В память о героическом мученике Нгуен Тхай Бинье...

Для нас стало неожиданностью, когда фотограф Тон Тхат Хунг пригласил нас посетить дом восьмого младшего брата мученика Нгуен Тхай Биня в городе Тан Ан (провинция Лонг Ан) — очаровательный дом в жилом районе Банка на улице Во Ван Мон (4-й квартал) с садом, который, хотя и не очень большой, был искусно оформлен различными растениями в кирпичных кашпо, построенных вокруг основания деревьев, создавая живописный ландшафт. В одном углу сада находится могила родителей Нгуен Тхай Биня, г-на Нгуен Ван Хая (87 лет) и г-жи Ле Тхи Ань (100 лет).

Портрет студента Нгуен Тхай Биня. Фотография воспроизведена из архива.

1. Примерно 51 год назад, на чердаке квартиры журналиста и поэта Кьен Зянга в районе Тху Тхием, Сайгон, я лежал и читал стопку газет с противоречивыми новостями о смерти Нгуен Тхай Биня.

Согласно сообщениям, поддержанным США, Нгуен Тхай Бинь был «угонщиком», который, вооружившись ножом, взял в заложники американского пилота, управлявшего самолетом Boeing 747 компании Pan America, не позволив ему приземлиться в аэропорту Таншоннят и вынудив его лететь напрямую в Ханой . Затем американский пилот повалил его на пол самолета, где сотрудники службы безопасности США, охранявшие рейс, застрелили его из пистолета.

Однако «оппозиционная» пресса писала: Нгуен Тай Бинь стал мишенью для США за антиамериканскую деятельность во время своего четырехлетнего обучения в Америке: они договорились с пилотом Джином Воном, чтобы тот его обезвредил, а агент ЦРУ Уильям Хири Миллс четыре раза выстрелил Бинью в грудь, после чего бросил его тело на взлетно-посадочную полосу аэропорта Таншоннят в 10:00 утра 2 июля 1972 года.

В последующие дни сайгонская пресса (не « рабские » газеты) присоединилась к зарубежным газетам и информационным агентствам, освещая, комментируя и представляя многочисленные доказательства, разоблачающие гнусный заговор захватчиков с целью организации вышеупомянутого « политического убийства».

Несколько дней спустя, однажды днем, Киен Гианг подъехал на своем мотоцикле к Тао Лу Май Тан и позвонил мне и Во Бао Даму, студенту из Тра Винь, который жил на литературном факультете университета: «Вы двое, немедленно приезжайте в пагоду Фунг Сон Ту, чтобы поесть со мной вегетарианской еды», после чего Киен Гианг развернул свой мотоцикл и уехал.

Когда мы с Дамом прибыли в храм Фунг Сон – древний храм, спрятанный в тихом саду среди старых деревьев в 11-м районе, – мы увидели баннер, висящий на возвышенной платформе, с надписью: «Поминальная служба по студенту Нгуен Тхай Бинь».

Ведущим программы был журналист Киен Джанг, одетый в старый, слишком большой жилет. Монахи и большое количество буддистов торжественно проводили поминальную службу.

На следующий день я прочитал в газете, что в это же время в Калифорнии (США) большое количество вьетнамских студентов и иностранцев также проводили поминальную службу по студенту Нгуен Тхай Бину, демонстрируя, что его любили и оплакивали многие вьетнамцы, живущие и обучающиеся в Соединенных Штатах.

Сразу после получения диплома с отличием в Вашингтонском университете 26 мая 1972 года Нгуен Тхай Бинь начал раздавать листовки на улицах Америки. (Фото из архива)

2. Прошло пятьдесят один год… Нгуен Хуу Дык, восьмой брат Нгуен Тхай Биня, тогда был всего семи лет. Он услышал новость о том, что его старший брат Бинь был застрелен в аэропорту Таншоннят, когда Дык бежал и кричал: «Газеты здесь! Новые газеты здесь!» — он продавал газеты, чтобы заработать деньги на школу, потому что в его семье было десять человек, которых нужно было кормить, и все они зависели от зарплаты отца, работавшего секретарем в Сайгонской портовой торговой компании.

«Мой старший брат был очень прилежным учеником и отлично учился. После окончания средней школы он одновременно сдал вступительные экзамены в Медицинский университет, Фармацевтический университет, Национальную академию государственного управления и Университет сельского хозяйства и лесоводства, и выбрал специальность «сельское хозяйство и лесоводство». Он очень нас любил. Каждый раз, когда мы возвращались домой из школы, он водил нас к реке, чтобы мы поплавали. В то время наш дом находился в районе Ня Бе (Сайгон) у чистой голубой реки. Мой брат Бинь говорил, что, живя рядом с реками и каналами, мы обязательно должны уметь плавать, и он научил нас. Он даже делал для нас игрушки…» – вспоминает Дык.

Дык до сих пор помнит, что тогда газеты с антиамериканскими и антимарионеточными тенденциями назывались «оппозиционными газетами» и часто находились под пристальным наблюдением Главного управления полиции Сайгона; Департамента информации и репатриации (называвшегося Департаментом «Конфискации-Изъятия-Сверления» (конфискация: изъятие, извлечение: удаление цензурированных разделов, сверление: удаление рельефных символов с печатной формы, подвергшихся цензуре)).

