Взгляд на славные достижения генералов династии Чан в романе «Тран Тхань Кань»

В произведении «Героический дух Донг А» писатель Чан Тхань Кань не только воссоздает легендарных персонажей, но и пробуждает национальную гордость, гуманистический дух и благодарность предкам.

Издательство Ассоциации писателей только что опубликовало 800-страничный исторический роман «Хунг Кхи Донг А» , который представляет собой полное собрание из 3 исторических романов писателя Чан Тхань Каня о выдающихся представителях семьи Чан: «Тран Тху До» (2020), «Тран Куок Туан» (2018) и «Тран Нгуен Хан» (2021).

Это специальное издание, выпущенное тиражом всего 800 экземпляров, индивидуально пронумерованных и подписанных автором. Помимо трёх основных романов, книга также содержит приложение «Краткая история 12 династий Чан», которое поможет читателям составить более полное представление об одной из самых славных династий во вьетнамской истории.

Рассказывая об идее создания серии романов «Hung khi Dong A», писатель Тран Тхань Кань сказал, что эта идея возникла у него еще в 2020 году, после завершения книги «Tran Thu Do».

Новое издание включает три романа о династии Чан. (Фото: Contributor/Vietnam+)

При написании книги писатель Чан Тхань Кань опирался главным образом на «Дайвьет Су Ки Тоан Тху» , а также на другие источники, такие как «Ан Нам Чи Луок» (Ле Так), исследования Та Чи Дай Чыонга и многие древнекитайские книги. Он также проводил полевые исследования в связанных с этим местах: храме Нгу, гробнице Тран Тху До в Хынгха; храме Киеп Бак в Люк Заузянг; родном городе Тран Нгуен Хана, Шондонге ( Винь Фук )...

«Вымышленные элементы должны быть важной частью романа, даже исторического. Я уважаю то, что зафиксировано в истории, и использую своё воображение, чтобы интерпретировать „неясные моменты“, пока они разумны и логичны для восприятия читателями», — поделился писатель Чан Тхань Кань.

По его словам, выдающиеся исторические личности, такие как Чан Тху До, Чан Куок Туан, Чан Нгуен Хан... при входе в литературу все они должны быть признаны людьми из плоти и крови, «которые жили, любили, вносили свой вклад и, благодаря своим врождённым качествам, творили чудеса и вечно живут в сердцах нации». Он назвал своё произведение «литературным благовонием, поднесённым династии Чан — династии, прославившей вьетнамскую историю».

Писательница Чан Тхань Кань выпустила трилогию исторических романов о династии Чан. (Фото: CTV/Vietnam+)

Оценивая серию романов Чан Тхань Каня, писатель Нгуен Ван Хунг отметил, что автор осмелился проникнуть в пробелы исторических документов, чтобы исследовать , расшифровать и оживить образы, которые, казалось бы, были скрыты в истории. Он изобразил героев династии Чан не только с божественными качествами, но и с очень реальными, очень человеческими чертами.

Между тем критик Нгуен Хоай Нам оценил, что стиль письма писателя Чан Тхань Каня «не противостоит истории, а расширяет диапазон интерпретации, помогая истории стать более гибкой и многомерной в восприятии читателя».

Писатель Чан Тхань Кань родился в 1959 году в Бакнине . Окончив Фармацевтический университет, он более 30 лет проработал в фармацевтической отрасли, прежде чем в возрасте 50 лет обратился к литературе. Автор известен романом «Магнат» (2013) и особенно сборником рассказов «Странный человек из деревни Нгок» (2015), который помог ему получить премию Ассоциации писателей Вьетнама в том же году.

С тех пор образ сельской местности Бакниня - деревни Нгок - стал источником вдохновения для всех его работ, включая такие произведения, как «Красота деревни Нгок» (2016) и трилогию исторических романов о династии Тран.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp