Поэт Дао Фонг Лань: Не могу попрощаться с литературой

Поэт Дао Фонг Лан

1. В последних литературных премиях города Дао Фонг Лан всегда был номинирован на следующие награды: поощрительный приз на конкурсе «Хороший короткий рассказ» 2022 года, награда на конкурсе «Хорошая поэзия» 2023 года, совместно организованном журналом Ho Chi Minh City Literature Magazine и Ассоциацией писателей города Хошимин, вторая премия на 2-м поэтическом конкурсе «Гуманность южной земли» Ассоциации писателей города Хошимин.

Я до сих пор помню, как я впервые приехал в Ханой , чтобы изучать писательское мастерство, и по вечерам мы часто собирались на крыше, чтобы читать стихи, говорить о литературе и петь. В такие вечера старшеклассники «заставляли» нас петь песню «Dem xoang Tay Nguyen» с инструкцией: «Эта песня основана на стихотворении старшеклассника из 5-го класса!»

Эту сестру зовут Дао Фонг Лан. Но в то время я еще мало что знал об этом имени, просто был впечатлен песней с красивыми и уникальными образами. И мы все студенческие годы страстно пели: «Ночь ясная, ясная,/ Дом общины освещен мерцающим огнем,/ В глубине твоих глаз хранится многолетнее рисовое вино,/ Я пью, пью, но пить не смею…».

После окончания университета я переехал в Хошимин, чтобы начать карьеру. Перелистывая старые газеты и журналы, я до сих пор время от времени читаю стихи и рассказы, подписанные Дао Фонг Ланем. В каком-то смысле я все еще думаю, что Дао Фонг Лан и я созданы друг для друга. Но лишь 14 лет спустя мне представилась возможность снова встретиться с ней, хотя мы жили в одном городе. Это было в июне 2023 года, я вместе с писателями Труонг Ань Куок, Нгуен Тхи Тхань Бинь, Во Тху Хыонг и Ван Тхань Ле посетил писателя Доан Тхач Бьен. Во время той поездки мне впервые довелось встретиться с поэтом Дао Фонг Ланем.

Для многих писателей поколений 7x и 8x писатель Доан Тхать Бьен оказал значительное влияние, когда они только начали писать. В 1990–2000 годах еженедельник «Ао Транг» «Мистер Бьен» стал местом, где многие молодые писатели могли выражать свои мысли и заниматься яркой литературной деятельностью, в том числе и Дао Фонг Лань. Если взглянуть на старые газеты Ао Чанга, то можно увидеть, что название Дао Фонг Лан встречается почти постоянно.

Именно «господин Бьен» вдохновил и связался с целью создания книжной полки «Первые произведения», которая стала достойным дебютом для многих писателей, таких как Чан Тунг Чинь, Динь Ле Ву, Хоанг Лан Ань, Дуонг Бинь Нгуен, Нгуен Тхи Тхань Бинь... В возрасте 20 лет, будучи еще студенткой Школы письма Нгуен Ду (ныне факультет журналистики Ханойского университета культуры), Дао Фонг Лан опубликовала свой первый сборник стихов «Второе января» (издательство Thanh Nien, 1995).

Благодаря «Мистеру Бьену» у нее появился еще один сборник рассказов под названием «Матрица» (Литературное издательство Хошимина, 2001). Возможно, именно из-за такой судьбы, даже несмотря на то, что она уже не занималась литературой, Дао Фонг Лан все же организовала свой визит, когда услышала, что здоровье писателя Доан Тхать Биена ухудшилось. Такая маленькая деталь, но я не могу не быть тронутым и не поверить в вашу доброту!

2. Я считаю, что чем интереснее жизнь человека, тем богаче и красочнее будет его духовная жизнь. Дао Фонг Лан — именно такой человек. В возрасте 10 лет она покинула горный городок Плейку (Зялай) и отправилась в Ханой, чтобы изучать музыку на среднем уровне в Ханойской консерватории музыки (ныне Вьетнамская национальная музыкальная академия). В 1993 году в возрасте 18 лет Дао Фонг Лан поступил в школу письма Нгуен Ду.

Помимо музыки и литературы, она также имеет степень бакалавра по английскому языку, степень бакалавра по праву и степень магистра по маркетингу и управлению коммуникациями; сменил много мест работы: когда-то занимался коммуникациями в банке, сейчас переключился на работу в сфере коммуникаций и образования .

При такой интересной работе, если я не буду писать, это будет пустой тратой времени! Дао Фонг Лань поделилась, что на самом деле, даже находясь вдали от литературного мира, она продолжала писать. Стихи, написанные после напряженных рабочих часов, помогают ей обрести равновесие в жизни.

Вместо того чтобы отправлять его в газеты и журналы, как раньше, она публикует его на своей личной странице, чтобы его могли прочитать ее друзья. Читатели могут найти эти стихотворения в сборнике «Em không thể nói lời ta biet» (опубликованном в сентябре 2023 года), а также некоторые стихотворения, опубликованные десятилетия назад, как преднамеренную попытку изобразить появление поэзии Дао Фонг Лана.

Не останавливаясь на достигнутом, получив множество литературных наград для взрослых, поэт Дао Фонг Лань недавно неожиданно выпустил большую повесть для детей: «Любящий маленький Гамлет» (издательство Kim Dong). Работа представляет собой простую, деревенскую историю, но наполненную любовью между людьми, а также между людьми и животными вокруг них.

Дао Фонг Лань поделился, что приход в детскую литературу — это начало, но также и возвращение в новой форме, более чистой и невинной. Помимо «Любящего маленького Гамлета», у Дао Фонг Лана есть еще одна рукопись длинной истории для детей, и он находится в процессе завершения незаконченных рукописей.

«Я возвращаюсь к литературе с мышлением взрослого человека, вспоминая свои детские воспоминания, где у меня было много сладких, прекрасных дней; воспоминания с друзьями. Я думаю, что дети должны оставаться детьми, и поэтому я буду направлять и поддерживать их души в мире, независимо от того, как этот мир изменится завтра, обязанность писателя — принести им ясное небо, полное любви», — заявила она.

С конца февраля этого года поэт Дао Фонг Лань и его коллеги создают подкаст под названием «Глаза закрыты — уши открыты». Программа рассчитана на детей от 7 лет и старше и рассчитана на 20–30 минут. Она призвана помочь им отказаться от использования электронных устройств перед сном. Им нужно просто лечь, закрыть глаза и послушать программу, которая даст волю их воображению.

Подкасты будут представлять собой короткие, но интересные истории, помогающие детям лучше понять окружающий мир, приобрести больше жизненных навыков или просто узнать, как вести себя со всем, что их окружает.

ХО СОН

Источник: https://www.sggp.org.vn/nha-tho-dao-phong-lan-khong-the-noi-loi-tu-biet-voi-van-chuong-post795732.html