Почему странное слово «skibidi» было добавлено в знаменитый Кембриджский словарь

Растущая популярность трендов в социальных сетях TikTok в сочетании с ростом использования онлайн-языка в повседневной жизни побудили Cambridge Dictionaries добавить «skibidi», «delulu» и «tradwife» в список из 6000 новых слов, которые будут добавлены в онлайн-издание в 2024 году.

Кембриджский словарь добавил больше веб-языков в свою онлайн-версию 2024 года. (Источник: CNN)

Для тех, кто проводит мало времени в интернете, некоторые новинки этого славного словаря могут показаться своего рода кодом. Понять точный смысл фраз «Это было не очень-то прилично для тебя» или «Ты плохо справился с ситуацией» может быть сложно, если ты не активен в социальных сетях, где много молодёжи.

Аналогично предложение «Как говорит поколение Z, я вступил в свою «эру делюлю»»?

Согласно Кембриджскому словарю, «skibidi» — это «слово, которое может иметь несколько значений, например, «крутой» или «ужасный». Или же оно может использоваться без какого-либо конкретного значения, в основном в шутливых целях».

Между тем, «delulu» — это игровая вариация слова «delusional», которое означает «иллюзорный».

Происхождение новых слов

Skibidi стал интернет-культурным явлением в 2023–2024 годах благодаря анимационному короткометражному сериалу «Skibidi Toilet», созданному Алексеем Герасимовым и транслировавшемуся на YouTube-канале DaFuq!?Boom!.

В этом сериале, вышедшем в феврале 2023 года, показаны человеческие головы, выглядывающие из... туалетов. Вдохновлённый многими известными видеоиграми, сериал быстро произвёл фурор среди молодёжи по всему миру.

В первых выпусках «Скибиди Туалет» также привлек внимание, когда туалеты «пели» под ремикс песни «Дом Дом Да Да» (2022) болгарского певца Бисера Кинга. В этой песне словосочетание «скибиди» повторяется многократно на ярком, запоминающемся электронном фоне.

На самом деле, это не первый случай, когда бессмысленный слог «skibidi» вызывает ажиотаж. Ранее, в 2018 году, российская сатирическая группа Little Big выпустила песню «Skibidi» с глупым, но довольно привлекательным клипом (MV), тем самым способствуя распространению этого слова в интернет-культуре.

«Skibidi» теперь часто встречается в документах, изображениях и на товарах, связанных с серией «Скибиди Туалет». Однако его популярность вызвала споры из-за ассоциации с концепцией «гниения мозга» — типа контента, который считается бессмысленным, вызывающим «гниение мозга», что отражает опасения по поводу нездорового цифрового образа жизни поколения Альфа. Многие даже называют это воздействие «синдромом туалета Скибиди».

Кроме того, «skibidi» в основном используется в юмористическом, ироническом ключе или для выражения эмоций. Оно может использоваться как ругательство и может быть вставлено в любое место для усиления экспрессии. Например: «О, мой skibidi! Я не ожидал, что эта игра будет такой сложной, как skibidi».

Множество интересных дополнений

Термин «delulu» появился около десяти лет назад как сатирический способ высмеять чрезмерно ревностных фанатов K-pop. Но в последнее время он стал распространённым в интернете, заменив собой слово «delusional».

Delulu вошла в мейнстрим в марте этого года, когда премьер-министр Австралии Энтони Албанезе в своей речи в парламенте использовал фразу «они — delulu, без solulu» после того, как получила критику от двух создателей онлайн-контента.

«Не каждый день в Кембриджском словаре можно увидеть такие слова, как «skibidi» и «delulu», — рассказал CNN Колин Макинтош, руководитель программы по лексике Кембриджского университета. — Мы добавляем только те слова, которые, по нашему мнению, надолго закрепятся в языке. Интернет-культура меняет английский язык, и это действительно интересное явление, которое интересно наблюдать и документировать в словаре».

В дополнение к некоторым из перечисленных выше слов словарь также добавляет «tradwife» — сокращение от «традиционная жена», часто используемое для обозначения людей, которые имеют большое влияние в Интернете (инфлюенсер) или восхваляют эту роль.

Далее следует слово «бролигархия» — комбинация слов «бро» и «олигархия», которое произошло от названия группы лидеров в сфере технологий, присутствовавших на инаугурации президента США Дональда Трампа в январе.

Английский язык меняется не только за счёт появления новых слов, но и за счёт придания новых значений старым словам. Например, слово «snackable», изначально означавшее «еда, вызывающая привыкание», теперь используется для описания увлекательного онлайн-контента, который легко смотреть, читать или который рассчитан на быстрое потребление.

Между тем, фразы «красный флаг» и «зеленый флаг» все чаще используются для обозначения плохих или хороших качеств потенциального партнера, а не в их первоначальном буквальном значении./.

По данным ВНА

Source: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm