Фермеры, выращивающие перец, сталкиваются с трудностями.

В этом году урожай перца не удался, цены резко упали, что еще больше усугубило положение фермеров, выращивающих перец. В частности, под угрозой оказались кредиты, взятые для инвестиций в перечные плантации, и нет никакой информации о том, когда они смогут их погасить.

Неурожай приводит к резкому падению цен.

В сезоне сбора урожая 2022 года перечный сад семьи г-на Ву Дык Ана площадью 1,5 гектара, которому уже 10 лет, в деревне Фуок Тьен, коммуне Хунг Фуок, районе Бу Доп, дал урожай более 3 тонн. В прошлом году его семья вложила в уход более 50 миллионов донгов, но в этом году урожай перца составил всего около 1,2 тонны, а продажная цена также была ниже. В начале сезона 2022 года цена на перец составляла около 90 000 донгов/кг, а в этом году она составляет всего 70 000 донгов/кг.

В этом году перечный огород семьи г-на Ву Дык Ана площадью 1,5 гектара дал урожай всего 1,2 тонны.

Г-н Ан сказал: «Низкие цены на перец держатся уже 4-5 лет. Уничтожение плантаций — это расточительство, но их сохранение невыгодно. В этом году наблюдалось резкое падение цен и неурожай, что привело к значительным убыткам для фермеров и создало множество трудностей для их семей».

В аналогичной ситуации находится перечный огород семьи г-жи Нгуен Тхи Тхуи в коммуне Лок Хиеп, район Лок Нинь. По словам г-жи Тхуи, на ее семейном огороде площадью 4 гектара, несмотря на невысокие урожаи в последние годы, стабильно собиралось 5-6 тонн сушеного перца. В этом году из-за различных факторов огород понес большие потери, собрав всего 2,5 тонны урожая. Такая ситуация характерна для большинства перечных огородов в коммуне Лок Хиеп.

«В начале сезона я изо всех сил старалась ухаживать за растениями, надеясь на хороший урожай и более высокие цены, но неожиданно урожай не удался, и цены продолжили резко падать. Я надеюсь, что власти и соответствующие ведомства разработают план поддержки фермеров, чтобы они могли зарабатывать на жизнь выращиванием перца», — сказала г-жа Туи.

Фермеры брали кредиты в банках для инвестиций в перечные плантации, но сейчас сталкиваются со многими трудностями из-за неурожая и падения цен. Поэтому мы надеемся, что соответствующие органы и секторы своевременно окажут поддержку фермерам. Эти решения включают реструктуризацию долга и отсрочку платежей, чтобы помочь людям чувствовать себя уверенно при инвестировании в производство, восстановлении своих плантаций и поддержании урожая перца.

Председатель Ассоциации фермеров района Лок Нинь, Ле Кхак Фу

По словам Ле Кхак Фу, председателя Ассоциации фермеров района Лок Нинь: в этом году урожай перца в районе Лок Нинь и в провинции Биньфуок в целом оказался неудовлетворительным, урожайность снизилась. В предыдущие годы средняя урожайность перца составляла более 2 тонн/га, а в этом году — всего около 1,2 тонны/га. Кроме того, отпускная цена продолжает резко падать, что крайне затрудняет положение производителей перца.

Фермеры больше не полны энтузиазма.

Непредсказуемые изменения климата, постоянно низкие цены и неспособность фермеров, выращивающих перец, реинвестировать средства привели к их унынию. Это привело к тому, что фермеры перестали ухаживать за своими посевами, что вызвало их упадок, снижение урожайности и, в конечном итоге, гибель. Семья г-на Нгуена Ван Вуи из деревни Вьет Куанг, коммуны Лок Куанг, района Лок Нинь, является одним из таких примеров. В 2015 году семья г-на Вуи инвестировала средства в посадку 8 сао (примерно 0,8 гектара) перца, на которых было высажено около 400 растений. Однако с 2016 года по настоящее время цены на перец постоянно падали, в то время как стоимость сельскохозяйственной продукции резко выросла… что привело его к унынию и отказу от фермерского хозяйства.

Из-за неурожаев и постоянно низких цен г-н Вуи из коммуны Лок Куанг района Лок Нинь потерял интерес к своему перечному огороду и позволяет ему засохнуть и погибнуть.

