Музыка королевского двора Хюэ — шедевр ученой и элегантной музыки

Приезжая в сказочную страну Хюэ, край культурного наследия, туристы не могут забыть особый вид музыки, пропитанный культурой Хюэ, с её энергичным, проникновенным, изящным, торжественным и элегантным звучанием. Это Ня Няк, который раньше исполнялся только по праздникам феодального двора.

Расцвет няняка пришелся на эпоху правления династии Нгуен (1802-1945), и эта элегантная и священная музыкальная форма часто исполнялась во время торжественных придворных церемоний, а также церемоний поклонения богам и предкам. Она стала неотъемлемой частью придворной музыки этой династии.

В наши дни придворная музыка Хюэ по-прежнему остаётся излюбленным местом туристов. Слушая придворную музыку в императорском городе Хюэ, ощущая тишину этого пространства, приглушённый свет и древние мелодии, слушатель переносится в прошлое, в воспоминания о династии Нгуен, которая сумела унаследовать традиции придворной музыки предыдущих династий, став ещё более яркой и богатой в плане тем, жанров и количества.

.

Вьетнамская королевская музыка: 1000 лет становления и развития

По мнению исследователей, придворная музыка зародилась с установлением вьетнамской монархии. Со времен династии Ли (1010–1225) придворная музыка формировалась и развивалась в эпоху династий Чан (1225–1400), Хо (1400–1407), Ле (1427–1788), Тэйшон (1889–1801) и достигла особого расцвета при династии Нгуен.

Королевская придворная музыка символизирует монархию, долголетие и процветание династии. Именно поэтому королевская музыка пользовалась высоким уважением у вьетнамских монархов.

Во времена династии Ли зародилась и начала формироваться придворная музыка. Музыка этого периода отличалась изящными текстами и благородными ритмами, символизирующими долголетие, процветание и могущество феодальной монархии.

Во времена династии Ле придворная музыка была жанром, доступным только аристократии и учёным. Этот музыкальный жанр имел сложную, чёткую структуру с чёткой и детальной организацией.

Со времен династии Ле Нха Нхак был разделен на множество отдельных жанров, таких как Зяо Нхак, Дай Триу Нхак, Мьеу Нхак, Дай Банкет Нхак, Тхыонг Триу Нхак, Куу Нхат Нгует Лай Трунг Нхак...

Однако к концу правления династии Ле Няняк больше не мог поддерживать свое развитие и начал приходить в упадок и угасать по многим причинам.

После упадка после падения династии Ле, придворная музыка Хюэ вновь получила мощный толчок к развитию и получила систематическую организацию в эпоху династии Нгуен (1802–1945). Особенно в первой половине XIX века, когда династия Зя Лонг впервые утвердилась на Юге, она умела использовать этот академический музыкальный жанр для «подпитки духа».

С этого момента Няняк тесно сотрудничал с королевским двором Хюэ и развивался по стандартной, систематической и методичной модели, состоящей из сотен музыкальных глав. Этот период также стал важным подготовительным этапом, создав предпосылки для развития придворной музыки последующих королей.

Династия Нгуен ввела музыку в систему «обучения» обычаям. Придворная музыка династии Нгуен – поистине типичный образец вьетнамской классической музыки. Короли династии Нгуен продолжили традицию регулярного проведения придворных концертов.

Во времена династии Нгуен королевская придворная музыка использовалась на церемониях Великой династии (раз в два месяца), Регулярной династии (раз в четыре месяца), церемониях Намзяо и Тить Дьен, на днях рождения короля и королевы, церемониях коронации, похоронах короля и королевы и приеме послов...

Во времена правления короля Тхань Тая труппа «Няняк» состояла из 120 человек, а позднее к ней присоединилось ещё 20 детей. Во времена правления короля Кхай Диня в труппу «Няняк» было принято ещё 30 детей. «Няняк» занимала настолько важное положение, что те, кто долгое время проработал в «Няняке» и имел опыт в профессии, получали от королевского двора звания и титулы.

Хюэ — земля культурного наследия. (Источник: Vietnam+)

Чтобы улучшить стиль и этикет двора, династия Нгуен учредила Большой музыкальный оркестр для использования на торжественных церемониях и Малый музыкальный оркестр для развлечений, пения и танцев. Это была королевская музыка, предназначенная только для двора, которую мы называем придворной музыкой.

Короли и знать династии Нгуен также часто устраивали частные встречи, чтобы вместе насладиться музыкой няняк. Они приглашали музыкантов из придворного оркестра тьеуняк к себе домой, чтобы те играли и выступали вместе с певцами.

Это форма камерной музыки, изысканный способ наслаждаться музыкой, похожий на стиль ка-тру на Севере. Изначально это развлечение было распространено только в королевском дворце или среди королевской семьи, но постепенно стало популярным среди широких масс.

Есть одна особенность: если Ка Тру возникла в народе, а затем распространилась при королевском дворе и стала любимой музыкальной формой северных конфуцианских учёных, то Ня Няк возникла в королевском дворе и распространилась среди народа.

Монархия династии Нгуен собрала вокруг себя самых талантливых музыкантов и инструменталистов. В соответствии с содержанием каждой церемонии Министерство ритуалов и Академия составляли музыкальные главы. Например, в церемонии Те Джао есть 10 музыкальных глав со словом Тхань (успех), в церемонии Сатак – 7 музыкальных глав со словом Фонг (хороший урожай), в церемонии Те Миеу – 9 музыкальных глав со словом Хоа (гармония)...

После падения династии Нгуен (1945 г.) Няняк также утратил свою первоначальную социальную функцию и среду служения, пришел в упадок и оказался под угрозой исчезновения.

Однако сразу после того, как 7 ноября 2003 года Няняк был признан ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества (с 2008 года именуемым представительным нематериальным культурным наследием человечества), во Вьетнаме была принята национальная программа действий по сохранению, восстановлению и популяризации ценности Няняка.

В настоящее время музыка королевского двора Хюэ в таких формах, как оркестр, песни, пьесы, танцы, исполняется на многих мероприятиях, таких как фестиваль Хюэ, буддийские фестивали, фольклорные фестивали, камерная музыка...

Няняк также исполняется на дипломатических церемониях, для туристов и местных жителей во время крупных фестивалей и традиционного кануна Нового года... Поэтому няняк и сегодня имеет прекрасные условия и площадки для выступлений. Его художественная ценность сохраняется, оберегается и продолжает развиваться.

.

Откройте для себя искусство музыки королевского двора Хюэ

В отличие от других жанров вьетнамской музыки, королевская придворная музыка — единственный музыкальный жанр, имеющий национальный характер.

В настоящее время придворная музыка Хюэ существует в трех формах: Дай Нхак, Тиеу Нхак и Придворный танец.

- Большой музыкальный оркестр: Это очень важный оркестр в системе придворной музыки Хюэ, исполняющий важнейшие формы церемоний. Он отличается большим количеством инструментов, основными из которых являются барабаны и трубы. Большой музыкальный оркестр часто используется в таких церемониях, как Намзяо и Мьеу...

По сравнению с описанным в данных Большим оркестром, современный оркестр имеет более компактную структуру. В состав Большого оркестра входят ударные инструменты (большой барабан, боевой барабан, барабан-бонг, мандолина или тарелка, рог буйвола, барабан для игры на рисе), духовые (труба), струнные (эрху).

- Малый оркестр: По сравнению с Большим оркестром, музыка Малого оркестра относительно стабильна. Музыка обладает элегантным, жизнерадостным колоритом, часто используется на королевских банкетах, больших торжествах и в праздновании Лунного Нового года. Музыка легко проникает в сердца слушателей, не слишком торжественна или печальна, как песни Большого оркестра, громкость не слишком высокая.

Инструментальный состав Малого музыкального оркестра включает ударные инструменты (барабан, цитра, флейта, трещотка); духовые инструменты (флейта); струнные инструменты (лунная лютня, пипа, трехструнная лютня, двухструнная скрипка).

