В 1926 году Нгуен Конг Хоан окончил педагогический колледж и работал учителем во многих местах ( Хайзыонг , Лаокай, Намдинь...), пока не пришла Августовская революция. Он рано начал писать, его первая работа Kiep Hong Nhan (написанная в 1920 году, опубликованная Tan Da Thu Diem в 1923 году) была вкладом во вьетнамскую прозу в стиле куокнгу. До 1945 года он уже был острым журналистом, постоянно публикуя короткие рассказы с социальными текущими событиями в известных газетах, таких как: Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); Tieu Thuyet Thu Bay, Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay ...
Писатель Нгуен Конг Хоан
Фото: Документ
Нгуен Конг Хоан — рассказчик, который разоблачает социальную реальность, и многие из его рассказов являются в высшей степени публицистическими, потому что они напрямую говорят о современных проблемах, отражая социальные реалии в краткой, юмористической, но болезненной манере. Мы можем рассмотреть некоторые из его известных рассказов, такие как «Кеп Ту Бен» ( Фонг Хоа , 1935), описывающий драматурга, который должен «смеяться» на сцене, пока его мать умирает под театром. Работа критикует равнодушное, бесчеловечное общество, которое превращает художников в инструменты развлечения, не обращая внимания на их собственную боль. Хотя это короткий рассказ, опубликованный в газете, в нем есть очень четкое социальное текущее событие, когда жизни художников обесцениваются, их профессии коммерциализируются и искажаются.
В рассказе «Сердце» ( Ngay Nay , 1937) с холодным сатирическим тоном Нгуен Конг Хоан рассказывает историю солдата, который избивает свою жену до смерти, потому что он «слишком сильно ее любит». Произведение отражает искаженное феодальное мышление и насилие, замаскированное под имя морали. Это форма «новостной статьи в рассказе», которая одновременно отражает социальную реальность и вызывает молчаливое негодование у читателя.
С трагикомическим тоном, короткий рассказ Tinh Than The Giac ( Subbota Novel , 1939) рассказывает историю о целой деревне, которую заставляют «практиковать физические упражнения» в соответствии с формалистическим движением. Слабые, больные, даже умирающие были вынуждены практиковаться, чтобы добиться «достижений». Работа разоблачает формализацию, механизм и абсурдный юмор в правительственном аппарате во время французского колониального периода. Его трагикомическое и реалистичное перо отражает общество, которое «действует», а не живет. Журналистский язык Нгуена Конг Хоана характеризуется острой сатирической улыбкой и острым, простым, драматическим стилем письма. Он не использует цветистую литературу, а использует короткое, ясное, легкое для понимания, но драматическое повседневное письмо. Ситуации в его журналистских историях часто вводятся очень быстро, приводя читателей прямо к «социальным конфликтам» всего за несколько строк. Этот стиль очень близок к современному стилю журналистского повествования, сосредоточенному на впечатляющем введении и быстром переходе к теме.
С сатирическим, ироничным, но гуманным тоном, Нгуен Конг Хоан обладает талантом сатиры, не будучи жестоким. Его стиль письма подобен увеличительному зеркалу, подчеркивающему нелепость неправильного, ложного, абсурдного, так что читатели могут посмеяться над собой и осознать проблему. Сатирический стиль не направлен на то, чтобы опорочить отдельных лиц, а на то, чтобы разоблачить коррумпированную систему от мандаринов, закона, здравоохранения до образования ...
Работы Нгуена Конга Хоана показывают, что журналистика должна поражать абсурд и искусственность. Он учит, что журналистика должна не только отражать «реальные истории», но и разоблачать «истину, скрытую за ними», особенно безумные ценности, формальности и лицемерие в обществе. Чтобы сделать это, журналистам нужно глубоко наблюдать и иметь трезвый юмор. Он часто использует смех, чтобы двигаться, не прибегая к сенсационному языку, позволяя ситуации говорить самой за себя с помощью иронического смеха. Это урок для журналистов, что журналистский язык не должен быть шумным, он просто должен быть в нужном месте и в нужное время, чтобы быть достаточно убедительным.
Еще одной характерной чертой является то, что журналистское мастерство требует также и искусства повествования, и Нгуен Конг Хоан умело сочетал журналистику с литературой и театром, превращая каждую опубликованную в газете историю в драматическую зарисовку, отражающую общественную жизнь.
Нгуен Конг Хоан — мастер реалистической сатирической журналистики, использующий короткие рассказы как средство социальной критики, борющийся с абсурдом и вырождением с помощью интеллигентного смеха. Его журналистский язык не красочный, не пустой, одновременно острый и гуманный, всегда стоящий на стороне слабых и бессильных.
В контексте сегодняшней прессы, которая порой склонна к поверхностности, урок журналистики от писателя Нгуена Конг Хоана служит напоминанием: обычная история, если она написана правильно и правдиво, может стать самым красноречивым обвинительным заключением против социальной несправедливости. (продолжение следует)
Писатель Нгуен Конг Хоан был членом Вьетнамской трудовой партии с 1948 года. В 1951 году он работал в лагере переиздания Департамента образования, составляя учебники и книги по современной вьетнамской истории от французского колониализма до 1950 года для 7 класса девятилетней системы. После 1954 года он вернулся к писательству в качестве президента Ассоциации писателей Вьетнама (первый срок 1957-1958), члена постоянного комитета Исполнительного комитета Ассоциации писателей Вьетнама в следующих сроках. Он также был членом Исполнительного комитета Союза литературы и искусств Вьетнама, главным редактором еженедельника Van (предшественника газеты Van Nghe). Нгуен Конг Хоан умер в 1977 году в Ханое . Он был награжден премией Хо Ши Мина по литературе и искусству, первый срок в 1996 году.
Источник: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm
![[Видео] Открытие Национального пресс-форума 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/19/b7a3477903b3458abfbb2b364af5b689)
Комментарий (0)