Писательница Кэт Туонг: «Вызов» воспоминаний и «вытягивание» внутреннего ребёнка

Помимо произведений Хай Нама и Май Ань, одним из важных факторов, способствовавших успеху книжного дуэта «В мире десятилетнего мальчика» и «В мире десятилетней девочки», стал весомый вклад писателя Кэт Тыонга — человека, который организовал рукописи двух вышеупомянутых изданий, а также писателя, написавшего множество произведений о детях.

Писательница Кэт Туонг в интервью Dong Nai Weekend рассказала: «Я работаю редактором детской газеты уже более 15 лет. Благодаря таким рубрикам, как «Творчество», «Школьная жизнь»…, у меня была возможность общаться с детьми, поэтому мне нравится писать для них книги. Кроме того, у меня двое сыновей (9 и 11 лет), так что это тоже очень богатый и знакомый материал, который я могу передать на страницах книг».

* Каковы особенности написания книг для детей, и является ли это общей трудностью для авторов, пишущих о детях, мэм?

- Когда я пишу для детей, мне приходится убирать размышления и переживания человека 30-40 лет, убирать суровость жизни.

Поэтому, когда я сочиняю, я часто нахожу себе достаточно тихое место, чтобы иметь возможность «вызвать» свои воспоминания, «достать» ребёнка из своей души, чтобы иметь возможность «общаться» на равных со своими читателями...

Настоящее имя писателя Кэт Туонг — Фам Тхи Хыонг, родилась в 1984 году. Некоторые книги автора: История бабушки, давайте посмеёмся ха-ха; Мой папа не герой; Начальник идёт в школу; Комплект из 2 книг: Если нажать на кнопку, папа внезапно исчезнет — Если русалка вернётся в океан; Не открывай дверь незнакомцам (Книга вышла в финал 1-й литературной премии имени Ким Дона)...

* Читая некоторые из ваших книг, стоит обратить внимание на образы детей, которые часто ошибаются и несовершенны. Не могли бы вы рассказать, почему это так, и какова ваша цель?

— В моих книгах действительно присутствует образ «несовершенного ребёнка» (смеётся)! Например, я часто изображаю ребёнка, который любит играть, и, возможно, даже больше, чем учиться. Благодаря этому любой читатель, будь то взрослый или ребёнок, может в какие-то моменты встретиться с самим собой, чтобы персонаж «я» мог взаимодействовать со своим читателем.

Я не рисую детям радужную картину: они могут ошибаться, ошибаться… но, что самое главное, благодаря этим ошибкам они изменят своё восприятие и станут взрослее. Благодаря таким образам юные читатели будут «играть роль» и не будут чувствовать давления при чтении книг…

* Большое спасибо!

Туи Транг (в исполнении)

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nha-van-cat-tuong-goi-ky-uc-va-loi-dua-tre-trong-minh-ra-8432901/