Начиная с малого класса
Проект « Объединение усилий с народом мыонг в Тхач Тхат для сохранения и развития традиционных ремесленных техник» начался, когда ученикам школы майя было поручено задание: найти культурный продукт, связанный с этнической общиной, в которой они живут, исследовать его и превратить в тему для изучения и практики.
Нго Ти Минь Ан, ученица 8 класса, – одна из первых участниц проекта. Она рассказала: «Проект был запущен в 2022 году, когда темой практических проектов в моей школе было «Содействие развитию местной экономики и культуры». Моя школа расположена в коммуне Тяньсуань, где народ мыонг составляет 70% населения. Мы решили найти ткань мыонг, научиться её изготавливать и попробовать продавать её на рынке. В ходе исследования мы случайно узнали о подушке с отверстием для лица – подушке, которая играет важную роль в свадебной культуре народа мыонг».
Женщины племени мыонг из коммуны Тяньсюань обучают детей технике изготовления акупунктурных подушек.
Однако начать такой путь непросто: «Мы много искали в интернете, книгах и газетах, но информации об акупунктурной подушке почти не было». К счастью, благодаря женщине-мыонг, работающей в школе, дети нашли пожилых женщин-мыонг в коммуне Тяньсюань, которые до сих пор хранят технику изготовления подушек, таких как госпожа Лой, госпожа Мьен, госпожа Тхыонг..., и научились обращаться с каждой иголкой и ниткой, а также поведали историю создания акупунктурной подушки.
«Дети создают предметы, служащие повседневной жизнью, воплощая культурные особенности народности мыонг, и при этом проявляют творческий подход, чтобы сделать эти изделия яркими, практичными, но при этом сохранить самобытность народности мыонг. Я очень тронута и верю в успех проекта. Надеюсь, что проект продолжит поддерживать Союз женщин коммуны Тяньсюань, чтобы сохранять и развивать эту ценную культуру», — поделилась г-жа Буй Тхи Нгок, президент Союза женщин коммуны Тяньсюань.
Г-жа Буй Тхи Тхыонг (60 лет) сказала: «Я умею делать подушки для лица с детства, меня научила мама. Но я не делала этого уже много лет. Каждый раз, когда коммуна организует кулинарный или культурный конкурс, посвящённый народу мыонг, я достаю несколько старых подушек и демонстрирую их всем, чтобы показать, что в моей деревне есть такие изделия». Поэтому, когда г-жа Буй Тхи Нгок, президент Союза женщин коммуны Тьен Суан, пригласила её присоединиться к проекту вместе с ученицами школы майя, г-жа Тхыонг была очень рада. «Так рада! Я подумала, что если есть такой проект, почему бы не попробовать? Сделать это, чтобы сохранить нашу этническую идентичность, чтобы потом нам было чему научить своих детей», – поделилась г-жа Тхыонг.
По словам г-жи Туонг, техника изготовления подушек для лица – культурное наследие народа мыонг, некогда передававшееся из поколения в поколение, – сейчас находится под угрозой исчезновения. Это связано не только с изменением свадебных традиций в современной жизни, но и с тем, что молодёжь уезжает из родных мест в поисках заработка. Освоить эту технику сложно, и она не приносит стабильного дохода. Всё это привело к постепенному забвению этого ремесла в обществе. Теперь она искренне удивляется, что молодые студенты умеют делать такие изделия. «Я очень надеюсь, что смогу сопровождать их и поддерживать в развитии проекта, создании новых изделий и знакомстве с ними», – поделилась г-жа Туонг.
От технической консервации до создания продукта
Путь студентов и женщин не ограничился восстановлением старой техники. Минь Ан и его друзья поняли, что если они остановятся только на «сохранении», подушки вскоре станут просто музейным экспонатом, потеряв своё место в современной жизни. Они разработали новые изделия, такие как тканевые подносы, бумажные шкатулки, шкатулки для драгоценностей... Все они основаны на технике шитья акупунктурных подушек, но с дополнительным удобством и эстетикой, отвечающей современным требованиям. Кроме того, они создали комплект документации, веб-сайт и серию обучающих видео , чтобы каждый мог учиться и практиковаться.