– Королевский танец: Королевский танец династии Нгуен впитал в себя танцы королевского двора и народные танцы предыдущих династий, совершенствуя и создавая новые танцы с характерными чертами исполнительского искусства династии Нгуен. Королевский танец династии Нгуен был преимущественно групповым, тематические идеи часто выражались в движущихся фигурах и завершались неподвижной фигурой. Среди наиболее известных королевских танцев были танец Бат Дат, танец Люк Кунг Хоа Данг и танец Льва и Матери.

«

В отличие от других жанров вьетнамской музыки, королевская придворная музыка — единственный музыкальный жанр, имеющий национальный характер.

Вьетнамская королевская музыка имеет очень богатую систему репертуара, только музыкальная система насчитывает сотни произведений, не говоря уже об инструментальных пьесах для малой музыки, большой музыки и классической музыки...

Музыкальные инструменты имеют разные тональности: иногда изящные, ясные, иногда приглушенные, резкие, иногда медленные, иногда быстрые, иногда неторопливые, иногда суетливые, иногда задумчивые...

В частности, все самые ценные музыкальные инструменты и орудия Вьетнама присутствуют в королевском оркестре династии Нгуен, ассоциирующемся с богатыми ритмами и произведениями с глубоким содержанием.

Правила, касающиеся размера оркестра, методов исполнения и содержания «Няняк», очень строгие и отражают дисциплину посредством очень высоких эстетических институтов, способных отражать идеологию и философские концепции современной монархии.

Королевские оркестры часто бывают большими по размеру и имеют богатое разнообразие типов инструментов, включая духовые инструменты (флейта, труба и т. д.); струнные инструменты (эрху, лунообразная лютня, пипа, трехструнная лютня и т. д.); вибрирующие мембранные инструменты (боевые барабаны, трещотки, большие барабаны, бонг-барабаны и т. д.); и инструментальные инструменты (колокола, тарелки, трещотки, рожковые трещотки, шинь тянь, тамам ла, трещотки и т. д.).

Умиротворяющая красота Хюэ. (Источник: Vietnam+)

Все вышеперечисленные музыкальные инструменты демонстрируют музыкальное виртуозное мастерство, искусную работу и изящные искусства древних вьетнамских музыкантов и ремесленников.

Няняк не только представляет собой музыкальную систему, основанную на пентатонике, но и включает в себя исполнительское искусство. Говоря о Няняке, мы говорим о технике исполнения инструментальной музыки, где каждый инструмент обладает определённым уровнем виртуозности.

При игре на струнных инструментах в качестве основных приемов создания красоты мелодии применяются такие приемы, как вибрато, поглаживание, постукивание, нажатие и трение.

При игре на трубе, инструменте системы Grand Music, захват дыхания — самая тонкая техника, требующая от музыканта усердной практики, особенно практики глубокого дыхания...

Исполнители няняк также проходят тщательную и строгую подготовку. Во время выступления музыканты должны внимательно следить друг за другом, особенно за сигналами барабана, чтобы ритмично и гармонично входить и выходить из смычка.

Исполнение королевской придворной музыки в Императорской цитадели, Хюэ. (Фото: Quoc Viet/VNA)

Ня Няк не только оказал огромное влияние на многие другие музыкальные формы в регионе, такие как пение хюэ, музыка туонг и танцевальная музыка королевского двора, но и вышел за пределы своей родины, распространившись на юг, способствуя рождению новых форм исполнительского искусства, таких как дон ка тай ту и каи лыонг.

Наряду с музыкальными инструментами, танцы и тексты песен (пение) также исполняются в богатом разнообразии, содержащем глубокий научный смысл. Эти ценности сформировали стиль королевской придворной музыки, отличающийся от других музыкальных жанров Вьетнама и мира.

Придворная музыка Хюэ широко распространена в повседневной жизни людей, исполняясь в различных формах на фестивалях, традиционных ритуалах и музыкальных программах. Торжественная, но в то же время камерная и деревенская, вьетнамская придворная музыка любима и передается из века в век.

