Возвращение к наследию Тхань

Будучи одним из пяти объектов мирового культурного наследия Вьетнама с уникальной каменной архитектурой в Юго-Восточной Азии и величественным обликом древней столицы, Цитадель династии Хо (расположенная в коммуне Виньлонг, Виньтьен, провинция Тханьхоа) по-прежнему тиха, глубока и одинока, как эпос без подходящего музыканта.

Южные ворота цитадели Хо.

Древний героический дух

В 2011 году Цитадель династии Хо, наряду с комплексом памятников Хюэ, древним городом Хойан, святилищем Мишон и центральным сектором императорской цитадели Тханг Лонг-Ханой, была официально признана ЮНЕСКО пятым объектом Всемирного культурного наследия Вьетнама благодаря сочетанию трёх критериев: уникальной архитектуры, передовых строительных технологий и большой исторической ценности. Об этом нам рассказал гид Центра сохранения наследия Цитадели династии Хо в начале экскурсии.

Экскурсовод добавил, что цитадель династии Хо, также известная как цитадель Антон, цитадель Тайдо, цитадель Тайзяй... была столицей Дайнгу во времена династии Хо (1400–1407). Хотя династия Хо просуществовала меньше всех вьетнамских династий (7 лет), она оставила после себя величественную цитадель.

Южные ворота цитадели Хо.

Хотя цитадель династии Хо была построена всего за три месяца, она является ярким символом строительства столичных цитаделей во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии. Уникальность цитадели заключается в том, что её стены и арочные ворота были построены из больших каменных блоков весом от 10 до 16 тонн, искусно обработанных и прочно уложенных друг на друга без какого-либо клея.

Камни для строительства цитадели добывались и обрабатывались на месте в известняковых горах, таких как Антон, Сюаньдай и т.д., примерно в 2-4 км от цитадели. Высоко в горах древние рабочие отбирали большие каменные плиты, сверлили, обрабатывали их долотом, делали в середине плит канавки и отверстия, а затем с помощью ручных инструментов, таких как молотки, клинья, плоскогубцы и рычаги, отделяли каждый небольшой блок от другого и обтесывали их до квадратной или прямоугольной формы. Затем их выравнивали для уменьшения веса и удобства транспортировки обратно в цитадель. У подножия цитадели рабочие продолжали обрабатывать и создавать эстетически привлекательные формы перед началом строительства цитадели.

Мы прошли вдоль стены, и нам рассказали, что при возведении этих гигантских каменных кирпичей «архитекторы» и «инженеры», строившие стену в то время, использовали простые физические принципы и инструменты, такие как ролики, рычаги и наклонные плоскости.

При транспортировке по суше рабочие использовали человеческую силу – буйволов и слонов, – чтобы перемещать камни по ручному «конвейеру», состоящему из деревянных валов и круглых каменных роликов. По воде камни также доставлялись по реке Ма и болотам к северу от Императорской цитадели, а затем по суше доставлялись в цитадель.

Фрагмент стены.

Чтобы поднимать каменные плиты весом в десятки тонн для возведения стены и ворот цитадели, рабочие возводили цитадель, создавая прочный склон. По мере строительства цитадели склон поднимался и расширялся, чтобы было легче поднимать камни. Стена цитадели была построена из камней, уложенных в форме буквы «конг». Внутри камни были уложены в ряд, напоминая зубы крокодила, чтобы стена оставалась прочной. В настоящее время северо-восточная стена цитадели является самой сохранившейся и красивой стеной цитадели, с пятью рядами камней, плотно уложенными друг на друга. Стена цитадели имеет двухслойную конструкцию: внешняя часть каменная, а внутренняя – очень толстый земляной вал. Раньше высота стены цитадели составляла 6-7 метров, что эквивалентно 6-7 рядам камней, но со временем она сильно обветшала, но главное, что стена цитадели не обрушилась.

Безголовые драконы в Цитадели Хо.

Стоя под каменной аркой, экскурсовод Центра сохранения наследия цитадели династии Хо рассказал нам, что для создания каменных арок люди насыпали земляной холм в форме арки, а затем использовали камни, обтесанных в форме равнобедренной трапеции, чтобы скрепить их сверху. После соединения они выкапывали землю, чтобы создать арку. Особенность заключается в том, что при строительстве цитадели не использовались никакие клеи, но благодаря силе тяжести каменных плит и гравитации земли они со временем всё плотнее сцеплялись друг с другом. Хотя южные ворота – самые большие и красивые главные ворота в архитектуре «Трёхколец», самые большие каменные плиты находятся у западных ворот цитадели, поскольку они находятся рядом со строительной площадкой – горой Антон, откуда поставлялись строительные материалы. В частности, у этих ворот находится каменная плита весом до 26,7 тонны. Раньше на южных и северных воротах стояли сторожевые башни, но со временем их не стало, однако отверстия для колонн на цитадели сохранились.

По словам гида, цитадель династии Хо была построена посреди горного ландшафта с реками, на почти квадратной основе, с внутренней площадью почти 77 гектаров. Спустя более 600 лет архитектурные реликвии цитадели не сохранились, но при раскопках фундаменты были ещё нетронуты под слоем почвы и камня.

