Весенние мечты

Каждую весну в душе пробуждается буря эмоций. Затем дневные волнения сменяются снами. Весенние сны всегда прекрасны, они наполняют воспоминания и охватывают теплые периоды жизни, от колыбели до путешествия через бескрайние горы и реки.

МЕЧТА МАТЕРИ

Извилистые дороги, петушиное кукареканье на рассвете или ритмичный стук пестиков на рисовой мельнице, некогда переплетенные с колыбельными матерей, — пожалуй, багаж многих, кто покидает свои деревни, чтобы отправиться в путешествие по всему миру. Отпечаток их родины в Центральном Вьетнаме, где дорога петляет по узкой полосе земли, незабываем. Эта полоса очень узкая, и в некоторых местах расстояние от подножия гор до берега моря составляет менее пятидесяти или шестидесяти километров.

Там, где поля иногда примыкают к холмам, простираются долины, кишащие полевыми цветами — цветами, которые, возможно, никогда не принесут плодов. Или, может быть, колючими кустарниками вдоль извилистых тропинок. Они, кажется, бесконечно петляют, пока ноги не начнут болеть. Остановившись, прижавшись к еще влажным от росы листьям, вдохнуть, и в воздух витает аромат, неотличимый от запаха листьев, цветов, грязи, риса или, может быть, сока какого-нибудь дерева, только что вытекшего из срубленной накануне ветки. Я до сих пор называю его ароматом холмов.

Руки обнимают золотистый рис, словно материнские руки, укачивающие младенца.

ФОТО: TTB

Бугенвиллея, когда-то произраставшая на холме, однажды расцвела посреди улицы.

ФОТО: TTB

У него был очень характерный запах, я до сих пор, даже закрыв глаза, почти слышу его. Он смешивался с очень странным запахом, пока в конце ответвления тропы не пересекся с небольшой речкой, а затем, казалось, растворился в порывах ветра, проносившихся сквозь дикие кусты, растущие вдоль берега. Думаю, в этот момент запах холмов смешался с запахом реки, с её илом, гниющими листьями и обитателями дна, которые высвобождали свои скрытые тайны, накопленные за бесчисленные сезоны и годы.

В сезон дождей берега реки часто зарастают кустарником, именно там, где когда-то кукушка звала свою пару по ночам. Иногда ветер гонит наши маленькие шаги в одном направлении. Тропа вдоль реки узкая и извилистая. Она следует за течением реки, бесконечно проходя через бесчисленные деревушки и поселки, чтобы где-то остановиться, и за ней следуют шаги матерей и сестер, несущих корзины на головах. Конец этих шагов – небольшой домик, отходящий от берега реки или от полей. Это также конец ежедневного пути для этих трудолюбивых и сострадательных женщин, словно два конца прямой линии, нарисованной неуклюжими штрихами в школьные годы, разделенные двумя горизонтальными перекладинами. Вот и все, но теперь, вспоминая об этом, я понимаю, что она всегда бесконечно тянулась вдоль ног матерей, идущих на рынок утром и вечером, с тоской по тем, чтобы увидеть немного радости и счастья на лицах своих невинных детей.

Детский путь взросления в этой стране похож. Радость от прихода весны и новой одежды. Предвкушение отложить книги и ручки летом. Радость от встречи с друзьями осенью, когда начинается новый учебный год. И тепло материнской любви в кастрюле с тушеной рыбой и горячим рисом, когда дует холодный зимний ветер. И так, год за годом, дети растут. Поколения проходят через теплые и холодные времена года на руках у матерей, в запахе пота от их тяжелой работы на рынке, когда они спешат взять на руки и покормить своих детей грудью, даже не успев отложить переноски. А потом время летит, дети вырастают, и эти воспоминания становятся все плотнее, следуя за ними от одного конца света до другого.

