«В моем доме есть фотография дяди Хо» — особенная песня музыканта Фан Тхань Чуонга

Песню «У моего дома есть фотография дяди Хо» сочинил музыкант Фан Тхань Чыонг (настоящее имя Фан Хонг Труонг) из Тхань Чыонга, когда наткнулся на одноимённое стихотворение поэта Тринь Чьеу, которое совпало с его музыкальной идеей.

Báo Nghệ An•15/05/2025

Мелодии сразу же нашли в нем отклик, словно это была редкая встреча музыки и поэзии. Он начал играть ноты нежной и страстной мелодии «Then», словно исполняя свое желание завершить великий музыкальный проект в своей жизни.

Музыкант Фан Тхань Чуонг с женой — Слева музыкант Фан Тхань Чуонг. Фотоархив

В беседе с прессой музыкант Фан Тхань Чыонг сказал: «Он десятилетиями боролся с темой сочинения музыки о президенте Хо Ши Мине , но отчасти потому, что он не знал, как использовать его образ по-настоящему интимным образом, а отчасти потому, что он был слишком подавлен его величием, он не смог создать удовлетворительное произведение».

Он также признался, что желание написать о дяде Хо было не только желанием музыканта, родившегося и выросшего в его родном городе Нгеан , но и горячим желанием художника, который хотел выразить свои чувства к любимому лидеру. Для музыканта Фан Тхань Чыонга, который когда-то служил в армии и страстно увлечен искусством, эта любовь еще более неотразима.

Музыкант Фан Тхань Чуонг и его друзья-поэты — Музыкант Фан Тхань Чуонг и друзья-художники. Фото: ФБНВ

Музыкант Фан Тхань Чыонг однажды сказал: «В 1969 году, когда я уже 2-3 года был в армии, во время встречи мы получили известие о смерти дяди Хо. Удивление и горе, казалось, охватили всю комнату, все пролили слезы, многие не смогли сдержаться и оплакивали дядю Хо в течение нескольких дней. Потому что для нас, солдат, образ дяди Хо — как путеводный факел, как вера в несомненную победу, дающая нам силы преодолеть бомбы и пули противника. Это чувство — багаж для нас, чтобы жить и бороться, чтобы иметь самые прекрасные вещи».

В 1971 году музыкант Фан Тхань Чуонг отправился изучать музыку. С этой любовью и привязанностью он хотел написать песню о дяде Хо, но в то время было много классических песен предыдущих музыкантов, таких как Нгуен Тай Туэ, Ан Туен, Туан Йен..., из-за чего он не решался писать. Затем, когда он услышал песню «Слушая пение парома ночью, вспоминая дядюшку Хо» в исполнении музыканта Ан Туена, его эмоции снова нахлынули, настолько знакомым показался ему образ дядюшки Хо, появляющийся в песне. С тех пор он вынашивал идею написать о дядюшке Хо именно таким образом, простым и близким, но, к сожалению, в то время ему не попадались какие-либо поэтические или музыкальные идеи, вызывающие глубокие эмоции, чтобы написать о Нем так, как он хотел.

Песня «В моем доме есть фотография дядюшки Хо».

В 1980 году он перешел из Департамента культуры и информации Нге Тинь в Департамент культуры и информации района Тхань Чыонг и был назначен помощником по культурной работе в культурной группе электростанции Нге Тинь. Художественное движение после освобождения было очень активным, рабочие были полны энтузиазма и всегда хотели вносить свой вклад в создание своих песен, но, к сожалению, не было никого, кто мог бы ими руководить, поэтому его задачей было стать ядром и направлять художественную команду здесь от постановки до репетиций.

Однажды к нему в комнату пришел поиграть поэт Тринь Триеу. Поэт Тринь Чиеу прочитал музыканту Фан Тхань Чыонгу несколько своих новых стихотворений, в том числе «У моей тети есть фотография дяди Хо». «Я внезапно вздрогнул, когда услышал только вторую строку, образ в стихотворении был таким знакомым: «В доме моей матери есть фотография дяди Хо, так что она не бедна», стихотворение вызвало и выразило мои собственные чувства. Я остановил разговор и попросил Тринь Чьеу вручную переписать это стихотворение для меня, я сочинил его в музыку тем же днем, всего за несколько часов песня «В доме моей матери есть фотография дяди Хо» была закончена», - рассказал музыкант Фан Тхань Чыонг.

«Поскольку в стихотворении ритм 4/4, я выбрал ритм тайского народа Then, чтобы развить музыку для песни. Потому что с того момента, как я прочитал стихотворение, я почувствовал, как эта мелодия закрадывается в мою голову, и такие поэтические строки, как «me lo cheo leo, me lo cao deo, в доме моей матери есть фотография дяди Хо, поэтому я не беден», «со светом дяди Хо, поэтому я не боюсь потеряться»… так хорошо сочетаются с ритмом Then. Ритм Then также помогает песне передать глубокие чувства жителей деревни к дяде Хо: «В доме моей матери есть фотография дяди Хо, сердце моей матери уважает и любит меня», — музыкант Тхань Чуонг вспоминает процесс музыкального мышления для этой особенной песни.

Некоторое время спустя, приехав в Ханой, музыкант подарил это музыкальное произведение поэту и музыканту Нгуен Чонг Тао. Он похвалил его и отправил на радио «Голос Вьетнама». Позже, когда он встретил поэта Хоанг Нгок Аня и попросил музыканта Ву Тханя помочь ему, музыканту Ву Тханю песня так понравилась, что он принес ее в общежитие станции и попросил артиста Тхань Хоа спеть ее.

Однажды, когда музыкант Фан Тхань Чыонг вернулся в Нгеан, он с удивлением услышал свою песню «У моей бабушки есть фотография дяди Хо» в исполнении артиста Тхань Хоа. Нежный голос мелодии Тэна и огромная привязанность артиста к дяде Хо глубоко тронули его.

Песню «В моем доме есть фотография дядюшки Хо» впоследствии исполняли многие артисты, и она имела успех на многих сценах, фестивалях и представлениях. У многих певцов действительно есть «личная жизнь» с этой песней, например, у Нгок Ха, народного артиста Тхань Хоа, Бич Хонга... Каждый раз, когда звучит «В моем доме есть фотография дяди Хо», мы чувствуем мир, любовь, поем о дяде Хо — поем о родине, поем о семье с самыми святыми чувствами.

После «У моей тети есть фотография дяди Хо» музыкант Фан Тхань Чыонг написал много хороших произведений о дяде Хо, также с самыми простыми и знакомыми образами, такими как «Вспоминая человека, который хлопнул по ведру, судомойне», «В этом мире есть только дядя», «У Чыонг Са благоухающий аромат лотоса». Многие из этих произведений завоевали высокие награды на конкурсах авторов песен о Хо Ши Мине. Вот счастье музыканта, который всю свою жизнь искал прекрасные мелодии, чтобы воплотить их в жизнь, особенно его песни о дядюшке Хо, которые получили признание публики и имели блестящую личную жизнь...

Источник: https://baonghean.vn/nha-me-co-anh-bac-ho-bai-hat-dac-biet-cua-nhac-si-phan-thanh-chuong-10297327.html