненной на территории пагоды Лонг Тхуен в коммуне Бинь Нги, округ Гоконг Донг, в самой красивой восьмиугольной гробнице на юге) и правнучкой госпожи Чан Тхи Сань, жены национального героя Труонг Диня.
По словам членов семьи, свадьба господина Хюинь Туи Ле и госпожи Нгуен Тхи Ми длилась три дня и три ночи. Это был праздник в честь богатой семьи Хюинь Кам Туан из Са Дек-Донг Тхап, вступившей в брак со знатной семьей Нгуен Ван Чи из Го Конг- Тьен Жянг .
Однако по совпадению, эта свадьба должна была состояться на пароме Виньлонг — Шадек. На этом пароме невеста Нгуен Тхи Ми совершенно случайно вышла из машины и отправилась к тому же месту, где в конце 1929 года стояла Маргерит Дюрас на пароме в Сайгон, чтобы полюбоваться бескрайним Меконгом. Сердце его сжалось, когда перед ним вновь возник образ бывшей возлюбленной.
Время шло, и всё постепенно шло, господину Хюинь Туи Ле приходилось выполнять обязанности мужа, вести дела, оставленные отцом, и заботиться о семье. После свадьбы господин Ле и его жена жили в старинном доме, построенном в 1895 году и до сих пор являющемся национальным памятником архитектуры, расположенном на улице Нгуен Хюэ, во 2-м квартале города Шадек, провинция Донгтхап . Супружеская жизнь мужчины из Шадека и женщины из Гоконга была невероятно счастливой, у них родилось пятеро детей.
Старшая дочь — Хюинь Тхи Туй Тиен, которая ранее была руководителем в Калифорнийской детской больнице (США); вторая дочь — Хюинь Тхи Туй Ха, которая ранее была профессором в Университете Сорбонны (Франция); третья дочь — Хюинь Тхи Туй Ань. Двое младших сыновей — Хюинь Тхи Туан и Хюинь Тхи Тонг, инженеры, живущие в США. После смерти господина Ле его дети и жена обосновались за границей. В 2004 году в США скончалась госпожа Нгуен Тхи Ми, в прошлом красавица из Гоконга.
Вспоминая свою неоконченную историю любви, писательница Маргерит Дюрас написала знаменитую историю любви, повествующую о любви, которая, как она думала, дремала в её сердце более полувека. В 1984 году роман «Влюблённый» был опубликован и вызвал большой резонанс, был переведён на 43 языка по всему миру и удостоен Гонкуровской премии (высшей литературной награды Франции). В 1986 году по роману был снят одноимённый фильм, премьера которого состоялась во Вьетнаме в 1991 году.
Можно сказать, что половина сердца господина Хюинь Туи Ле была разбита, когда он влюбился во француженку Маргариту Дюрас, но другая половина его сердца была безмерно счастлива, когда он жил с госпожой Нгуен Тхи Ми, девушкой из Го Конга. Прекрасная история любви двух людей из мирных и процветающих земель Донгтхап-Тьензянг до сих пор популярна.
ЛЕ ХОНГ КВАН
Источник: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nguoi-tinh-va-cuoc-hon-nhan-cua-chang-trai-sa-dec-voi-co-gai-go-cong-1039881/
Комментарий (0)