Изделия ручной работы, выполненные по технике шитья акупунктурных подушек
«Через некоторое время после реализации проекта мы изучили культурную составляющую и поняли: решение о сохранении этой техники принимают мыонги, а не кинь, как мы», — сказал Минь Ан. После этого студенты активно приглашали мужчин и женщин мыонгов к участию в проекте: «В настоящее время некоторые мужчины участвуют, создавая новые изделия вместе. Мы верим, что только когда они по-настоящему воспринимают это как свою профессию и могут приносить экономическую выгоду, профессия сохранится надолго. Помимо сохранения культуры, мы надеемся, что они смогут получать больше дохода от этой продукции».
Продолжение путешествия из «Маленьких следов»
В ноябре 2024 года команда проекта впервые получила приглашение принять участие в 3-м Ханойском фестивале ремесленных деревень и сельскохозяйственной продукции. Это масштабное городское мероприятие, в котором принимают участие многие подразделения и предприятия, работающие в сфере ремесленных деревень и культуры. На мероприятии дети организовали стенд, чтобы представить свою продукцию и познакомить посетителей с проектом. В начале 2025 года представители Народного комитета коммуны Тяньсюань пригласили детей принять участие в Культурном фестивале Мыонг , где они получили возможность рассказать о культуре и поделиться своими усилиями в рамках проекта.
В частности, на выставке «Маленькие следы» (проходящей с 24 по 27 мая 2025 года в Центре культурного обмена Старого квартала по адресу: Дао Зуй Ту, 50, Ханой) был торжественно представлен проект «Объединение усилий с народом мыонг в Тхач Тхат для сохранения и развития традиционных ремесел» . Здесь публика может полюбоваться десятками изделий, изготовленных студентами, г-жой Буй Тхи Тхыонг и представителями народа мыонг, включая коробки для салфеток, контейнеры для хранения, тканевые подносы и, в особенности, традиционную подушку для лица.
Г-жа Буй Тхи Тхуонг и её сестра Нго Тхи Минь Ан у стенда, демонстрирующего продукцию проекта «Объединяя усилия с народом мыонг в Тхач Тхат для сохранения и развития традиционных техник ремёсел», на выставке «Маленькие следы» на церемонии открытия утром 24 мая 2025 года. Фото: TT
Глядя на аккуратно разложенные на стенде изделия, г-жа Тыонг не могла скрыть своей радости: «Я очень рада возрождению этой профессии. Я тронута и горжусь своей этнической идентичностью. Я мечтаю о создании ремесленного кооператива, чтобы продукция Мыонг пошла дальше, в туристические районы, даже за границу, чтобы все знали о ней и приносили доход всему сообществу».
После выставки «Маленькие следы» проект по сохранению традиционного ремёсла народа мыонг продолжает свою работу. В маленьком домике госпожи Тыонг до сих пор раздаётся эхо скрежета игл и ниток. Дети с энтузиазмом осваивают каждый первый стежок вышивки. Госпожа Тыонг верит, что эта профессия не исчезнет. Её ученица Минь Ан и её друзья верят, что эта профессия будет жить и будет жить ещё ярче, чем когда-либо. Сегодняшние маленькие следы станут большой дорогой – дорогой, которая возродит традиционное ремёсло народа мыонг, станет источником гордости, экономической ценности и, самое главное, неиссякаемым источником культурного наследия.
Источник: https://phunuvietnam.vn/nhung-hoc-sinh-chung-tay-bao-ton-nghe-thu-cong-truyen-thong-cua-nguoi-muong-o-thach-that-20250524202420379.htm
Комментарий (0)