Г-н Вуи сказал: «В годы, когда цены на перец были высокими, каждый фермер заботился о своих посевах лучше, чем о собственных детях. Теперь же, как только вы упоминаете перец, все теряют надежду. В последние несколько лет производители перца теряют деньги. Большинство фермеров в этом районе, если они не перейдут на другие культуры, забросили свои огороды и пошли работать разнорабочими, чтобы зарабатывать на жизнь».

По словам Фан Чин Тхуана, директора сельскохозяйственного и сервисного кооператива «Хиеп Тьен» в коммуне Лок Хиеп, район Лок Нинь: «В течение последних 3-4 лет цены на перец оставались низкими, что создавало значительные трудности для производителей перца в плане реинвестирования и поддержания посевных площадей. В результате перечные плантации все больше истощаются, что приводит к снижению урожайности на 40-50%. В ответ на эту ситуацию члены кооператива перевели 50% площади, предназначенной для выращивания перца, на каучуковые деревья, кешью и другие культуры».

Необходимо долгосрочное решение.

В 2012 году семья г-на Ван Тьен Суана из деревни Фуок Тьен, коммуна Хунг Фуок, инвестировала более 1,2 миллиарда донгов и взяла в банке дополнительный кредит в размере 800 миллионов донгов на выращивание перца на 2 гектарах земли, надеясь на лучшее будущее. Однако за последние пять лет урожай перца не приносил достаточного дохода для покрытия затрат на реинвестирование. Столкнувшись с этой сложной ситуацией, он был вынужден демонтировать перечную плантацию и перейти к выращиванию других культур.

Г-н Сюань сказал: «Перечное хозяйство представляет собой весь капитал нашей семьи, плюс деньги, взятые в банке в качестве инвестиционного кредита. В настоящее время наша семья до сих пор не может погасить банковский кредит, и нам все еще приходится платить проценты каждый месяц, поэтому жизнь очень тяжела. Из-за низких цен на перец, сохраняющихся уже много лет, моя семья вынуждена уничтожить хозяйство и перейти на выращивание других культур».

Господин Ван из коммуны Хунг Фуок района Бу Доп был вынужден с сожалением вырубить свой перечный огород и перейти на выращивание других культур, при этом он до сих пор не может погасить банковский кредит в размере 800 миллионов донгов, взятый им более 10 лет назад.

В 2015 году, когда цены на перец достигли своего пика, г-н и г-жа Сам Ван Сон, проживающие в деревне Бон Ксанг, коммуна Лок Куанг, взяли в районном банке социальной политики кредит в размере 100 миллионов донгов для посадки 4 сао (примерно 0,4 гектара) перца. Пока за растениями осуществлялся уход, цена упала ниже 100 000 донгов/кг. В результате капитал, доступный для инвестиций в уход за растениями, постепенно уменьшился, что привело к снижению урожайности и постепенной гибели перечных растений. На сегодняшний день г-н и г-жа Сон испытывают значительные трудности с погашением банковского кредита.

Господин Сон с грустью сказал: «Цена на перец слишком низкая; денег не хватает на удобрения и уход за растениями, поэтому мне приходится забросить огород. Я надеюсь, что власти и банки рассмотрят возможность продления срока кредита и снижения процентных ставок, чтобы помочь мне восстановить урожай…»

Согласно статистике провинциального сельскохозяйственного сектора, в 2022 году площадь под выращивание перца в провинции составляла приблизительно 13 858 гектаров, что на 1862 гектара меньше, чем в 2021 году, и продолжает сокращаться. В настоящее время многие перечные кооперативы и кооперативные группы работают в сокращенном режиме, а площадь перечных плантаций продолжает резко сокращаться, поскольку члены кооператива переходят на выращивание других культур.

Перец — капризное растение, требующее значительных инвестиций. Для достижения высоких урожаев и качества большинству производителей перца приходится брать кредиты. На пике цен на перец задолженность перед банками в сотни миллионов и миллиарды донгов была обычным явлением. Однако с 2016 года цены на перец резко упали, а затраты на сельскохозяйственные ресурсы взлетели, что сделало реинвестирование невозможным для фермеров. Многие домохозяйства отказались от выращивания перца. Большинство производителей перца по-прежнему обременены банковскими долгами, и они не знают, когда смогут их погасить.

Для сохранения перца в качестве одной из ключевых сельскохозяйственных культур провинции необходимы долгосрочные стратегические решения на всех уровнях власти, в различных секторах и на местном уровне. В краткосрочной перспективе необходимо поддержать производителей перца в преодолении трудностей, обеспечить им возможность спокойно производить продукцию и создать условия для поддержания процветания их перечных плантаций.

Ссылка на источник