«Сказки старого города Брока» — странная история, которая ломает все стереотипы о сказках.

«Сказки улицы Брока» — знаменитое французское детское литературное произведение, переведённое на вьетнамский язык Нгуеном Каном. Книга отличается сатирическим стилем письма, необычным стилем повествования, содержащим уроки, близкие к современной жизни.

Если взрослым нужно много времени, чтобы «сломать шаблоны», то детям нужно просто быть самими собой, беззаботными, невинными, с безграничной фантазией, создавая истории, которые могут придумать только дети.

Сказка написана в увлекательной и оригинальной манере. Фото: Crabit Kidbooks

«Сказки улицы Брока» – именно такая бесплатная книга. Опубликованная в 1967 году и ставшая литературным феноменом во всей Франции, книга была высоко оценена читателями и критиками за неожиданный сюжет, юмор и необычный стиль повествования – редкое явление в жанре детской литературы.

«Сказки с улицы Брока» выделяются среди других произведений этого жанра ярко выраженным французским юмором. Сюжет Брока очень прост, а персонажи заставляют нас чувствовать себя… соседями.

Уникальный юмор книги, не соответствующий формату сказки, обусловлен «вкладом» детей. В частности, сюжет был написан в соавторстве с автором Пьером Грипари и его «детскими соавторами». История рассказана детьми, поэтому в книге есть детали, превосходящие воображение взрослых. Действие книги по-прежнему происходит во Франции и основано на европейских исторических событиях, но читателям сложно предсказать финал, который не всегда выглядит как «жили они долго и счастливо», как это часто бывает в сказках.

Книга ярко иллюстрирована и имеет уникальную типографику. Фото: Crabit Kidbooks

Несмотря на свой нетрадиционный стиль, «Сказки улицы Брока» по-прежнему являются образцовым литературным произведением для детей, отвечая трём критериям: Привлекательность – Легкость для понимания – Познавательность . Уроки, которые преподносит книга, очень актуальны для современного общества: семья, труд, мужество, доброта, дружба, любовь и т. д. Благодаря этому истории побуждают детей к размышлениям, связывают полученные знания с реальной жизнью и развивают воображение, наблюдая за повседневными событиями.

«Сказки улицы Брока» были переведены на вьетнамский язык Нгуеном Каном, доктором лингвистики, долгое время прожившим во Франции и знающим французскую культуру. Книга также украшена яркими иллюстрациями художника Ню Куиня и отличается особым расположением слов для передачи озорных диалогов. Книга издана детским книжным брендом Crabit Kidbooks.

Source: https://baotuyenquang.com.vn/nhung-cau-chuyen-pho-co-broca-–-truyen-ky-la-pha-vo-moi-khuon-mau-co-tich-209095.html