Студенты объединяют усилия, чтобы сохранить традиционные ремесла народа мыонг в Тхач Тхат

Начиная с малого класса

Проект « Объединяя усилия с народом мыонг в Тхач Тхат для сохранения и развития традиционных ремесленных техник» начался, когда ученикам школы майя было поручено задание: найти культурный продукт, связанный с этнической общиной, в которой они живут, исследовать его и превратить в тему для изучения и практики.

Нго Ти Минь Ан, ученица 8-го класса, стала одним из первых участников проекта. Она сказала: «Проект был запущен в 2022 году, в год, когда темой практических проектов в моей школе было «Содействие местному экономическому и культурному развитию». Моя школа находится в коммуне Тяньсуань, где народность мыонг составляет 70% населения. Мы решили найти изделие из ткани мыонг, чтобы научиться делать его и попытаться продать на рынке. В ходе исследования мы случайно узнали о подушке с отверстием для лица — подушке, которая играет важную роль в свадебной культуре народа мыонг».

Женщины племени мыонг из коммуны Тяньсуань обучают детей технике изготовления акупунктурных подушек

Однако начать такой путь непросто: «Мы много искали в Интернете, книгах и газетах, но информации об акупрессурных подушках почти не было». К счастью, благодаря женщине-мыонг, работающей в школе, дети нашли пожилых женщин-мыонг в коммуне Тяньсюань, которые все еще сохранили технику изготовления подушек, таких как миссис Лой, миссис Миен, миссис Туонг... и научились обращаться с каждой иголкой и ниткой, а также поделились каждой историей, стоящей за подушкой-надгробием.

«Дети непосредственно изготавливают продукты, служащие повседневной жизни, из культурных особенностей этнической группы мыонг, а также обладают творческим подходом, чтобы сделать продукты живыми, применимыми, но при этом сохранить идентичность этнической группы мыонг. Я очень тронута и верю, что проект будет успешным. Я надеюсь, что проект продолжит сопровождать Союз женщин коммуны Тяньсуан, чтобы сохранять и продвигать эту драгоценную культуру», - поделилась г-жа Буй Тхи Нгок, президент Союза женщин коммуны Тяньсуан.

Г-жа Буй Тхи Туонг (60 лет) сказала: «Я умею делать подушки для лица с самого детства, меня этому научила мама. Но я не делала этого уже много лет. Каждый раз, когда коммуна организует кулинарный или культурный конкурс с этнической идентичностью мыонгов, я достаю несколько старых подушек и демонстрирую их, чтобы все знали, что в моей деревне есть такие изделия». Вот почему, когда г-жа Буй Тхи Нгок — президент Женского союза коммуны Тянь Суань — пригласила ее присоединиться к проекту с учениками школы Майя, г-жа Туонг была очень рада. «Так рада! Я думаю, если есть такой проект, почему бы его не реализовать? Сделать это, чтобы сохранить нашу национальную идентичность, чтобы мы могли позже учить наших детей», — выразила г-жа Туонг.

По словам г-жи Туонг, техника изготовления подушек для лица — культурная красота, связанная с жизнью народа мыонг, передаваемая из поколения в поколение, — сейчас находится под угрозой исчезновения. Причина не только в изменении свадебных обычаев в современной жизни, но и в том, что молодые люди покидают родные города, чтобы открыть свое дело, а методы сложны в освоении и не приносят стабильного дохода. Все это привело к тому, что данное ремесло постепенно было забыто в обществе. Теперь она действительно удивлена, что молодые студенты могут производить такие продукты. «Я очень надеюсь, что смогу сопровождать и поддерживать детей в развитии проекта, создании большего количества продуктов и представлении их всем желающим», — поделилась г-жа Туонг.

