В память о герое-мученике Нгуен Тхай Бинь...

К нашему удивлению, фотограф Тон Тхат Хунг взял нас с собой в дом восьмого младшего брата мученика Нгуена Тхай Биня в городе Танан (провинция Лонган ) – прекрасный дом в жилом комплексе «Банк» на улице Во Ван Мон (район 4). Сад не очень большой, но искусно оформлен: вокруг корней деревьев растут растения в кирпичных горшках, словно сошедшая с живописного пейзажа. В углу сада находится могила родителей Нгуена Тхай Биня: господина Нгуена Ван Хая (87 лет) и госпожи Ле Тхи Ань (100 лет).

Портрет студента Нгуена Тхай Биня . Фотография взята из документа.

1. Примерно в это же время, 51 год назад, на чердаке дома журналиста и поэта Кьен Жанга в Тху Тхиеме, Сайгон, я лежал и читал стопку газет, сообщавших противоречивые новости о смерти Нгуена Тхай Биня.

Американская газета сообщила, что Нгуен Тхай Бинь был «угонщиком», который держал в руках нож и управлял американским пилотом Boeing 747 авиакомпании Pan America, не позволяя ему приземлиться в аэропорту Таншоннят, а заставив лететь прямо в Ханой. Американский пилот повалил его на пол самолёта и позволил сотрудникам американской службы безопасности, охранявшим полёт, застрелить его из пистолета.

Однако «оппозиционная» газета заявила: Нгуен Тхай Бинь в течение 4 лет своего обучения в США вел антиамериканскую деятельность, поэтому США нашли повод «устранить» его: они поручили пилоту Джину Вону взять управление на себя, а агенту ЦРУ Уильяму Хири Миллсу выстрелить Биню 4 раза в грудь, а затем выбросить его тело на взлетно-посадочную полосу аэропорта Таншоннят в 10:00 утра 2 июля 1972 года.

В последующие дни сайгонская пресса (не «слуги» (газеты, обслуживающие правительство) ) вместе с зарубежными газетами и информационными агентствами публиковала новости, комментировала и приводила многочисленные доказательства, чтобы разоблачить гнусный заговор захватчиков, организовавших вышеупомянутую драму «политического убийства».

Несколько дней спустя, однажды днем, Киен Джианг приехал на своем мотоцикле в Тао Лу Май Тан и позвал меня и Во Бао Дама, уроженца Ча Виня, который учится в Литературном университете, чтобы остаться там: «Вы двое, приезжайте прямо сейчас в пагоду Фунг Сон Ту, чтобы поесть со мной вегетарианской еды», после чего Киен Джианг развернул свой мотоцикл и уехал.

Когда мы с Дамом прибыли в Фунг Сон Ту — древнюю пагоду, спрятанную в тихом древнем саду в районе 11, мы увидели баннер, висящий на высокой платформе, с надписью «Массаж для студента Нгуен Тхай Бинь».

Журналист Киен Джанг в старом свободном жилете вышел на сцену, чтобы вести программу. Монахи и множество буддистов торжественно проводили молитвенную церемонию.

На следующий день, читая газету, я увидел, что в это же время в Калифорнии (США) многие вьетнамские студенты, обучающиеся за границей, и вьетнамцы, проживающие за рубежом, также проводили панихиду по студенту Нгуену Тхай Биню, показывая, что его любили и оплакивали многие вьетнамцы, живущие и обучающиеся в Соединенных Штатах.

Нгуен Тхай Бинь раздаёт листовки на улицах Америки сразу после получения почётной степени Вашингтонского университета 26 мая 1972 года. Фотография из архива.

2. Прошёл 51 год... Восьмому младшему брату Нгуена Тхай Биня, Нгуену Хыу Дыку, тогда было всего 7 лет. Он услышал новость о том, что его брата Ба Биня застрелили в аэропорту Таншоннят, когда Дык бежал со стопкой газет, крича: «Газеты здесь! Новые газеты здесь!». Он продавал газеты, чтобы заработать на учёбу, ведь в семье было много детей, 10 ртов, и он жил исключительно на зарплату отца, который работал секретарём в портовой компании Сайгона.

«Мой третий брат был очень прилежным и хорошо учился. Получив степень бакалавра II степени, он сдал вступительные экзамены в Медицинский университет, Фармацевтический университет, Национальную академию управления, Университет сельского и лесного хозяйства и выбрал специализацию «Сельское и лесное хозяйство», а также «Животноводство». Он очень нас любил. Каждый раз, когда мы возвращались из школы, он водил нас на реку плавать. В то время мой дом находился в районе Нябэ (Сайгон), рядом с чистой рекой. Бинь сказал, что, живя у реки, мы должны уметь плавать, и он научил нас плавать. Он также делал для нас игрушки…» — сказал Дык.

Дык до сих пор помнит, что в то время газеты с антиамериканскими и антиклонистскими настроениями, называемые «оппозиционными газетами», часто подавлялись полицейским управлением Сайгона в целях контроля; Управлением информации и реабилитации (также известным как Министерство «Hot-Cat-Duc» (hot: конфисковать, cut: вырезать зацензуренные места и chisel: вырубать рельефные буквы на цинковых пластинах для печати, подвергать цензуре).

