Вьетнамские дети в поисках идентичности

Посетители выставки используют катушки пряжи, чтобы объединить разные поколения одной семьи. Фото: МИНЬ ХОЙ

Название выставки вызывает у зрителя чувство двусмысленности: Non Dénommée ( без названия ).

Эта неоднозначность проистекает из интереса молодых французов к пониманию своего индокитайского происхождения. Однако связь с предками со временем утрачивается, и им приходится постепенно заново открывать свою историю по воспоминаниям, оставленным предками.

Франко-вьетнамский художник Танги Сева-Денуэ провел время, общаясь с четырьмя такими семьями, потомками франко-индокитайских пар, многие из которых сейчас живут на французском острове Реюньон.

Посетители выставки будут удивлены, увидев перед собой множество разных портретов. Каждому участнику выдадут моток пряжи, а затем они соединят лица, представляющие четыре или пять поколений семьи.

Движения сувениров символизируют перемещения женщин Индокитая во времена французского колониального правления. В пространстве звучит песня «La Petite Tonkinoise» («Маленькая тонкинская леди»). Фото: МИНЬ ХОЙ

Продолжая следить за судьбами этих семей, зрители приходят к движущейся инсталляции памятных вещей.

Это предметы, которые жители Индокитая привезли с собой во Францию, и теперь они становятся вещественным доказательством культуры и идентичности, которые постепенно исчезают во Франции сегодня.

Затем, поднимаясь по лестнице, посетители следуют за шумными голосами, доносящимися из залов. На верхнем этаже выставки расположены четыре зала, где посетители могут разделить радость, смех и размышления поколений франко-вьетнамцев, когда они встречаются вместе.

Художница Танги Севат-Денуэ родом с острова Реюньон, который был местом ссылки двух королей династии Нгуен: Тхань Тая и Зуй Тана.

Кроме того, Реюньон был местом сбора сотен вьетнамцев, в том числе патриотов, осуждённых французскими колонизаторами. Их привозили на остров для работы на плантациях сахарного тростника.

За прошедшие годы четвертое и пятое поколения вьетнамцев на Реюньоне утратили большую часть связи со своими предками из французского колониального Индокитая.

Француз внимательно следит за историей одной из четырёх семей. Фото: МИНЬ ХОЙ

В интервью Tuoi Tre Online Танги Сева-Денуэ рассказал, что уже почти два года во Франции активно обсуждается вопрос о своих корнях. В прошлом, чтобы интегрироваться, всех жителей Индокитая называли «китайцами» (по-французски «chinois» – «китайцы»).

Теперь многие из них утверждают, что они не китайцы, но смело ищут свое вьетнамское происхождение.

Выставка Танги — это начало пути к поиску идентичности этих поколений. Она пройдет с 25 по 30 июня в Южном женском музее (HCMC).

Эта инсталляция – результат исследования, которое длилось более года на острове Реюньон, а затем в Хошимине. Проект является частью программы арт-резиденций Villa Saigon – Institut Français в Хошимине.

Источник: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm