20 лет защиты наследия королевской музыки с точки зрения критериев Конвенции 2003 года

В 2002 году Нха Нхак был номинирован, а в 2003 году был включен в Список шедевров устного и нематериального наследия человечества. В то же время Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла Конвенцию об охране нематериального культурного наследия — международный правовой инструмент, имеющий значение для мировой культуры.

В 2002 году Нха Нхак был номинирован, а в 2003 году был включен в Список шедевров устного и нематериального наследия человечества. В то же время Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла Конвенцию об охране нематериального культурного наследия — международный правовой инструмент, имеющий значение для мировой культуры.

Твердая приверженность страны и результаты программы действий по защите Няняка в соответствии с Законом о культурном наследии за первые 3 года подтвердили престиж Вьетнама среди стран-членов ЮНЕСКО. На Генеральной ассамблее Конвенции, состоявшейся в Париже в 2006 году, Вьетнам был избран в Межправительственный комитет на первый срок (2006-2010). Достижения и извлеченные уроки в деле защиты Няняка оказали положительное влияние, способствуя успешной номинации следующих объектов наследия: Культурное пространство гонгов Центрального нагорья, Куан Хо Бак Нинь , Ка Тру, Фестиваль Джионг, пение Ксоан, поклонение Хунг Кингу...

Первое исполнение Nha Nhac после чествования его наследия в 2004 году в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Фото: TL

После 5 лет реализации программы неотложных мер по охране (2003-2008 гг.) Няняк был переведен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества (2008 г.). Это было время, когда наследие было более полно признано и более жизненно важным. Следующие 5 лет стали серией крупных мероприятий по исследованию, документированию, реставрации и обучению, чтобы гарантировать, что Няняк находится под защитой государства и практикуется сообществом. С 2013 по 2023 гг.: из-за трудностей, связанных с изменением климата и стихийными бедствиями, эпидемиями и экономическим спадом, деятельность по охране Няняка стала намного сложнее. Адаптируясь к обстоятельствам и условиям, решимость правительства провинции Тхыатхиен Хюэ защитить наследие еще раз подтвердила путь развития Няняка в современной жизни. Стратегия устойчивого развития человеческих ресурсов посредством образования в области художественного наследия, инициированная и реализуемая Центром сохранения памятников Хюэ в последние годы, является значительным достижением, способствующим результатам 20-летней работы по защите придворной музыки династии Нгуен.

С точки зрения управления культурой в статье эти результаты будут оценены на основе критериев ЮНЕСКО.

2003: Включен в список объектов культурного наследия, 5-летний план действий

Можно сказать, что Ня Няк получил приоритет в качестве первого объекта наследия, номинированного на включение в список ЮНЕСКО, поскольку он одновременно соответствует двум важным критериям: « репрезентативность » и «актуальность ».

Когда-то известная форма исполнительского искусства королевского двора, Ня Няк также была душой ритуалов, обычаев и фестивалей династии Нгуен. В Ня Няк мы можем увидеть элементы, взятые из вьетнамской культуры, создающие идентичность и репрезентацию. Упадок Ня Няк начался в 1945 году после того, как изменилась государственная система, пространство для практики больше не существовало, и субъектам культуры пришлось оставить свою профессию, чтобы найти другую работу, чтобы заработать на жизнь. Ня Няк пришел в упадок еще быстрее из-за почти 30 лет войны и нескольких десятилетий экономического восстановления страны.

К концу 20-го века, наряду с комплексным обновлением страны, исследования Няняка вернулись с большими усилиями отечественных и международных ученых (Япония), особенно усилий и видения провинции Тхыатхиен Хюэ. Няняку было куда вернуться, и он постепенно возродился. Это было восстановление и воссоздание Королевского театра традиционных искусств Хюэ. Создание досье для номинации Няняка на Программу шедевров устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО является чрезвычайно важной политикой для защиты Няняка в частности и для репрезентативного нематериального культурного наследия Вьетнама в целом.

За последние 20 лет 14 нематериальных культурных наследий были последовательно занесены в списки ЮНЕСКО. Начало Няняка было удачным, судьбоносным и устойчивым. С 2003 по 2008 годы проекты Няняка были сосредоточены на обучении, восстановлении практики принимающего сообщества и быстрой подготовке следующего поколения, одновременно создавая новые пространства и среды для выступлений. Это самая важная и фундаментальная группа решений, требуемых Конвенцией 2003 года. Кроме того, « роль сообщества » является самым важным критерием для оценки результатов этой группы решений. Центр сохранения памятников Хюэ и его дочерняя организация, Королевский театр традиционных искусств Хюэ, очень хорошо справились с этими программами с миссией учреждения по управлению защитой наследия.