Я всегда любила колыбельные. Это форма свободного, но порой вдохновенного исполнения, исполняемая у колыбели. Этот редкий вид исполнения колыбельных, с использованием народных песен, пословиц и народной поэзии, можно назвать «свободным сольным исполнением», которое редко встречается за пределами нашей страны. Иногда оно взлетает, иногда затягивается, иногда спонтанно становится бесконечным, без конца, в дыхании этих трудолюбивых женщин. Оно продолжает звучать, пока мать нежно поправляет одеяло или покрывало в зависимости от погоды, лета или зимы. И так, на протяжении всего периода грудного вскармливания, дети растут в колыбели, их сон никогда не прерывается, ведь колыбельная их матери никогда не прекращается, никогда не прерывается!

Поэтому я хочу отдать дань уважения тем тихим, нежным голосам, которые когда-то наполняли мои веки и веки многих других людей освежающим воздухом, оставляя меня и мою семью с тоской по тем успокаивающим колыбельным, которые мы слышали у колыбелей!

МЕЧТА О РЕКЕ

Позвольте мне позаимствовать слова из знаменитой песни Тринь Конг Сона «Царство, в которое нужно вернуться», чтобы поразмышлять о конечности человеческой жизни. Эти шаги, эти усталые ноги, прошедшие бесчисленные мили — иногда, когда я их слышу, я вдруг задумываюсь: неужели река стыдится себя спустя сто лет?

В моём родном городе неподалеку протекают две небольшие реки. Каждый день по дороге в школу я прохожу мимо паромной пристани, которую издавна называют Бен Сан (Паромная пристань Сан). Переходя мост через реку, я часто думаю, не потому ли, что там растёт дерево Сан. Иногда я рассеянно произношу это как Бен Син (Паромная пристань Син). Может быть, это то место, где бесчисленные матери носили своих младенцев девять месяцев и десять дней, их животы раздувались, когда они добирались до родильного отделения, чтобы родить и издать свои первые крики?

Ещё одна река, есть место под названием Бен Нгу. По словам старейшин, когда-то здесь отдыхал король династии Нгуен, путешествовавший из столицы для инспекции региона Минь Линь, отсюда и название. Пристань с названием, символизирующим власть, которую я часто представляю себе: возможно, трапезу, подаваемую из рук человека, восседающего на высоком троне, или, может быть, отдых у прохладной тутовой рощи под звуки сильного речного ветерка?

Река Тхач Хан в моем родном городе Куангчи продолжает неустанно плескаться о берега.

ФОТО: TTB

Оттуда я отправился в путешествие, размышляя о бесчисленных взлетах и ​​падениях, о встречах. Оттуда я отправился в путешествие, чтобы стать свидетелем мимолетных радостей и ежедневных вздохов невзгод. И оттуда я отправился в путешествие, среди струящихся юбок и платьев, в беззаботном районе Намбинь в Хюэ , где когда-то золотой солнечный свет очаровывал шаги бесчисленных людей.

Я не знаю!

Но одно я знаю точно: сквозь годы эрозии, вызванной штормами и проливными дождями, река продолжает течь бесконечно, обнимая бесчисленные золотистые поля и убаюкивая себя между своими берегами, каждый из которых жаждет уединения. И так, следы миграции бесчисленных поколений продолжаются до последнего вздоха тех, кто покинул свою родину, вечно тоскуя по знакомому зову реки из минувших дней.

Река остаётся, а шаги удаляются. Конец разделяет эти две противоборствующие стороны поровну. Словно они всегда могут расстаться, никогда по-настоящему не разделяясь. Ведь река всё ещё тоскует по своим текущим водам в чьём-то сердце. И далёкие шаги всё ещё стремятся вернуться к берегу, где звуки детского плеска в воде эхом разносятся по долгой ночи.

Я всегда думала, что эти детские танцевальные движения и шум речных волн будут жить вечно!

Источник: https://thanhnien.vn/nhung-giac-mo-xuan-185260131212406937.htm