Вьетнамские дети в поисках идентичности

Посетители выставки используют катушки пряжи, чтобы объединить разные поколения одной семьи. Фото: МИНЬ ХОЙ

Название выставки вызывает у зрителя чувство двусмысленности: Non Dénommée (примерный перевод: Без названия ).

Эта неоднозначность возникает из-за стремления молодых французов понять свое индокитайское происхождение. Однако с годами их связь с предками ослабла, и им пришлось постепенно заново открывать для себя свою историю по реликвиям, которые оставили после себя их предки.

Франко-вьетнамский художник Танги Сева-Денуэ провел время, общаясь примерно с четырьмя такими семьями. Они являются потомками франко-индокитайских пар и сегодня в большом количестве проживают на французском острове Реюньон.

Придя на выставку, зрители будут удивлены, увидев перед собой столько разных портретов. Каждому человеку выдадут моток пряжи, а затем нужно будет соединить между собой лица, представляющие четыре или пять поколений семьи.

Перемещение реликвий символизирует мобильность женщин Индокитая в период французского колониального правления. В пространстве звучит песня La Petite Tonkinoise (предварительный перевод: Маленькая тонкинская девочка) - Фото: МИН ХОЙ

Продолжая следить за судьбами этих семей, зрители приходят к движущейся инсталляции памятных вещей.

Это предметы, которые жители Индокитая привезли с собой во Францию, и которые теперь становятся осязаемыми свидетельствами культуры и идентичности, которые постепенно исчезают во Франции сегодня.

Далее, следуя по лестнице, зрители следят за шумными голосами, доносящимися из комнат. На верхнем этаже выставки расположены четыре зала, где зрители могут присоединиться к радости, смеху и размышлениям поколений французов вьетнамского происхождения, когда они воссоединятся.

Художник Танги Севат-Денуэ родом с острова Реюньон. Этот остров был местом ссылки двух королей династии Нгуен: Тхань Тая и Зуй Тана.

Кроме того, Реюньон был местом сбора сотен вьетнамцев, в том числе патриотов, осужденных французскими колонизаторами. Их привезли на остров для работы на плантациях сахарного тростника.

За прошедшие годы четвертое и пятое поколения вьетнамцев на Реюньоне утратили большую часть связей со своими предками из французского колониального Индокитая.

Француз внимательно следит за историей одной из четырех семей - Фото: МИН ХОЙ

В интервью Tuoi Tre Online Танги Сева-Денуэ рассказала, что вот уже почти два года поиск своих корней является актуальной темой во Франции. В прошлом, в целях интеграции, всех жителей Индокитая называли китайцами (по-французски — «китайцы»).

Теперь многие из них утверждают, что они не китайцы, но смело ищут свое вьетнамское происхождение.

Выставка Танги — это начало пути к поиску идентичности этих поколений. Она пройдет с 25 по 30 июня в Южном женском музее (HCMC).

Эта художественная инсталляция является результатом исследования, проводившегося в течение года на острове Реюньон, а затем в городе Хошимин. Проект является частью программы художественной резиденции Villa Saigon — Французского института в Хошимине.

Источник: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm