Выдающаяся мастерица Фам Тхи Танг из деревни Ло, коммуна Минь Сон, обучает жителей общины ритуалу Пон Пунг.
Продвижение роли местного сообщества как главных действующих лиц.
Фестиваль Ча Мун, также известный как Праздник Благодарения тайской общины в деревне Бео, коммуна Йен Тханг, — это традиционный ритуал семей и кланов, практикующих традиционную медицину, символизирующий благодарность небу и земле за дарованные лекарственные травы, исцеляющие людей. Однако со временем, выйдя за рамки ритуала благодарности внутри семей и кланов, фестиваль Ча Мун стал общинным праздником тайской общины в деревне Бео. Обсуждая сплоченность общины на фестивале Ча Мун, г-н Ло Вьет Лам из коммуны Йен Тханг подтвердил: «Изначально фестиваль принадлежал семьям и кланам. Позже он стал деревенским праздником из-за своей радости и значимости в жизни общины. Культурные и художественные программы привлекают большое количество людей из деревни и извне для участия».
Нематериальные традиционные культурные ценности взращиваются и формируются посредством труда, культурной деятельности, обычаев и народных верований общин. Важно отметить, что люди являются одновременно создателями и бенефициарами этих культурных ценностей, а также их хранителями и передатчиками. Помимо предоставления информации и документации о наследии будущим поколениям, сами люди в полной мере воплощают эти традиционные культурные ценности в жизнь. В настоящее время в провинции действуют 120 клубов народной культуры и искусства. Благодаря самоотверженности и неустанным усилиям члены этих клубов переняли суть ремесленников и старейшин, обогащая и развивая нематериальные культурные ценности.
Давайте вместе работать над сохранением
нематериальное культурное наследие
Практически каждый представитель этнической общины Муонг в коммуне Минь Сон и соседних коммунах знает имя выдающейся мастерицы Фам Тхи Танг из деревни Ло. Благодаря своей страсти к традиционному ремеслу своих предков, Фам Тхи Танг внесла свой вклад в возрождение фестиваля, считающегося «душой» культуры Муонг: фестиваля Пон Пунг.
Даже сейчас, в преклонном возрасте, она по-прежнему предана делу обучения ритуалам, танцам и песням фестиваля Пон Понг, интегрируя их в жизнь общества и обогащая культурную и духовную жизнь людей, особенно молодежи. Заслуженная артистка Фам Тхи Танг поделилась: «Я буду продолжать исполнять танец Пон Понг, пока не ослабею. Я регулярно передаю танцы и песни своим детям и внукам в клубе, надеясь, что культурные ценности Пон Понг распространятся и сохранятся».
На протяжении многих лет г-н Фунг Куанг Ду, проживающий в районе Ха Сон, коммуна Нгок Лак, усердно исследовал, собирал и полностью восстанавливал традиционные ритуалы народа Дао Куан Чет. Во время фестивалей и важных деревенских событий, от обряда совершеннолетия для молодежи и новогоднего танца до церемоний наречения имени и свадебных церемоний, он всегда присутствует, чтобы направлять жителей деревни в выполнении этих традиционных ритуалов. Его работа способствовала распространению среди людей осознания и ответственности за сохранение и поддержание традиционной культуры этнических меньшинств. Г-н Ду сказал: «В детстве я видел, как культура народа Дао угасает, особенно их фестивали и обычаи. Поэтому я усердно собирал все ритуалы и передавал их своим детям и внукам в окрестных деревнях».
В настоящее время в провинции Тханьхоа 66 человек удостоены звания «Заслуженный артист» от государства, а 3 человека — звания «Народный ремесленник». Это выдающиеся личности, создающие и продвигающие ценности культурного наследия, а также члены местного сообщества. Обладая исключительными способностями в исполнительском искусстве, они неустанно посвящают себя созданию и передаче народных песен, народных танцев и традиционных ремесел будущим поколениям. Для популяризации роли и вклада народных ремесленников и заслуженных артистов, провинциальный сектор культуры в рамках программ и проектов по сохранению культурного наследия организовывал встречи, поощрял и приглашал их к участию в программах по сохранению традиционного культурного наследия сообщества. Это создает среду и мотивацию для дальнейшего внесения вклада в сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей.
Можно утверждать, что усердный сбор и вклад заслуженных артистов, народных артистов, клубов народной песни и танца, а также самих людей, сохраняющих и практикующих уникальные народные ритуалы, игры и представления, внесли значительный вклад в культурную сферу в восстановление, сохранение и развитие многих традиционных культурных фестивалей и ритуалов в провинции. За последние почти 20 лет по всей провинции были собраны и восстановлены сотни традиционных фестивалей, игр, представлений, народных песен, народных танцев, народных стихов, пословиц и повествовательных стихотворений этнических групп кинь, муонг, тай, дао и монг. Типичными примерами являются народные песни и танцы Донг Ань, представление Сюань Пха, песнопения Сонг Ма и древняя опера Чэо Ланг Мунга... Только в горных районах за последние 10 лет было реализовано 12 проектов по сохранению типичного нематериального культурного наследия этнических меньшинств, таких как: ритуал «создания души» и «вытягивания си» — этническая группа Муонг (ранее район Кам Тхуй); фестиваль Ксен Кунг народа Кхо Му (ранее район Мыонг Лат); фестивали Мыонг Кхо и Кам Мыонг (ранее район Ба Тхыок); фестиваль Динь Тхи (ранее район Нху Суан); фестиваль Сет Боок Май (ранее район Нху Тхань)...
Нематериальное культурное наследие рождается в сообществе, существует и развивается на его основе и в конечном итоге служит интересам сообщества, обогащая культурную и духовную жизнь людей. В то же время оно формирует прочную связь между поколениями, между предками и нынешними и будущими поколениями, обеспечивая непрерывность потока и источника культуры, её долговечность и вечное сияние.
Текст и фотографии: Май Нгок
Источник: https://baothanhhoa.vn/vai-role-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm
Комментарий (0)