Роль сообщества в сохранении нематериальной культуры

(Baothanhhoa.vn) – Нематериальное культурное наследие нелегко сформировать, но очень легко потерять и всегда имеет потенциал к исчезновению. По мнению культурологов, осведомлённость и отношение общества к этому виду наследия являются решающим фактором его сохранения. Поэтому в последние годы провинция Тханьхоа неизменно стремится отдать центральное место в работе по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия именно обществу.

Заслуженный мастер Фам Тхи Танг из деревни Ло, коммуны Минь Сон обучает общину ритуалу Пон Понг.

Продвижение роли сообщества как субъекта

Фестиваль Ча Мун, также известный как День благодарения тайской общины деревни Бео, коммуны Йентханг, – это традиционный ритуал семьи и клана травников, целью которого является благодарность небу и земле за дарованные лекарства для исцеления. Однако со временем, выйдя за рамки семейного и клана, фестиваль Ча Мун стал общим праздником тайской общины деревни Бео. Обсуждая сплочённость общины во время фестиваля Ча Мун, господин Ло Вьет Лам из коммуны Йентханг заявил: «Первым праздником является праздник семьи и клана. Позже он стал праздником деревни благодаря своей увлекательности и значимости для жизни общины. Культурные и художественные программы привлекают множество людей как из деревни, так и из других мест».

Нематериальные традиционные культурные ценности формируются и создаются трудовым процессом, культурной деятельностью, обычаями и народными верованиями человеческих сообществ. Особенность заключается в том, что люди являются одновременно создателями и бенефициарами культурных ценностей, а также сохраняют и передают традиционные культурные ценности. Помимо предоставления информации и документов о наследии будущим поколениям, люди также являются теми, кто в полной мере практикует эти традиционные культурные ценности. В настоящее время во всей провинции действуют 120 клубов народной культуры и искусств. С энтузиазмом и неустанными усилиями члены клубов народной культуры и искусств впитывают квинтэссенцию от ремесленников и пожилых людей, чтобы создавать и обогащать нематериальные культурные ценности.

Объединяйтесь, чтобы сохранить

нематериальная культура

Почти все представители народности мыонг в коммуне Миньшон и соседних коммунах знают имя заслуженной мастерицы Фам Тхи Танг из деревни Ло. Заслуженная мастерица Фам Тхи Танг, увлечённая традиционным ремеслом своих предков, внесла свой вклад в возрождение фестиваля Понпонг, считающегося «душой» культуры мыонгов.

Несмотря на «преклонный возраст», она продолжает усердно обучать ритуалам, танцам и песням... чтобы фестиваль Пон Понг стал неотъемлемой частью жизни общества, обогащая культурную и духовную жизнь людей, особенно молодёжи. Заслуженная артистка Фам Тхи Тан поделилась: «Я буду продолжать танцевать Пон Понг, пока не ослабею. Я регулярно передаю танцы и песни своим детям и внукам в клубе, надеясь, что культурные ценности Пон Понга распространятся и будут существовать вечно».

В течение многих лет господин Фунг Куанг Ду из квартала Хашон коммуны Нгок Лак усердно изучает, собирает и полностью восстанавливает традиционные ритуалы народа дао в шортах. На праздниках и всех «больших событиях» деревни, будь то церемония посвящения молодых людей, новогодний танец, церемония наречения и свадебная церемония народа дао, он всегда присутствует, чтобы помочь людям провести традиционные ритуалы. Его работа способствовала повышению осведомленности и ответственности народа за сохранение и поддержание традиционной культуры этнических меньшинств. Господин Ду сказал: «В детстве я видел, как культура народа дао исчезает, особенно праздники и обычаи. Поэтому я усердно собирал все ритуалы и обучал им детей из верхних и нижних деревень».

В настоящее время в Тхань Хоа 66 человек удостоены звания Заслуженного артиста, а 3 человека удостоены звания Народного артиста. Они не только типичные представители, создающие и продвигающие ценности культурного наследия, но и члены общины. Обладая выдающимися способностями к исполнительскому искусству, они преданы своему делу, креативны и обучают своих детей народным песням, танцам и традиционным ремёслам. Чтобы повысить роль и вклад Народных и Заслуженных артистов, на протяжении многих лет провинциальный культурный сектор в рамках программ и проектов по сохранению культуры организовывал встречи, поощрял и приглашал их к участию в программах по сохранению традиционного культурного наследия общины. Тем самым создавая благоприятную среду и мотивируя их продолжать вносить вклад в сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей.

Можно утверждать, что упорный труд по сбору и вкладу заслуженных артистов, народных артистов, фольклорных песенных и танцевальных клубов и людей, которые сохраняют и практикуют уникальные народные обряды, игры и представления, оказали важную поддержку культурному сектору в восстановлении, сохранении и развитии многих традиционных фестивалей и культурных ритуалов в провинции. За последние 20 лет вся провинция собрала и восстановила сотни традиционных фестивалей, игр, представлений, народных песен, народных танцев, народных песен, пословиц и стихов этнических групп Кинь, Мыонг, Тхай, Дао и Монг. Типичными примерами являются народные песни и танцы Донг Ань, пьесы Сюань Пха, песни Сонг Ма, древние чео деревни Мунг... Только в горных районах за последние 10 лет было реализовано 12 проектов по сохранению типичного нематериального культурного наследия этнических меньшинств, таких как: Обычай прокладывания пути конной этнической группы Си-Мыонг (старый район Камтхуи); Фестиваль Ксен Кунг народа Хо Му (старый район Муонг Лат); Фестивали Муонг Кхо и Кам Мыонг (старый район Ба Туок); фестиваль Динь Тхи (старый район Нху Суан); Фестиваль Set Booc May (старый район Нху Тхань)...

Ценности нематериального культурного наследия рождаются в обществе, существуют и развиваются на его основе, а затем служат интересам самого общества, обогащая духовную и культурную жизнь народа. В то же время, это прочная нить, связывающая поколения, предков с нынешним и будущим поколениями, чтобы поток и источник культуры не прерывались, а оставались вечными и сияли вечно.

Статья и фотографии: Май Нгок

Источник: https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm