Поэтесса Дин Тхи Ханг и ее произведения для детей

Поэтесса Динь Тхи Ханг, пожалуй, одна из немногих поэтесс Ханама , регулярно пишущих для детей. У неё есть целый сборник стихов с очень детским названием «Солнце встаёт на фоне», в котором собраны её детские произведения. Кроме того, в других опубликованных сборниках её стихов также есть отдельные произведения для детей. Вся её жизнь посвящена школе, студентам, интересным и увлечённым лекциям по литературе. Она любит детей. Читая детям свои стихи, она видит ясные детские глаза, любопытство к окружающему миру, любовь и человечность в жизни…

В своих произведениях для детей она почти отчетливо делит свои произведения о детях на две части: в одной части она выступает с детской точки зрения, чтобы увидеть мир ясным, дружелюбным взглядом, интересными открытиями, очень удивительными; в другой части она выступает в своей истинно взрослой роли, чтобы писать стихи для детей.

Надо сказать, что она очень хорошо понимает детей и умеет поставить себя на их место. Когда дети начинают воспринимать окружающий мир, они проявляют огромное любопытство, объясняя всё в соответствии со своим собственным видением и пониманием. В детских произведениях Динь Тхи Ханг много стихов о солнце с очень милыми, невинными, но при этом интересными точками зрения, содержащими глубокий смысл. Например, в стихотворении «Растущий вверх дном» она написала: «Вырастая из моря/На рассвете/Распуская тысячи ярких почек/Что за дерево, знаешь ты?/Солнце растёт вверх дном/Корни на голове/Листья и ветви возвращаются в землю/Сверкающее тысячью цветов». Или в стихотворении «Вопрос»: «Просыпайся рано каждый день/Мчись по небу/Сияй повсюду/Земля и небо освещаются/В конце дня, сумерки/Странное солнце возвращается к зиме/Ещё горит красный огонёк/Посланный матери-земле/Ночью она тиха/Уступая место луне и звёздам/…/Весь день, жадно/Сияя ярко/Ночь возрождается/Яркий рассвет/…/». Разговор о солнце и его вращении верен точке зрения ребёнка, но стихотворение всё же передаёт и содержит в себе философию жизни о самоотверженности, о полной жизни, о «сжигании» себя ради «Яркого рассвета».

Поэтесса Дин Тхи Ханг (Провинциальная ассоциация литературы и искусств) общается со студентами.
Фото: Чу Бинь

Также о мире природы, не только о солнце, луне, чтение ее стихов для детей о растениях, цветах и листьях также очень приятно: «Что едят деревья, чтобы расти/ Спроси МАТЕРЬ-ЗЕМЛЮ, ОТЦА-НЕБО»/ Какое молоко, о дерево/ Какое самое питательное лекарство/…/ У деревьев есть тысячи поколений листьев/ Листья продолжают деревья/ Невинные глаза листьев/ Машут голубому небу. Таинственный». Или как её песня «Чудесный», как песня со страстными мелодиями, сверкающими красотой мелодии и языка: «Красный спелый сон/Среди тысяч зелёных тутовых деревьев/Шурша и поедая/Растёт быстро, очень быстро/Золотые коконы мерцают/Плывут, как спасательные круги/Сияющие нити текут/Из котла/От детёныша к самке/От куколки к мотыльку/Мелькая тонкими крыльями/Завтра будут шелкопряды/Один шелкопряд, пять коконов/Одна палочка из девяти шёлков/Столько чудесных вещей/Как во сне/Как во сне…».

Или, как в стихотворении «Счастье», читатели поражены и восхищаются ее тонкими наблюдениями, гибким и музыкальным использованием слов, когда она описывает мирную сцену повседневной жизни семьи: «Кот проснулся/ Круглые глаза и щекочут/ Уши навострились, прислушиваясь/ Ветер поет во дворе/ Щебечет, крякает/ Ватные шарики/ Учится говорить. Лепечут/ Привет, учитель. Привет, друзья/ Барабаны важно ходят/ Исполняя мотив «Ско»/ Вокруг мечтательной крыши/ Голову склонив, чтобы показать солнцу/…/». Любой, кто читает стихотворение, легко может представить себе радостную сцену, счастливых детей.

