Смелые произведения в сборнике «Непоколебимая решимость»

Мемуары режиссера и сценариста Суан Фуонг «Сильная и непоколебимая» (недавно опубликованные издательством Ho Chi Minh City General Publishing House) разворачиваются перед читателями подобно историческим кинокадрам, раскрывая годы борьбы страны за независимость и свободу.

Режиссер и сценарист Сюань Фуонг, которой сейчас 97 лет, представляет книгу подлинных и эмоционально насыщенных мемуаров женщины, которая начала участвовать в студенческом национально-освободительном движении в 16 лет и во время своей революционной деятельности занимала различные должности, такие как специалист по взрывчатым веществам, медик, врач, переводчик, военный корреспондент и кинорежиссер. Название книги, «Сильные ноги, непоколебимая решимость», вдохновлено опытом автора, когда она шла через джунгли во время сопротивления, ее ноги кровоточили, но она туго перевязывала раны и продолжала свой путь. Более чем через 20 дней раны зажили, и ее шаги стали еще быстрее. Она верила, что хотя наши ноги могут стереть даже камни, человеческая решимость сильнее камня.

Можно сказать, что жизнь автора тесно переплетена с памятными вехами в истории страны, и она играла в них множество разных ролей. Поворотным моментом стал её переход от врача к кинорежиссёру в возрасте 37 лет, и она связана с вьетнамским кинематографом уже более полувека. Именно тогда ей поручили работать с командой врачей, оказывая медицинскую помощь и выступая в качестве франко-вьетнамского переводчика для пяти вьетнамских операторов и двух французских режиссёров, Марселин Лоридан и Жориса Ивенса, над фильмом «Семнадцатая параллель — Народная война». Увидев ценность документирования исторических событий и вдохновлённая режиссёром Жорисом Ивенсом, она решила перейти в новую область: документальное кино, надеясь запечатлеть кадры, которые показали бы миру мужественный дух вьетнамского народа в его сопротивлении иностранным захватчикам, тяжёлые потери, которые несла страна, и стремление вьетнамского народа к свободе и мирному, независимому государству.

Автор Сюань Фуонг запечатлела драгоценные воспоминания, снимая сцены войны, воспоминания и дух наших солдат и народа среди бомб и пуль. Типичные примеры включают ожесточенные бои на линии фронта Виньлинь- Куангчи и исторический момент 30 апреля 1975 года, когда она сопровождала войска в Сайгон, став одной из первых журналисток, ставших свидетелями капитуляции правительства Сайгона. Из этих исторических фильмов в 1976 году фильм «Когда стрельба прекратилась» получил официальный приз на Лейпцигском международном кинофестивале. Или события, связанные с борьбой нашей армии против Пол Пота в Камбодже. В повествование вплетены простые повседневные истории и воспоминания товарищей и коллег...

Книга рассказывает историю целой жизни, целого поколения преданных своему делу художников. В этой книге автор Сюань Фуонг делится множеством глубоких размышлений о своей профессии, жизненных идеалах и ценности упорства перед лицом трудностей. «Поскольку я не хочу прекращать следовать своим мечтам, в свои 97 лет я стараюсь поделиться с вами книгой «Сильная и стойкая», — призналась автор Сюань Фуонг.

Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…

Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.

КМ

Источник: https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html