Делегация вьетнамских деятелей культуры, а также художников и ремесленников Ня Няк в штаб-квартире ЮНЕСКО в 2004 году. Фото: TL

2008: больше не «чрезвычайная ситуация», преобразована в «Представительское наследие»

В 2008 году на заседании Межправительственного комитета в Стамбуле, Турция, Ня Няк был повторно включен в список и переведен в список нематериального культурного наследия человечества. Суть этого звания заключается в признании ценности идентичности, представляющей наследие каждой страны, чтобы внести вклад в общее культурное разнообразие человечества. Спустя 5 лет с 2008 по 2013 год Ня Няк сделал новые шаги в процессе защиты с упорством следующего поколения мастеров, молодые музыканты быстро передаются через ряд специальных проектов при поддержке ЮНЕСКО.

Центр сохранения памятников Хюэ сосредоточился на документировании и реставрации некоторых произведений Ня Нхак. С особым режимом заботы и продвижения двух «Живых человеческих сокровищ», ремесленников Лу Хыу Тхи и Тран Кич, последних двух музыкантов Ня Нхак во времена династии Нгуен, которые успели передать свои произведения следующему поколению, прежде чем уйти из жизни. Передача профессии и быстрая передача навыков детям и внукам, молодому поколению — это работа ремесленников, в то время как трудоустройство молодых музыкантов, предоставление им возможности практиковаться и зарабатывать на жизнь своей профессией — это работа Центра сохранения памятников Хюэ, работа государства. Обучение — одно из важных решений по защите для удовлетворения требований «устойчивого развития ». Критерии охватывают все критерии.

2013: Переосмысление и выход на общественность

Самая сложная проблема любого наследия исполнительского искусства — это развитие аудитории. С Nha Nhac все гораздо сложнее, поскольку эта форма искусства имеет меньше потенциальных зрителей, чем другие народные исполнительские искусства. Воплощение Nha Nhac в жизнь было поставлено как стратегическая цель и настойчиво реализовывалось в течение последних 20 лет.

Программа выступления Nha Nhac в театре Duyet Thi Duong, являющемся реликвией, в императорском городе Хюэ. Фото: S. Thuy

После многих экспериментов, включая некоторые неудачные, проблема Ня Няка наконец-то была решена с критерием « реинновации », чтобы наследие могло жить в современном обществе. Ня Няк, наряду с Королевским Туонгом, Королевским Танцем, Хюэ Ка и некоторыми другими исполнительскими видами искусства, был плавно и динамично интегрирован, чтобы достичь публики, других пространств для представления, продвижения, общения и надежды постепенно проникнуть и однажды стать вкусом и спросом публики.

Нематериальное культурное наследие — это жизнь, которая всегда развивается. «Воссоздание» на основе основных ценностей — это принцип, а также ключ к открытию пути к успеху на пути защиты наследия. Nha Nhac находится на этом пути. Идентичность , креативность и эмоции — это ключевые слова и цели, к которым стремится Nha Nhac?

  2023: Для устойчивого развития

Можно сказать, что среди нематериальных культурных наследий, признанных ЮНЕСКО, Няняк экспортируется больше всего. Когда есть возможность, мы отправляемся в путь, когда есть возможность, мы развиваемся. Имена художников и ремесленников все еще упоминаются в специальных турах с профессором, доктором Чан Ван Кхе почти 20 лет назад, с друзьями из Кореи и Японии. Интеграция для представления себя, для обмена культурным разнообразием и сотрудничества в целях развития. Благородная философия Конвенции 2003 года, активным членом которой является Вьетнам, была и остается реализованной на практике в случае Няняка в течение последних 20 лет.

Королевская музыка органично сочетается с искусством королевского туонга, королевского танца,... Фото: S.Thuy

Какая королевская музыка будет в будущем? По каким критериям оценивать будущее? Рассматривая отчет о работе 2021, 2022, план 2023 Центра сохранения памятников Хюэ, реализуется видение ЮНЕСКО, которое заключается в « нематериальном культурном наследии, интегрированном в начальное и среднее образование ». Это важная ответственность, стратегическая задача, реализация которой требует глубоких исследований, экспертизы в области музееведения, образования в области наследия; требует базовых инвестиций; требует тесного сотрудничества с сектором образования. Эта работа касается не только выдающихся событий, но и постоянного, сложного и сложного процесса. Однако решающим фактором любого успеха являются человеческие ресурсы для наследия. «Город наследия» или «творческий город»? «Культурное наследие» и «культурная индустрия». Все начинается здесь.

30 лет Всемирного наследия ЮНЕСКО «Комплекс памятников Хюэ» (1993-2023) и 20 лет Королевской музыки (2003-2023). Оглядываясь назад на долгое путешествие, я еще больше люблю наследие, Хюэ и людей здесь.

По данным газеты «Культура»

Источник: https://baovanhoa.vn/di-san/20-nam-bao-ve-di-san-nha-nhac-nhin-tu-tieu-chi-cong-uoc-2003-4979.html