Возможно, она лучше понимает детей, потому что вокруг неё внуки, и, как все бабушки, она их очень любит. В стихотворении «Чап Кань», которое она посвятила «Кхань Ха в день её рождения, 8 мая (Международный день Красного Креста)», есть строки, в которых любая мать или бабушка с внуками, читая его, узнаёт себя: «Вчера ночью мне приснилась яркая звезда/ Рано утром я взяла ангела/ Год Тигра, месяц Тигра, распускаются цветы/ Наступает лето, солнце нежно пахнет весной/…/ С благосклонного неба/ Ты несёшь весть любви/…/».

Рождение каждого ангелочка – неописуемая радость для каждой семьи. Поэтому ты родилась летом, но солнце было не жгучим, а «сладким ароматом весны», ты – весна в семье. Она также связала совпадение даты твоего рождения с Международным днём Красного Креста, чтобы рассказать о любви и доброте, которые ты приносишь в этот мир, и которые помогают ему выжить.

Сборник стихотворений для детей, написанных поэтессой Динь Тхи Ханг.
Фото: Дэн Ву

Стихи госпожи Динь Тхи Ханг, будучи учителем, также имеют большую образовательную ценность. Её талант заключается в том, чтобы искусно скрывать эти образовательные знания. Например, в стихотворении «Сказка о Лисе, Кошке и Мышке» она объясняла детям добро, зло и жадность в жизни очень понятными, лёгкими для понимания стихами, но с чрезвычайно глубоким смыслом. Стихотворение длинное, но его содержание заключается в том, что давным-давно Лиса, Кошка и Мышка родились из яйца. Все три брата отправились учиться к знаменитому в округе учителю-Петуху. У учителя было два сокровища: одно – волшебный нефрит, освещавший путь тёмной ночью, а другое – волшебный колокольчик, призывающий солнце. Учитель передал трём братьям все свои знания о книгах, морали и боевых искусствах, пока его силы постепенно не ослабли. Чтобы спасти учителя, обсуждали три брата: Кот и Лиса отправились за волшебным рисом, а Мышка осталась дома присматривать за учителем. Но когда они получили волшебный рис, на обратном пути Лиса стала жадной и хотела забрать его себе. Кот отказался, забрал жемчужину обратно, чтобы спасти учителя, в результате чего жемчужина упала и разбилась по всему полю, попав в глаза Коту и Лисе, из-за чего глаза Кота и Лисы загорелись зеленым. Мышь осталась дома, чтобы присматривать за учителем, но была жадной, тайком съела подарки учителя, от чего учитель стал чувствовать себя еще хуже. Он даже задумал украсть волшебный колокольчик учителя, но неожиданно, как только он дотронулся до колокольчика, Мышь так испугалась, что убежала в темный угол. Кот возмутился и поклялся съесть Мышку. С тех пор Кот, Лиса и Мышка были разделены, а Петух долго жил, чтобы звонить в колокольчик, чтобы рассеять тьму. Объяснения очень понятны, логичны и привлекательны для детей. Стихотворение не только помогает детям получить первые представления о человеческой жизни, но и учит их понимать уродливое и прекрасное, лживое, жадное и благожелательное. Прекрасное и благожелательное вечно сияют, а уродливое, жадное и обманчивое вечно осуждено, изгнано, уничтожено и вечно пребывает во тьме, не имея возможности выйти на свет.

Мало того, многие стихотворения г-жи Дин Тхи Ханг, хотя и написаны о детях, написаны для детей, взрослые также могут «впитать» и «понять» многое, читая их.

Доброе сердце, любящая душа, понимание детей, хороший и преданный своему делу педагог помогли г-же Динь Тхи Ханг написать впечатляющие стихи для детей. Желаем ей здоровья и дальнейших новых произведений с этой очень важной поэзией для детей.

До Хонг

Источник: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nha-tho-dinh-thi-hang-va-nhung-sang-tac-cho-thieu-nhi-126495.html