1. Увидев, как г-жа Буй Тхи Хонг (председательница Женской ассоциации деревни № 8, коммуна Кан Дуок, провинция Тайнинь ) приводит гостей, г-жа Фан Тхи Ким Линь быстро приготовила для них места в углу своего небольшого придорожного магазинчика и с радостью пригласила их отведать жареные банановые пирожки, которые она продавала. Рассказывая свою историю, г-жа Линь не могла скрыть своей радости.
Ее семья считалась почти бедной, муж рано умер, и ей пришлось одной воспитывать детей. Кроме того, у нее не было земли для земледелия и стабильной работы, что обрекало ее на жизнь, полную трудностей.
Получив кредит в государственном банке, г-жа Фан Тхи Ким Линь планирует закупить больше товаров для продажи во время праздника Тет.
Она открыла небольшой придорожный киоск, где продавала жареные банановые пирожки и конфеты детям из окрестностей. Ее дочь собиралась поступать в университет, и финансовое бремя сильно давило на г-жу Линь. Она рассказала: «Поскольку у меня уже было относительно приличное место для продажи товаров, я хотела расширить свой бизнес и добавить в него домашнюю выпечку, а с приближением Тет (Лунного Нового года) я также хотела купить больше товаров для продажи во время праздника. Такова была идея, но у меня не было капитала для закупки товаров. К счастью, Женская ассоциация помогла мне взять в долг 30 миллионов донгов в Банке социальной политики».
В глазах этой трудолюбивой женщины сияла радость. Г-жа Линь рассказала, что помимо кредита от Банка социальной политики, она ранее участвовала в оборотном фонде, и хотя полученная сумма была небольшой, она помогла ей покрыть часть расходов на проживание. Сейчас для нее самое важное — обеспечить своим детям достойное образование, потому что она твердо верит, что их жизнь в конечном итоге улучшится.
По словам главы Женской ассоциации в коммуне 8, Кан Дуок, оказание поддержки членам ассоциации, особенно малоимущим и находящимся на грани бедности, в получении кредитов от Банка социальной политики всегда является приоритетной задачей. На сегодняшний день общая сумма непогашенных кредитов, находящихся в ведении ассоциации, составляет приблизительно 2,5 миллиарда донгов.
«Помимо оказания помощи участницам в получении кредитного капитала, мы также создали группы оборотных фондов с ежемесячными взносами, чтобы у женщин был источник средств для управления своими финансами и совершения мелких покупок по мере необходимости. В настоящее время деятельность групп фондов временно приостановлена для консолидации их работы, в то время как основные группы продолжают функционировать, оказывая помощь женщинам и создавая чувство общности», — сказала г-жа Буй Тхи Хонг.
В действительности, самые большие трудности, с которыми сталкиваются бедные и находящиеся на грани бедности домохозяйства, проистекают не только из безработицы или ограниченных навыков, но и из отсутствия доступа к капиталу. Без первоначального капитала бедным домохозяйствам трудно инвестировать в средства к существованию или расширять производство. Своевременный доступ к капиталу действует как «удочка», помогая бедным преодолеть свои трудности и минимизируя риск обращения к хищническому кредитованию.
2. Примеры, подобные случаю г-жи Фан Тхи Ким Линь, демонстрируют, что льготное кредитование помогает бедным и малоимущим семьям создавать источники дохода и открывать возможности для улучшения экономического положения своих семей. Во многих других регионах модели кредитования через Банк социальной политики или оборотные фонды также оказываются эффективными, приводя к более позитивным и устойчивым изменениям для населения.
«Благодаря оборотному фонду Фермерской ассоциации мы с женой смогли взять в долг 10 миллионов донгов для инвестиций в рыбоводство, а затем установить больше рыболовных сетей, так что у нас появился некоторый доход», — радостно сказал г-н Нгуен Ван Лок (житель деревни Сайзянг, коммуна Кханьхунг), выходя из своей небольшой лодки.
Его жена, госпожа Ле Тхи Тхунг, быстро отобрала пучок свежих креветок, готовясь отвезти их на рынок. Благодаря разведению рыбы и установке ловушек на реке их экономическое положение несколько улучшилось. Госпожа Тхунг рассказала, что ранее они с мужем получили кредит в размере 50 миллионов донгов от Банка социальной политики при поддержке деревенской фермерской ассоциации на разведение скота. Скот быстро вырос и продавался по хорошей цене, что позволило им погасить банковский кредит и даже получить дополнительные деньги на бытовые расходы. «Мой муж планирует взять еще один кредит, чтобы развести больше скота, в качестве своего рода подстраховки», — сказала госпожа Тхунг.
Госпожа Ле Тхи Тхунг выбирает только что пойманных креветок, готовясь отвезти их на рынок.
Изначально супруги считались почти бедными, у них не было земли для земледелия, а их дети тоже испытывали трудности и не могли оказать существенную помощь. Поэтому даже в свои 60 лет они продолжали усердно работать. Ловля мелкой рыбы в реке прямо перед домом помогала им избежать тяжелой работы наемных рабочих.
«Было бы здорово, если бы у нас было больше коровников; мы разводим коров, чтобы получать больший доход. Если бы Фермерская ассоциация не помогла нам с банковскими кредитами и оборотным капиталом, мы с женой не знали бы, что делать. Без земли и капитала у нас не было бы другого выбора, кроме как работать разнорабочими, но мы стареем и уже мало что можем делать», — сказал г-н Лок.
По словам Данг Динь Ку, главы Ассоциации фермеров в деревне Сайзянг, в настоящее время ассоциация управляет непогашенными кредитами на сумму 3 миллиарда донгов, выданными Банком социальной политики, и более чем 500 миллионами донгов из Фонда поддержки фермеров, все из которых предоставляются членам ассоциации для экономического развития. Кроме того, ассоциация располагает оборотным фондом в размере 135 миллионов донгов, созданным в 2007 году.
«Помимо оказания помощи членам в получении банковских кредитов, кредиты из оборотного фонда помогают им преодолевать неотложные трудности, такие как закупка сырья и производственного оборудования. Суммы невелики, что облегчает погашение, поэтому фонд эффективно работает уже почти 20 лет», — сказал г-н Данг Динь Ку.
Благодаря займу из оборотного фонда г-н Нгуен Ван Лок и г-жа Ле Тхи Тхунг инвестировали в рыбоводство на небольшой речке перед своим домом.
По словам г-на Ку, благодаря оборотному фонду Ассоциации фермеров, члены ассоциации более тесно связаны между собой, поэтому 100% фермеров в поселке являются членами Ассоциации. «Мы всегда считали, что, побуждая фермеров вступать в ассоциацию, мы должны помочь им увидеть, какую разницу вносит участие. Благодаря оборотному кредитному фонду члены ассоциации более преданы своему делу, а нуждающиеся, получающие капитал, прилагают больше усилий, чтобы «догнать своих коллег». В результате многие люди из семей, находящихся на грани бедности, стали обеспеченными», — сказал г-н Ку.
Сочетание льготной кредитной политики Банка социальной политики с моделями местных оборотных фондов позволяет бедным и находящимся на грани бедности домохозяйствам не только получать финансовые ресурсы, но и моральную поддержку, что мотивирует их преодолевать трудности. Это устойчивый подход, способствующий достижению многосторонних целей по сокращению бедности и созданию новых сельских районов.
Мок Чау
Источник: https://baolongan.vn/nguon-von-trao-hy-vong-a208200.html
![[Фото] Премьер-министр Фам Минь Чинь проводит телефонный разговор с генеральным директором российской корпорации «Росатом».](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)