 |
| Сцена рабочей встречи заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета Фам Ань Туана и заместителя губернатора префектуры Осака Ямагути Нобухико. |
Заместитель секретаря провинциального партийного комитета и председатель провинциального народного комитета Фам Ань Туан выразил теплый прием, оказанный рабочей делегации правительством префектуры Осака.
Г-н Фам Ань Туан отметил, что Япония является важным партнёром провинции Биньдинь. С 2012 года провинция обращается за поддержкой к правительству , центральным министерствам и ведомствам для продвижения и представления имиджа и потенциальных преимуществ провинции Биньдинь; активно организовывала многочисленные делегации по продвижению инвестиций на японском рынке, создавая положительное впечатление у японских инвесторов и предприятий. Провинция также установила и укрепила отношения сотрудничества с Ассоциацией японо-вьетнамской дружбы в городах Сакаи, Ёсино и многих других городах Японии, особенно в префектуре Осака.
 |
| Заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета Фам Ань Туан (третий слева) выступает на собрании. |
Г-н Фам Ань Туан сообщил, что к настоящему времени провинция привлекла 19 проектов от японских инвесторов и предприятий (что составляет 22% от общего объема проектов прямых иностранных инвестиций провинции) с общим зарегистрированным инвестиционным капиталом 94,17 млн долларов США (включая 10 промышленных проектов, инвестиционный капитал 72,30 млн долларов США; 7 проектов в сфере торговли и услуг, инвестиционный капитал 1,03 млн долларов США; 2 сельскохозяйственных проекта, инвестиционный капитал 20,84 млн долларов США).
По словам г-на Фам Ань Туана, японские инвестиционные проекты работают эффективно, способствуя созданию рабочих мест и повышению доходов жителей провинции Биньдинь. Однако среди перечисленных предприятий и инвесторов из префектуры Осака не так много, и количество коммерческих контрактов между сторонами невелико.
В 2022 году экспортный оборот Binh Dinh на японский рынок составил более 176,7 млн долларов США, что составляет 32% от объема экспорта товаров в другие страны Азии; только за первые 4 месяца 2023 года он достиг 89,48 млн долларов США, что составляет 45%.
Импорт из Японии в Биньдинь в 2022 году составил более 36,8 млн долларов США, что составляет 11% импорта из других стран Азии. Только за первые 4 месяца 2023 года импорт товаров из Японии достиг 20,13 млн долларов США, что составляет 22% импорта в другие страны Азии.
Основными статьями экспорта провинции в Японию являются: морепродукты, маниока и продукты из нее, минералы и строительные материалы, химикаты, пластиковая ротанговая мебель, древесина всех видов (щепа, древесные гранулы, шпон и т. д.), очищенная древесина для внутренней и внешней отделки, швейная продукция, обувь всех видов, машины, оборудование и запасные части.
 |
Заместитель губернатора Осаки Ямагучи Нобухико (третий слева) проинформировал делегацию провинции Биньдинь о состоянии сотрудничества между двумя сторонами. |
В беседе с делегацией заместитель губернатора Осаки Ямагучи Нобухико высоко оценил сотрудничество между провинцией Биньдинь и Осакой за прошедшее время. Правительство Осаки всегда готово создавать условия для участия компаний и предприятий провинции Биньдинь в обменах, дискуссиях и изучении возможностей установления и укрепления сотрудничества с японскими деловыми партнерами, особенно с партнерами из префектуры Осака.
Г-н Ямагучи Нобухико также отметил, что в 2023 году Япония и Вьетнам отметят 50-летие установления дипломатических отношений. Отношения между двумя странами, которые считаются имеющими «безграничный потенциал», вступают в период значительного развития.
«Мы надеемся, что 50-я годовщина установления дипломатических отношений станет возможностью оглянуться на японо-вьетнамские отношения, существовавшие до настоящего времени, и заложить основу для дальнейшего развития этих отношений в будущем, взаимодействуя с регионом и миром как равноправные партнеры и принося взаимную выгоду», — сказал г-н Ямагучи Нобухико.
От имени префектуры Осака г-н Ямагучи Нобухико с уважением приглашает руководителей провинции Биньдинь посетить мероприятия, организованные префектурой Осака в июне 2023 года.
На встрече стороны договорились регулярно поддерживать контакты на высоком уровне между правительствами двух стран для эффективной реализации конкретных мероприятий, стимулирования инвестиций и делового сотрудничества, особенно содействия основным направлениям, к которым стремится провинция Биньдинь, включая: обрабатывающую и перерабатывающую промышленность, туристические услуги, логистику и транспорт, высокотехнологичное сельское хозяйство, урбанизацию; развивать все области, уделяя первоочередное внимание принципу устойчивого развития.
 |
| Заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета Фам Ань Туан вручил памятный подарок заместителю губернатора Ямагути Нобухико. |
Правительство Осаки также высоко оценивает стратегические направления провинции Биньдинь на период до 2030 года с видением перспектив на 2050 год, полагая, что эта новая стратегия выведет провинцию Биньдинь в период выдающегося развития.
По приглашению заместителя секретаря провинциального комитета партии и председателя провинциального народного комитета Фам Ань Туана заместитель губернатора Ямагути Нобухико присоединится к бизнес-делегации из Осаки для участия в Конференции по содействию инвестициям японских предприятий в Биньдине в июле 2023 года.
Это заключительное мероприятие рабочей поездки провинции Биньдинь в Японию, проходившей с 31 мая по 3 июня. Благодаря открытым и дружеским встречам и обменам, провинция Биньдинь, японские населенные пункты и партнеры достигли общего мнения по углублению сотрудничества, а также открыли много новых направлений для взаимодействия в будущем.
Это считается позитивным сигналом, поскольку провинция Биньдинь и другие населенные пункты Японии значительно пострадали от эпидемии COVID-19 и находятся на пути восстановления и развития.
Источник
Комментарий (0)