От технической консервации до создания продуктового приложения

Путь студентов и женщин не остановился на восстановлении старых технологий. Минь Ан и его друзья поняли, что если они остановятся только на «сохранении», то подушки вскоре станут просто музейными экспонатами и больше не будут иметь места в современной жизни. Они разработали новые продукты, такие как тканевые лотки, бумажные коробки, шкатулки для драгоценностей и т. д. Все они основаны на технике шитья акупунктурных подушек, но с дополнительным удобством и эстетикой, отвечающей современным потребностям. Кроме того, они также создали набор документов, веб-сайт и серию обучающих видеороликов , чтобы каждый мог учиться и практиковаться.

Изделия ручной работы, выполненные по технике шитья акупунктурных подушек

«Спустя некоторое время после реализации проекта мы узнали о культурном аспекте и поняли: люди, которые решают, сохранять эту технику или нет, — это народ мыонг, а не народ кинь, как мы», — сказал Минь Ан. Оттуда дети активно призывали и приглашали мужчин и женщин племени мыонг принять участие в проекте: «В настоящее время некоторые мужчины участвуют и создают новые продукты вместе. Мы считаем, что только когда они действительно видят в этом свою профессию и могут приносить экономическую ценность, профессия будет существовать долго. Помимо сохранения культуры, мы надеемся, что они смогут получать больше дохода от этих продуктов».

Продолжая путешествие из «Маленьких следов»

В ноябре 2024 года команда проекта впервые получила приглашение принять участие в 3-м Ханойском фестивале ремесленной деревни и сельскохозяйственной продукции. Это масштабное городское мероприятие, в котором принимают участие многие подразделения и предприятия в сфере ремесленных деревень и культуры. На мероприятии студенты установили стенд для демонстрации продукции и ознакомления посетителей с проектом. В начале 2025 года представители Народного комитета коммуны Тяньсуань пригласили детей принять участие в Культурном фестивале Мыонг , где они получили возможность поговорить о культуре и поделиться своими усилиями в рамках проекта.

В частности, на выставке «Маленькие следы» (проходит с 24 по 27 мая 2025 года в Центре культурного обмена Old Quarter, 50 Dao Duy Tu, Ханой) был торжественно представлен проект «Объединяя усилия с народом мыонг в Тхач Тхат для сохранения и развития традиционных ремесленных техник» . Здесь публика может полюбоваться десятками изделий, изготовленных студентами, г-жой Буй Тхи Тхуонг и некоторыми представителями народа мыонг, такими как коробки для салфеток, коробки для хранения вещей, тканевые подносы и, особенно, традиционная подушка для лица.

Г-жа Буй Тхи Тхуонг и ее сестра Нго Тхи Минь Ан у стенда, на котором представлена ​​продукция проекта «Объединяя усилия с народом Мыонг в Тхач Тхат для сохранения и развития традиционных ремесленных техник» на выставке «Маленькие следы» на церемонии открытия утром 24 мая 2025 г. - Фото: TT

Глядя на аккуратно разложенные на выставочном стенде изделия, г-жа Туонг не могла скрыть своей радости: «Я очень рада возродить эту профессию. Я тронута и горжусь своей этнической идентичностью. Я мечтаю о создании ремесленного кооператива, чтобы продукция Muong пошла дальше, в туристические зоны, даже за границу, чтобы все знали о ней и приносила доход всему сообществу».

После выставки «Маленькие следы» продолжается проект по сохранению традиционных ремесел народа мыонг. В маленьком доме миссис Туонг все еще раздавался звук иголок и ниток. Дети с удовольствием разучивали каждый первый стежок. Г-жа Туонг верит, что эта профессия не исчезнет. Студентка Минь Ан и ее друзья верят, что эта профессия выживет и станет сильнее, чем когда-либо. Сегодняшние небольшие следы вскоре превратятся в большую дорогу — дорогу, которая возродит традиционные ремесла народа мыонг, превратившись в источник гордости, экономической ценности и, что самое важное, в постоянно действующий культурный источник.

Источник: https://phunuvietnam.vn/nhung-hoc-sinh-chung-tay-bao-ton-nghe-thu-cong-truyen-thong-cua-nguoi-muong-o-thach-that-20250524202420379.htm