Пробуждение каменной души земли Тхань

Прислонившись к зелёным горам, подставляясь под ветер, величественная цитадель династии Хо возвышается, словно бессмертный свидетель истории. Однако, по нашим наблюдениям, такое чудо не может надолго удержать туристов. Более того, туристы часто приезжают сюда в составе экскурсий, совмещённых с другими туристическими направлениями провинции, не задерживаясь, чтобы послушать и оценить весь регион, пропитанный самобытной культурой этого места.

В последнее время Центр сохранения культурного наследия цитадели династии Хо постоянно обновляет свою деятельность, предлагая разнообразные туристические продукты, такие как: организация поездок для посещения 10 туристических достопримечательностей вокруг цитадели и ее окрестностей на электромобиле с бесплатным экскурсоводом.

Всего за 40 000 донгов с человека посетители могут не только посетить Цитадель династии Хо, но и отправиться к алтарю Нам Джао в 3,5 км — древнему месту поклонения небесам, где находится королевский колодец с чистейшей и священной водой, которую используют для поста перед тем, как подойти к алтарю; посетить храм Бинь Кхыонг, где поведают историю о несправедливости ее мужа; осмотреть древний дом семьи г-на Фам Нгок Тунга с его уникальной архитектурой, где изысканная резьба по дереву демонстрирует изобретательность и талант древних ремесленников.

Кроме того, посетители могут посетить и полюбоваться пагодой Джанг (также известной как Тхыонг Ван Ту), построенной во времена правления короля Тран Дуэ Тонга (1372-1377) и связанной с легендой о захватывающей победе этого короля над армией Чампы.

Храм Бинькхыонг.

Однако, описанного выше маршрута, вероятно, недостаточно для того, чтобы туристы задержались подольше. Вокруг цитадели находится пространство, хранящее воспоминания о деревне Камбао, которая когда-то была связана со многими традиционными культурными и историческими ценностями, включая зону партизанской войны Нгокчао. Не менее впечатляющими являются и местные вкусы, пленяющие сердца местных жителей. Например, миска горького супа из листьев дикого овоща, который кажется сложным для употребления, но, приготовленный со свиными потрохами или рубленым мясом, он приобретает совершенно уникальный вкус, наполненный теплом и искренностью местных жителей.

Горький суп из листьев не для тех, кто торопится, потому что есть нужно медленно, позволяя горькому привкусу на кончике языка постепенно превратиться в сладкое послевкусие, подобно тому, как любовь к сельской местности проникает в сердце после вещей, к которым, казалось бы, трудно подступиться.

Кроме того, блюдо «Нхут» также не оставит равнодушными посетителей. Нхут — маринованное блюдо из волокон джекфрута, приготовленное с ароматной кашей из жареного риса с добавлением небольшого количества жареного арахиса и трав — это семейное блюдо бедных семей, которое отличается такой изысканностью, что помогает посетителям понять, что жители Виньтьена и Виньлонга умеют делать вкусные вещи даже из самых простых продуктов.

Указатели, указывающие на туристические достопримечательности в цитадели Хо.

А ещё есть бань ранг буа — деревенская лепёшка, завёрнутая в тёмно-зелёный лист. Внутри — слой гладкого теста цвета слоновой кости, обволакивающий начинку из мяса, древесных грибов и ароматного перца. Твёрдая текстура теста в сочетании с жирным вкусом начинки вызывает странное чувство умиротворения.

Более того, маленькие кусочки кислой колбасы Виньлок – воплощение изысканности: в них содержится ровно столько ферментированного мяса, банана, завёрнутого вручную, немного перца чили и несколько тонких ломтиков чеснока – всё это создаёт идеальное сочетание кислого, острого, солёного и сладкого. Эти маленькие, красивые колбаски часто дарят путешественникам, хранящим в себе дух Тханьхоа.

Помимо гастрономических изысков, туристы, остановившиеся здесь, могут увидеть охотничью собаку, которая входит в число «четырёх великих национальных сокровищ» Вьетнама – лай-сонг-ма. Лай-сонг-ма – типичная древняя порода собак, дикая, но сдержанная, известная своим умом и храбростью в бою. Древние жители обучали её защищать деревню, оберегать её и сохранять дух деревни.

В частности, эта порода собак также связана с легендой о знаменитом генерале Нгуен Си, победившем армию династии Мин. Легенда гласит, что верный пес по кличке Лай спас жизнь Нгуен Си, когда тот попал в засаду и был тяжело ранен. Он вытащил его с поля боя, вернулся, чтобы укусить врага, и умер. Нгуен Си всегда считал эту породу собак своим талисманом. После его смерти во многих местах в общинах были построены храмы для поклонения «гиенам» в память о беззаветной преданности этой породы собак.

Угол цитадели Хо.

Можно сказать, что цитадель династии Хо — это не только архитектурное чудо, но и богатейшая культурная традиция земли Тхань. Если же эти реликвии связаны с кулинарными изысками и культурными реликвиями, то туристы вряд ли останутся равнодушными.

Когда каждый камень рассказывает историю, каждое блюдо пробуждает воспоминания, каждая реликвия производит впечатление, следы посетителей не только останавливаются, но и остаются в сердцах людей, тогда Камбао, Тхань Хоа Тхань в частности, или Винь Лонг, Винь Тьен в целом больше не будут мимолетными пунктами назначения, а станут местами, куда посетители захотят вернуться — как вернуться к воспоминаниям, которые одновременно странные и знакомые.

МАНЬ ХАО

Источник: https://nhandan.vn/ve-voi-di-san-xu-thanh-post921888.html