Чтобы обмануть «тайную» и «поверхностную» полицию, Дюку приходилось заворачивать новые газеты в старые. Встретившись с полицейскими, Дюк показал им стопку газет и сказал: «Это старые газеты, которые продаются тем, кто покупает пакеты». Полицейские увидели, что газеты действительно старые, обернулись и закричали: «Убирайтесь!» Тогда Дюк запрыгал по улице и закричал: «Газеты здесь! Новые газеты здесь!»

«Оппозиционные» газеты всегда раскупаются как горячие пирожки, потому что публикуют правдивые новости и уместные комментарии, в отличие от «рабских газет», которые бойкотируются читателями. Благодаря уличной продаже газет Дык смог заработать на учёбу в Технологическом университете Фу Тхо, диплом инженера-механика, а затем открыть учебные центры по ремонту автомобилей в провинциях Лонган и Виньлонг.

Нгуен Тхай Бинь (с микрофоном) произносит речь, осуждающую войну США во Вьетнаме. Фотография из архива.

3. Прочитайте книгу «Персонажи и события в Сюа и Най» Вьетнамской ассоциации исторических наук, в которой рассказывается о биографии и патриотической деятельности студента Нгуен Тхай Биня, или «Вьетнам — моя страна и сердце Нгуен Тхай Биня» писательницы и журналистки Нго Нгок Нгу Лонг, а также «Дочери в жизни Нгуен Тхай Биня» писательницы Трам Хыонг (обе эти писательницы связались с матерью и сестрами Нгуен Тхай Биня, чтобы получить документы), повествуя о жизни героического мученика, обладавшего многими особыми качествами.

Он не очень красив, но талантлив, умен и храбр, любит играть в футбол (был нападающим футбольной команды Вашингтонского университета, США); обладает талантом красноречивого выступления и публичных выступлений; также очень грациозен в танцах и, что самое главное, всегда находится на верхних строчках в академических рейтингах.

Именно поэтому он пользуется огромным уважением однокурсников. Многие девушки разных национальностей, обучающиеся в Америке, восхищаются им и приезжают к нему, но он относится к ним только по-дружески и по-братски, не питая особой любви ни к одной из них. Даже если принцесса из известной азиатской королевской семьи захочет стать его «зятем», он может сразу же её заполучить. Ему также предлагали работу в крупных американских компаниях с очень высокой зарплатой, но он от всех отказался.

Хотя он и получил почетную степень Вашингтонского университета за организацию празднования для множества студентов в честь дня рождения президента Хо Ши Мина 19 мая, 10 февраля 1972 года он и другие иностранные студенты ворвались и захватили консульство Республики Вьетнам в Нью-Йорке, требуя вывода войск США из Вьетнама, отставки президента Нгуен Ван Тхиеу и роспуска режима Республики Вьетнам... В результате он лишился стипендии Вашингтонского университета и был вынужден вернуться домой вместо того, чтобы продолжить обучение в аспирантуре и, возможно, получить докторскую степень.

Чувствуя, что полет был роковым, Нгуен Тхай Бинь воспользовался моментом приземления самолета на острове Гуам по пути в международный аэропорт Таншоннят, чтобы быстро написать свои последние слова, выражающие его чувства, стремления и волю, включая следующий отрывок: «…Я знаю, что мои родители и братья и сестры будут много страдать в этой разлуке или смерти (…) Сегодня, ради справедливости, ради выживания всей нации, ради истины, справедливости и человечности, если я пожертвую собой, эта смерть станет не концом, а началом возрождения будущих поколений… Путь, который я выберу, обязательно будет следовать по стопам вьетнамских героев, вошедших в историю, а не следовать по стопам иностранных захватчиков, становясь слугой, требующим рабства…».

Двое полицейских накрывают тело Нгуена Тхай Биня нейлоновой простыней после того, как его застрелил агент ЦРУ и выбросил на взлетно-посадочную полосу.

Точно так же, как «Napalm Girl» Ника Ута оказалась сильнее взрывной бомбы, потрясая сознание не только вьетнамцев, живущих в стране, но и вьетнамцев, живущих и обучающихся в США, и иностранцев, серия антивоенных протестов в США, серия ручек и линз, разоблачающих военные преступления, совершенные США и их жестоким режимом и приспешниками по отношению к стране и народу Вьетнама,...

Сегодня страна – это полоска мира, как и его имя. В его родном городе – коммуне Тан Ким района Кан Джуок – стоит памятник Нгуену Тхай Биню, а в городе Тан Ан – большая, красивая улица, названная в его честь. В стране существует множество наград, школ и улиц, посвящённых ему. Это показывает, что герой-мученик Нгуен Тхай Бинь вошёл в историю страны, как и проникновенные письма, которые он отправил своей семье перед кончиной...

Куанг Хао

Ссылка на источник

Комментарий (0)