12 сентября в Ханое Министерство информации и коммуникаций совместно с Корейской комиссией по коммуникациям организовало семинар по реализации Соглашения о совместном производстве радио- и телепрограмм Вьетнама и Кореи. В мероприятии приняли участие центральные и местные радио- и телестанции, а также ряд корейских радио- и телестанций. Мероприятие проходило в формате прямой трансляции и онлайн.
В 2019 году Вьетнам и Корея подписали соглашение о совместном производстве телевизионных программ с целью расширения и содействия сотрудничеству в производстве телевизионных программ в контексте культурного и экономического обмена между сторонами, содействия продвижению национальных образов Вьетнама и Кореи и дальнейшего укрепления взаимопонимания между народами двух стран.
На семинаре представители телестанций и профильных ведомств Вьетнама и Кореи обсудили вопросы, связанные со стратегиями, методиками и моделями сотрудничества при производстве телевизионных программ.
Г-н Хоанг Хыу Хань, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства информации и коммуникаций, выступил с приветственной речью на семинаре. Фото: Ду Лам
45 вьетнамских телеканалов реализуют стратегии цифровой трансформации
Представитель Департамента радио, телевидения и электронной информации Министерства информации и коммуникаций подчеркнул: «Министерство информации и коммуникаций продвигает цифровую трансформацию во всех сферах, особенно в сфере прессы и СМИ. В настоящее время около 45 вьетнамских радио- и телестанций разработали стратегии цифровой трансформации, около 41 станции организовали собственный персонал для разработки цифрового контента/выполнения задач цифровой трансформации, около 30 станций развернули собственную цифровую инфраструктуру, разработали приложения и платформы, а около 15 станций применяют искусственный интеллект в производстве программ».
Эффективная цифровая трансформация прессы поможет радиостанциям добиться существенных изменений. Укрепление коммуникации в социальных сетях считается жизненно важным и обязательным компонентом следующего этапа развития радиостанций. От разработки качественного контента и его размещения на цифровых платформах – переход к бизнес-модели в цифровой среде и постепенное освоение платформ.
ИИ — одна из ключевых технологий цифровой трансформации. Многие новостные организации стремятся поддерживать использование ИИ в разработке контента, доступе к производству, экспертизе и управлении редакциями.
Кроме того, местные радио- и телестанции признают, что по-прежнему ощущается нехватка и слабость кадрового потенциала для производства контента, и надеются, что Министерство информации и коммуникаций выступит в качестве моста для поддержки обучения кадров, повышения профессиональных навыков и освоения новых технологий и методик. Радиостанции также отмечают, что для создания качественной программы приобретение авторских прав и инвестиций обходится очень дорого, поэтому финансовая поддержка или доступ к новым технологиям крайне необходимы.
Большие возможности для совместного производства контента между Вьетнамом и Кореей
Г-н Хон Чжон Бэ, директор Департамента вещания Корейского управления связи (KCA), рассказал о нормативных актах и законах, касающихся PTTH в стране. В связи с этим правительство Кореи разработало 6 стратегий PTTH и более 100 конкретных задач по их реализации. В рамках этих стратегий искусственный интеллект широко применяется на всех этапах производства контента: от планирования и производства до маркетинга и распространения.
Например, ИИ может анализировать потребности и привычки телезрителей, чтобы автоматически создавать рекламные ролики, соответствующие их вкусам. Эта технология также полностью автоматически создаёт субтитры, переводит и обрабатывает языковые коды.
«Райский остров» — одна из развлекательных программ, созданных совместно JTBC (Корея) и VTV. Фото: Ду Лам
Помимо искусственного интеллекта, при производстве телепрограмм и фильмов применяется ряд новых технологий, в частности расширенная реальность (XR).
По словам технического руководителя KBS г-на Ким Сын Джуна, технология Xtended Reality помогает расширить пространство студии, гармонично сочетаясь с такими технологиями, как графика и системы освещения, чтобы постоянно менять сцену, привнося в каждую тему новое ощущение.
Однако создание студии Xtended Reality требует тщательной подготовки, начиная от оборудования, такого как светодиодные экраны, системы потолочного и напольного освещения, до взаимодействия с персонажами и опытной технической команды (эксперты по мультимедиа, программному обеспечению, 3D-графике, обслуживанию системы...).
Ещё одна технология, которой уделяет внимание Корея, — это реконструкция исторических мест и объектов культурного наследия с помощью 3D. Компании работают над созданием библиотеки Korea Original Asset, используя подробные данные 3D-сканирования для использования в производстве сериалов и других программ.
Говоря о сотрудничестве вьетнамских и корейских телеканалов, представитель JTBC заявил, что важнейшим фактором является предоставление нового контента, основанного на глубоком понимании потребностей рынка.
Сотрудничая друг с другом, стороны будут развивать свои сильные стороны, тем самым расширяя жанровую палитру и географию распространения. JTBC надеется продолжить сотрудничество в совместных проектах с вьетнамскими телеканалами и получить внимание и поддержку со стороны Вьетнама.
Согласившись с этой точкой зрения, г-жа Чан Тхай Туй, директор Киноцентра Ханойского радио и телевидения, отметила, что у Вьетнама и Кореи есть широкие возможности для сотрудничества в области производства программ. Она подтвердила, что нет причин, по которым местные станции не должны развивать сотрудничество – от фильмов и ток-шоу, основанных на культурных традициях каждой страны, до новостей и репортажей о международных событиях.
Высоко оценивая выступления и мнения делегатов, присутствовавших на семинаре, г-н Хоанг Хыу Хань, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства информации и коммуникаций, заявил, что учтёт мнения станций и будет работать с соответствующими ведомствами над разработкой конкретных предложений. В то же время, станциям следует разработать конкретные планы, связанные с финансированием, технологиями и использованием местных ресурсов.
В ближайшее время Министерство информации и коммуникаций надеется, что соглашение о совместном производстве телепрограмм станет важной основой для развития сотрудничества между двумя странами.
Источник: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm
Комментарий (0)