Танец «Подношение шести цветочных фонарей». (Фото: Тхань Ха/VNA)

Танец «Шесть подношений цветочных фонарей». (Фото: Нят Ань/VNA)

Танец «Люк кунг хоа данг» в исполнении учеников средней школы Нгуен Хюэ (Хюэ). (Фото: Quoc Viet/VNA)

Танец «Ву Пьен». (Фото: Дует/ВИА)

Танец «Мать-львица рождается из ребёнка-единорога». (Фото: The Duyet/VNA)

Танец «Люк кунг хоа данг» в исполнении учеников средней школы Нгуен Хюэ (Хюэ). (Фото: Quoc Viet/VNA)

Танец «Шесть подношений цветочных фонарей». (Фото: Нят Ань/VNA)

Танец «Шесть подношений цветочных фонарей». (Фото: Нят Ань/VNA)

Танец «Ву Пьен». (Фото: Дует/ВИА)

Танец «Мать-львица рождается из ребёнка-единорога». (Фото: The Duyet/VNA)

.

Сохранение и донесение королевской музыки до современной публики

Придворная музыка Хюэ по праву считается бесценным достоянием вьетнамского народа. С 1992 года ведётся работа по сохранению придворной музыки Хюэ, и постепенно вьетнамская придворная музыка становится известна во всём мире.

В марте 1994 года ЮНЕСКО организовала в Хюэ Международную конференцию экспертов по нематериальному культурному наследию. На заседании подкомитета по искусству профессор Тран Ван Кхе совместно с вьетнамскими профессорами Тран Куок Выонгом и То Нгок Тханем, японскими профессорами Токумару и Ямагути, а также филиппинским профессором Хосе Марседой представили ЮНЕСКО и правительству Вьетнама национальную программу по реставрации и исследованию музыки королевского двора Хюэ.

Драконьи лодки обслуживают туристов на Ароматной реке. (Источник: Vietnam+)

На этом основании Министерство культуры и информации и провинция Тхыатхиен-Хюэ поручили Центру сохранения памятников Хюэ подготовить национальное досье на соискание премии «Хюэская королевская придворная музыка – вьетнамская придворная музыка» для представления в ЮНЕСКО с целью признания ее шедевром мирового нематериального и устного наследия (2002 г.).

С 1995 года музыкальное сопровождение королевского двора Хюэ исполняется в Доме мировой культуры во Франции и во многих других странах Европы. Под художественным руководством композитора Тона Тхат Тиета и профессора, доктора Чан Ван Кхе Дом мировой культуры выпустил компакт-диск с музыкой королевского двора Хюэ.

7 ноября 2003 года придворная музыка Хюэ была признана ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества (с 2008 года она носит название «Репрезентативное нематериальное культурное наследие человечества»). По оценке ЮНЕСКО, среди традиционных музыкальных жанров Вьетнама придворная музыка достигла национального уровня.

За последние 16 лет Центр сохранения памятников Хюэ собрал, исследовал и сохранил 10 музыкальных произведений с церемонии Джао Те, 9 музыкальных произведений с церемонии Храм Те, 5 музыкальных произведений с церемоний Доан Дуонг, Ван Тхо и Тет Нгуен Дан, 40 музыкальных произведений, исполненных труппой Тиеу Нхак, 14 музыкальных произведений для трубы, используемых в Дай Нхак, и 10 музыкальных произведений, исполняемых в присутствии короля.

В рамках проекта «Сохранение и продвижение ценностей придворной музыки Хюэ» эффективно реализована традиционная профессиональная подготовка музыкантов придворной музыки.

В рамках проекта также проводятся исследования, сбор, архивация и реставрация типичных произведений Ня Няк, таких как старинная музыка Тхай Бинь и тайские песни церемонии Нам Джао; расшифровываются произведения Ня Няк; и составляются портреты типичных мастеров, которые являются «живыми сокровищами человечества».

Мастер Лу Хыу Ти — человек, который внес вклад в сохранение и поддержание музыки королевского двора Хюэ

Мастерица Лу Хыу Ти (104 года) из 200 Данг Тат, района Хыонг Винь, города Хюэ, в настоящее время считается «живым сокровищем» королевской музыки Хюэ.

