Разговор на досуге: припаркуйте доску в загородном саду

В огромном саду, под сенью деревьев, отбрасывавших тень на пруд, он установил множество прекрасных шпалер. Некоторые были сделаны из бамбуковых шестов, деревянных деревцев и аккуратно уложенных балок; другие – из бамбуковых пучков, разбросанных по берегу, а на верхних этажах – из веток лонгана, водорослей или несезонных стеблей шелковицы. Он использовал всё, чтобы создать места для переплетения вьющихся растений и для свободно свисающих шелковистых лоз. Я не мог сосчитать, сколько шпалер было разбросано повсюду: от верхнего сада до нижнего пруда, глубоких канав, мелких ручьев… Я видел лишь бесконечную зелень листьев, цветущие цветы и плоды, отягощённые дождём и солнцем. Каждый сезон моя жена неутомимо сажала одну рощу за другой. То, что она не могла съесть, она несла на рынок продавать. Тыквы, кабачки, патиссоны, люффа, фасоль…

Каждый раз, возвращаясь сюда, я всё ещё брожу по миру деревьев, который называю «сказочным садом». Но мой дедушка — не длиннобородый, седовласый Будда из сказок. Мой дедушка — учитель на пенсии, искусный, трудолюбивый и невероятно строгий. Целыми днями он неустанно трудится с землёй, с грязью, с мотыгой... но у него в саду свои правила и принципы. Поэтому я каждый раз, когда исследую это место, испытываю одновременно и любовь, и страх.

Только однажды летом я вернулся и вдруг увидел решетку из досок рядом с колодцем.

Северная решётка для фасоли служила в основном для защиты моей жены от солнца и дождя, когда она ходила мыть посуду и стирать. Но как только я её увидел, я понял, что именно здесь буду проводить большую часть времени в сельской местности. Потому что тогда я впервые увидел дощатую решётку для фасоли. Дощатая решётка из стихов Нгуена Биня, которая не выходила у меня из головы ещё со школьных лет, теперь предстала передо мной, такая знакомая и яркая.

У моей семьи есть сад, где выращивают клубнику.

На участке есть решетка для посадки досок и пруд для выращивания водяного шпината.

Весеннее цветение фасоли…

В то время был сезон посадки риса, утром и днём я ходил в поле с тётей, а в полдень, когда я возвращался, мы с тётей варили рис. Рыбу только что выловили из пруда и жарили, утиные яйца собирали в курятнике и готовили на гриле. Тётя спросила, какие овощи она хочет съесть, чтобы спуститься в сад и быстро их собрать. Я сказал, что хочу жареную стручковую фасоль, и попросился сам её посадить. Под палящим летним солнцем я заблудился под прохладным зелёным пологом. Маленькие, красивые листочки густо сплелись и хихикали. Я играл в догонялки с непокорными солнечными лучами, которые проникали сквозь щели между листьями, роняя мерцающие, полуулыбающиеся цветы на покрытый мхом двор у колодца. В погоне за солнцем я искал стручковую фасоль, спрятанную среди листьев. И, к счастью, иногда мне даже удавалось поймать несколько поздно распустившихся фиолетовых цветов. Неужели эти цветы специально ждали меня?

Каждый раз, когда я ела жареную стручковую фасоль, он её хвалил. Может быть, потому, что я отбирала из колодезной воды и сладость, и насыщенный, свежий вкус; отфильтровывала ароматные травы из земли и сада и добавляла их в эти деревенские фрукты, наполненные любовью?

Теперь, когда он уехал далеко, сад давно заброшен. Давно я не возвращался на старое место, где раньше была «решётка из досок и пруд для выращивания водяного шпината». Он убрал и решётки, и чистый зелёный солнечный свет. Навсегда!

Ссылка на источник

Комментарий (0)