Дым, попавший под дождь

08:59, 22.10.2023

Я вернулся домой в дождливый день. Утром, наслаждаясь сном, я проснулся от запаха дыма. Хотя я его не видел, я уже мог представить себе дым, идущий из старой кухни, где моя мать была занята приготовлением завтрака для семьи.

Я вышел на главные ступеньки дома и посмотрел вниз, на старую кухню, где клубы белого дыма завивались под дождем. Клубы дыма попали под дождь, и я улыбнулся, вспомнив, что я сказал своей семье в детстве.

На улице все еще моросил дождь, каждая капля падала мягко. Возможно, это был последний дождь осени. Осенний дождь всегда заставлял людей чувствовать, что они тают в каждый момент, все медленно и мирно смешивалось, задерживаясь. Дождь был не проливным, не ливневым, поэтому он также создавал «условия» для того, чтобы дым поднимался под дождем. Я помню, когда моя кухня была покрыта соломенной крышей, когда шел дождь, соломенная крыша слипалась и намокала. Несмотря на то, что мой отец плотно накрыл кухню, каким-то образом дым все еще мог просачиваться через каждую прядь соломы и соломы и подниматься вверх. Затем, когда кухня была покрыта плиткой инь-ян, красной кирпичной промышленной плиткой, дым также просачивался через каждую щель и поднимался вверх.

Цвет дыма молочно-белый, если смотреть издалека, то он похож на облака. Вся сельская местность, еле заметно переливающаяся цветом черепицы, цветом молодых зеленых деревьев, «дымовые облака» просто плывут, как во сне. Когда я был маленьким, я спрашивал маму, куда летит дым, когда попадает под дождь? Она нежно гладила меня по голове и улыбалась, они летали, пока не устанут ноги, а затем останавливались. Дым в сознании десятилетнего ребенка, такого как я, в то время был похож на существо, которое знало любовь, знало гнев и даже имело... ноги, как говорила моя мама. Я находил дым чрезвычайно милым.

Иллюстрация: Тра Май

Дым от дождя поднимался из кухни. Место, где я провел свое детство, иногда сидя с мамой, иногда сидя один, готовя рис, суп, кипятя воду или варя отруби для свиней. До появления газовых или электрических плит в основном использовались дровяные печи. Дрова могли быть корнями гуавы, корнями лонгана, сушеными корнями джекфрута или стеблями кукурузы, соломой. Рядом с подставкой для горшка мой отец использовал кирпичи, чтобы построить два отдельных аккуратных квадрата. Один из квадратов был для дров, другой для рисовой шелухи. В зависимости от того, что я готовил, я использовал дрова или добавлял рисовую шелуху, чтобы сделать печь более яркой. Каждый раз, когда я готовил свиные отруби, я сначала клал дрова, ждал, пока они загорятся, затем насыпал вокруг них рисовую шелуху. Рисовая шелуха загоралась очень быстро, но также создавала много дыма.

Запах дыма рисовой шелухи — один из многих видов дыма, который заставляет меня волноваться и много думать. В запахе дыма рисовой шелухи я улавливаю немного аромата нового риса, если это партия свежемолотого риса. Горелый запах сломанных рисовых зерен и, возможно, запах упорного труда и пота моих родителей, которые делали ароматный клейкий рис.

Я росла, пройдя через множество сезонов дыма и дождя. Иногда я спрашиваю себя: попали ли струйки дыма в дождь или я сама запуталась в ностальгии? Потому что бывают моменты, когда я чувствую себя странной, возвращаясь в свой родной город в сезон дождей и сталкиваясь с дымом, я рассеянная, рассеянная, стою одна, очень неподвижная, затем осторожно вдыхаю запах дыма под дождем, пока он не наполнит мою грудь. Я мечтаю, желая быть такой же свободной, как дым, плывущий в огромном небе моего родного города...

Нгок Линь

Источник