Чтобы избежать встречи с полицейскими в штатском и в форме, Дюк заворачивал новые газеты в старые. При встрече с полицией он показывал стопку газет и говорил: «Это старые газеты, которые я продаю людям, которые используют их для упаковки». Увидев, что это действительно старые газеты, полицейские пренебрежительно отвечали: «Уходите!» Затем Дюк прыгал по улице, крича: «Газеты здесь! Новые газеты здесь!»

Оппозиционные газеты всегда продаются как горячие пирожки, потому что они правдиво освещают события и предлагают содержательные комментарии, в отличие от «проправительственных» газет, которые бойкотируются читателями. Благодаря продаже газет «от двери к двери» Дык заработал деньги на обучение в Технологическом университете Фу Тхо , получив диплом инженера-механика, а затем открыл центр профессионального обучения по ремонту автомобилей в провинциях Лонг Ан и Винь Лонг.

Нгуен Тхай Бинь (держит микрофон) произносит речь, осуждающую войну США во Вьетнаме. (Фото из архива)

3. Чтение раздела «Персонажи и события» в книге «Прошлое и настоящее» Вьетнамской ассоциации исторических наук, повествующей о биографии и патриотической деятельности студента Нгуен Тхай Биня, или книг «Вьетнам — моя страна» и «Сердце Нгуен Тхай Биня» писательницы и журналистки Нго Нгок Нгу Лонг, а также книги «Дочери в жизни Нгуен Тхай Биня» писательницы Трам Хуонг (обе писательницы общались с матерью и сестрами Нгуен Тхай Биня для сбора информации), раскрывает жизнь героического мученика, обладавшего множеством особых качеств.

Он не особенно красив, но стильный, умный и уверенный в себе; он любит играть в футбол (когда-то был нападающим в футбольной команде Вашингтонского университета); у него есть талант к красноречивым презентациям и речам; он также очень грациозно танцует; и, что самое важное, он всегда лучший в учебе.

Именно поэтому он пользовался большим уважением среди однокурсников. Многие девушки разных национальностей, учившиеся в Америке, обращались к нему с восхищением, но он поддерживал с ними лишь дружеские, братские отношения и не влюблялся ни в одну из них, даже в принцессу из известной азиатской королевской семьи; если бы она захотела стать его «принцем-консортом», он мог бы легко это устроить. Он также получал выгодные предложения о работе от крупных американских компаний, но отказался от всех.

Несмотря на то, что он с отличием окончил Вашингтонский университет, из-за организации студенческого празднования дня рождения президента Хо Ши Мина 19 мая, а также из-за того, что 10 февраля 1972 года он и другие иностранные студенты ворвались в консульство Республики Вьетнам в Нью-Йорке и заняли его, требуя вывода войск из Вьетнама, отставки президента Нгуен Ван Тхиеу и роспуска режима Республики Вьетнам, он потерял стипендию Вашингтонского университета и был вынужден вернуться домой вместо того, чтобы продолжить обучение в аспирантуре и, возможно, получить докторскую степень.

Понимая, что этот рейс был судьбоносным, Нгуен Тхай Бинь воспользовался возможностью во время посадки самолета на острове Гуам по пути в международный аэропорт Таншоннят, чтобы быстро написать прощальное письмо, выразив свои чувства, стремления и волю. Среди них был отрывок: «…Я знаю, что мои родители и братья и сестры сильно пострадают в этой разлуке жизни и смерти (…) Сегодня, ради справедливости, ради выживания всей нации, ради правды, честности и гуманности, даже если я пожертвую собой, эта смерть будет не концом, а началом возрождения будущих поколений… Мой путь, безусловно, будет следовать по стопам вьетнамских героев, войдя в анналы истории, а не цепляясь за пятки иностранных захватчиков, чтобы стать рабами…»

Двое полицейских накрывают тело Нгуен Тхай Биня, застреленного агентами ЦРУ и выброшенного на взлетно-посадочную полосу, полиэтиленовой пленкой.

Подобно тому, как «Напалмовый младенец» Ника Ута оказал более сильное воздействие, чем взрыв бомбы, потряс совесть не только вьетнамцев во Вьетнаме, но и вьетнамцев, живущих и обучающихся в США, а также иностранцев, что привело к многочисленным антивоенным протестам в США и бесчисленным публикациям и разоблачениям военных преступлений, совершенных США и их жестоким марионеточным режимом против страны и народа Вьетнама…

Сегодня страна наслаждается единым и мирным существованием, как и предполагает его имя. В его родном городе – коммуне Тан Ким, районе Кан Гиуок – стоит величественный памятник Нгуен Тхай Бинь, а в городе Тан Ан есть большая, красивая улица, носящая его имя. По всей стране множество наград, школ и улиц посвящены ему. Это свидетельствует о том, что героический мученик Нгуен Тхай Бинь вошел в анналы нации, как и проникновенные письма, которые он оставил своей семье перед смертью…

Куанг Хао

Ссылка на источник