Будучи последним участником музыкальной группы «Хоатхань» времен правления короля Бао Дая, сейчас в возрасте 104 лет, имея за плечами более 80 лет опыта работы в королевской музыкальной профессии, он по-прежнему с энтузиазмом обучает своему ремеслу.

Сейчас его больше всего радует возможность передать свое мастерство следующему поколению музыкантов в Театре традиционных искусств Хюэ (при Центре сохранения памятников Хюэ).

За более чем 80 лет занятий музыкой Няняк он находит наибольшее удовлетворение в передаче навыков игры на эрху и трубе следующим поколениям, способствуя сохранению и поддержанию традиционных ценностей Няняк в стране.

(Фото: Quoc Viet/VNA)

Профессор Тран Ван Кхе — человек, который разжег пламя страсти к народной музыке

Профессор Тран Ван Кхе внес большой вклад в представление в ЮНЕСКО придворной музыки Хюэ (вьетнамской придворной музыки) для признания ее шедевром устного и нематериального наследия человечества.

В период подготовки досье профессор, несмотря на свой преклонный возраст и слабое здоровье, регулярно возвращался во Вьетнам, чтобы работать с членами группы по досье Центра охраны памятников Хюэ и другими консультантами, чтобы просматривать и корректировать содержание и необходимые документы, а также своевременно дополнять их в соответствии с требованиями ЮНЕСКО, способствуя успешному завершению досье.

В результате в ноябре 2003 года придворная музыка Хюэ (вьетнамская придворная музыка) была признана ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального культурного наследия человечества (с 2008 года ЮНЕСКО включило ее в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества).

Благодаря своей остроумной и в то же время эрудированной манере речи, умению играть на многих традиционных музыкальных инструментах для наглядности своего вступления и способности напрямую изъясняться на английском и французском языках, профессор Тран Ван Кхе разжег пламя страсти к народной музыке, а также к музыке королевского двора Хюэ, затронувшее широкую аудиторию как в стране, так и за рубежом.

(Фото: Дуй Кхыонг/VNA)

Древний театр Дуйет Тхи Дуонг

Посещая район Имперского города Хюэ (город Хюэ, провинция Тхыатхиен-Хюэ), туристы могут не только любоваться красотой дворцов, сохранившихся со временем, но и насладиться королевской придворной музыкой в ​​театре Дует Тхи Дуонг.

Древний театр Дует Тхи Дуонг был построен в 1826 году во время правления короля Минь Манга. Это королевский театр, место, где король и королевская семья могут насладиться традиционными видами искусства, особенно придворным искусством и классической оперой.

Это также место для проведения представлений искусства с целью развлечения иностранных послов и ознакомления с ценностями нематериального культурного наследия, включая королевскую музыку, королевские танцы и королевский туонг.

Театр Duyet Thi Duong был восстановлен и введен в эксплуатацию, но он унаследовал историю, продолжил использовать и восстанавливать типичные произведения, которые находились под угрозой утраты, в особенности придворную музыку Хюэ, чтобы познакомить публику с придворной музыкой Хюэ, разновидностью придворной музыки.

В настоящее время Центр сохранения памятников Хюэ разрабатывает многочисленные выступления королевской придворной музыки, чтобы сделать их уникальным туристическим продуктом для посетителей.

(Фото: Минь Дык/VNA)

Представляем публике музыку королевского двора Хюэ

В последнее время сохранение придворной музыки Хюэ было сосредоточено в правильном направлении на основных направлениях, таких как исследование, сбор и хранение документов, профессиональная подготовка и обучение, реставрация типичной придворной музыки Хюэ, реставрация костюмов и рекламные мероприятия, направленные на пропаганду ценности придворной музыки Хюэ.

В усилия по сохранению нематериальных культурных ценностей и устных традиций человечества в области придворной музыки Хюэ значительный вклад вносят такие международные организации, как ЮНЕСКО, Корея, Япония...

Наибольшим успехом работы по сохранению и популяризации ценностей придворной музыки Хюэ (вьетнамской придворной музыки) является то, что она превратилась из вида музыки, который в прошлом служил только королевскому дворцу, в доступную широкой публике в соответствии с тенденцией к интеграции и развитию.

На фото: выступление придворной музыки в Хюэ для туристов, посещающих гробницу Ту Дука. (Фото: Quoc Viet/VNA)

В частности, Центр сохранения памятников Хюэ также сотрудничал с исследователем Чинь Бахом в восстановлении костюмов королевской придворной музыки Хюэ, включая 15 костюмов Дай Нхак, 15 костюмов Тиеу Нхак, 64 костюма Зяо Линь Бат Дат Ван, 64 костюма Тран Тху Бат Дат Во...

Центр сохранения памятников Хюэ не только сохраняет ценности королевской придворной музыки, но и в последние годы популяризирует королевскую придворную музыку среди отечественной и зарубежной публики, способствуя широкому распространению этого вида музыки посредством регулярных выступлений.

Исполнение королевской музыки для туристов. (Источник: Vietnam+)

В 2004 году на Третьем фестивале Хюэ было организовано множество сцен для исполнения королевской музыки Хюэ, и все они имели успех. С 2005 года этот вид искусства начал активно продвигаться и использоваться, привлекая внимание туристов к древней столице Хюэ.

На фестивалях в Хюэ в 2004, 2006, 2008 годах коллектив придворной музыки Хюэ исполнил церемонию алтаря Намзяо, церемонию алтаря Ша Так, церемонию Труен Ло, церемонию экзамена на степень доктора боевых искусств, церемонию коронации императора Куанг Чунга... Придворная музыка Хюэ также регулярно исполнялась в театре Зыет Тхи Зыонг (город императора Хюэ) и театре Минь Кхием Зыонг (гробница Ту Дук).

Как правило, выступления Няняка часто связаны с крупными праздниками и церемониями. Регулярные выступления проходят в Зыет Тхи Зыонг (императорском дворце) и Минь Кхием Зыонг (гробнице Тыдыка), но больше всего — в Зыет Тхи Зыонг.

Театр Duyet Thi Duong (построенный 200 лет назад) был отреставрирован и введен в эксплуатацию, но он унаследовал историю, продолжил использовать и восстанавливать знаковые произведения, которые находились под угрозой утраты, в частности, придворную музыку Хюэ, чтобы познакомить публику с придворной музыкой Хюэ, разновидностью придворной музыки.

Рестораны обслуживают туристов вечером. (Источник: Vietnam+)

Театром Duyet Thi Duong были поставлены и исполнены многие номера, такие как Thai Binh drum, Tam luan cuu chuyen (грандиозная музыка); Phu luc dich, Kim tien (малая музыка); Vu phien, Luc cung hoa dang (танец) и множество отрывков из старинных пьес, таких как Ky Lan Anh, On Dinh chom Ta.

Особым фактором, привлекающим туристов насладиться королевской музыкой Хюэ, является то, что выступления королевской музыки Хюэ проходят в самых разных местах: на открытом воздухе, во дворцах, храмах и в королевском театре Дует Тхи Дуонг.

Таким образом, посетители могут подойти к Няняку на разных уровнях. Во время экскурсии по королевскому дворцу можно остановиться на несколько минут в Нго Мон или Мьеу, чтобы увидеть, что такое Няняк. Если же хочется узнать о Няняке больше, можно посмотреть представление продолжительностью около 30 минут в Королевском театре Дует Тхи Зыонг. Здесь у посетителей есть время и условия, чтобы глубже и полнее познакомиться с художественной ценностью Хюэ Няняка.

Кроме того, посетители могут приобрести билеты на посадку в драконью лодку, совершить круиз по поэтической реке Хыонг и насладиться королевской придворной музыкой и другими музыкальными жанрами.

Источник: https://mega.vietnamplus.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-kiet-tac-am-nhac-bac-hoc-va-tao-nha-5350.html