Вспоминая Чыонг Са - Стихотворение Хоанг Туй Ань

Иллюстрация: Ван Нгуен

1.

солнце висит позади

твоя тень наполняет мою грудь

Тебя укачало или ты пьян от соленого ветра моих глаз?

море танцует, шепчет белая ночь

Я спросил, помните ли вы свой родной город?

ну лет тридцать или около того

полная луна на плече человека

2.

Мой отец лежал в лесу, когда я был маленьким.

Мать крепко обнимала потертый серебряный рюкзак.

Ночью слушаю ветер, дующий из Кан Джо

В эту поездку я взял отца с собой в Чыонг Са.

Морская улитка все еще поет песню пятидесяти молодых людей, раздвигающих волны.

ветер воет со всех сторон

сегодня вечером с тобой и папой

расскажи мне историю о лесу и острове

свет морского цветка

3.

четыре стороны солнечного света переплелись

стаи рыб неторопливо болтают

Риф Да Тхи овальной формы

как пожар Лак Вьет, который горел тысячу лет

помню вчерашний день в районе моря Лен Дао Ко Линь

тень солдата, наклонившегося к открытому морю

затонувший остров без теневых деревьев

шум волн и шепот

Нигде вода не такая соленая, как на затопленном острове.

солёный вкус любви, крови и слёз

64 сердца бьются вместе

пронизанный сверкающими кораллами

4.

человеческий голос теплее сна

расскажи мне о цвете воды

солнце окно море

ароматные зеленые бутоны

кто поставил звезды на всю ночь

прикосновение повсюду огромно

соленый везде

Только поцелуй моря — веха памяти.

застежка спасательного жилета

помахать друг другу на прощание через белые волны

гудок поезда окутывает закат

сердце мягче, чем бурный полдень

( Отрывок из «Воспоминаний о Труонг Са»)

Источник: https://thanhnien.vn/nho-truong-sa-tho-cua-hoang-thuy-anh-185250621175655818.htm