Люди, которые не дарят счастливые деньги

Вот уже несколько лет подряд, навещая родственников, чтобы поздравить их с Новым годом, Май Фыонг останавливается у своих внуков, играющих во дворе, задает им вопросы и играет с ними, не давая им счастливых денег.

«Некоторые дети всё ещё счастливы, цепляясь за мои ноги и шею. Некоторые недовольны, но мне всё равно», — сказала 28-летняя девушка из района Хай Ба Чунг в Ханое .

Раньше Май Фыонг всегда считала красные конверты пожеланием мира и удачи в новом году. Однако несколько лет назад её десятилетний племянник разорвал конверт прямо у неё на глазах и пожаловался, что в нём купюра в 50 000 донгов, поэтому она передумала.

«Мне кажется, что обычай дарить счастливые деньги сегодня утратил свою первоначальную красоту. Получатель ожидает большой суммы, а даритель тоже находится под давлением, боясь, что его сочтут скупым и финансово несостоятельным», — сказала Фуонг. Она решила не дарить счастливые деньги и подарки никому, включая родственников. Фуонг считает, что если ценность и искренность, вложенные в конверт с деньгами, не соответствуют его сути, нет смысла его хранить.

Некоторые молодые люди решают не дарить счастливые деньги, потому что считают это неуместным и противоречащим их природе. Иллюстрация: PD

В Хошимине Тет Зяп Тхин уже третий год не раздаёт счастливые деньги. 32-летняя Фыонг Тхао объясняет это давлением. Давать меньше считается «скупостью», но в каждом конверте 50 000 донгов или больше, чего она не может себе позволить, поскольку в её семье 30 детей, не говоря уже о десятках детей соседей и друзей.

Каждый раз, возвращаясь домой на Тет, ей приходится тратить 10 миллионов донгов на авиабилеты и подарки. Если ей нужно добавить 2-3 миллиона донгов в качестве талисмана, ей придётся взять кредит, ведь её ежемесячная зарплата составляет 8 миллионов донгов. «Последние два года у меня даже не было бонуса к Тет», — сказала Тао.

Тао входит в число 74% людей, которые считают, что дарить счастливые деньги — это финансовое бремя, когда в Тет приходится тратить много денег. Согласно опросу более 1000 читателей VnExpress , эта традиция вызывает воодушевление и радость лишь у 26%.

Доцент Буй Сюань Динь из Института этнологии Вьетнамской академии общественных наук отметил, что выражение «счастливые деньги» происходит от слова «loi thi», означающего прибыль, полученную в процессе предпринимательской деятельности и торговли. Каждый год торговцы откладывали часть своей прибыли, чтобы раздавать детям «счастливые деньги». В прошлом у крестьян не было «счастливых денег». В последние десятилетия, по мере развития экономики , традиция «счастливых денег» распространилась на многие слои населения.

«Принцип счастливых денег — новые деньги, мелкие номиналы», — сказал культуролог.

Однако из прекрасного обычая он был искажен, эксплуатируем и даже превратился в социальное зло до такой степени, что некоторые люди с ограниченными финансами подвергаются давлению, не осмеливаясь вернуться в свои родные города или возвращаясь, но не решаясь пойти праздновать Тет.

«Это мелочь, но счастливые деньги приводят к большим последствиям. Например, во время Тэта у детей формируется менталитет любви к деньгам и их ценности, или же для богатых семей это повод продемонстрировать своё влияние и положение; это также сравнение ценностей, формирующее у детей негативное мышление», — сказал доцент Буй Сюань Динь.

Психолог Нгуен Ти Минь, преподаватель Национальной политической академии имени Хо Ши Мина (Хошимин), считает, что страх дарить «счастливые деньги» понятен, поскольку в последние годы экономический рост замедлился, доходы снизились, и многие работники потеряли работу, что сделало эти «счастливые деньги» обузой. Кроме того, страх осуждения и невозможности преодолеть давление общественного мнения побуждает многих людей пытаться увеличить ценность денег.

«Из-за неумения жить по средствам и сбалансировать свои финансы, а также из-за того, что многие люди сосредотачиваются только на тщеславии, они вынуждены тратить огромные деньги на счастливые деньги, даже превышающие их доход», — сказала г-жа Минь.

В другом опросе, проведенном VnExpress в 2023 году, 11% респондентов заявили, что им приходится тратить на счастливые деньги более 30% своей среднемесячной зарплаты, 19% тратят от 10 до 30%, а группа, тратящая менее 10% своей среднемесячной зарплаты, составляет 70%.

Хотя ожидается, что стоимость денег в конвертах с «счастливыми деньгами» увеличится, доходы, наоборот, сократятся, из-за чего многие люди начнут стесняться или избегать встреч с родственниками и друзьями. «Или есть молодые люди, которые решат смотреть правде в глаза и всё равно поздравят их с Новым годом, но не подарят «счастливые деньги»», — сказала г-жа Минь.

Как и Фыонг Тхао, чтобы избежать ожидающих взглядов детей и страха осуждения со стороны взрослых, в течение 5 выходных дней она просто оставалась в своей комнате, избегая встреч с людьми, чтобы «сохранить» свою небольшую зарплату и премию.

Что касается Май Фыонг, то ее решение не давать детям счастливые деньги при встрече с ними стало причиной критики со стороны взрослых за скупость и противоречие культурным ценностям.

«Я всегда хотела сохранить содержательную культуру отправки новогодних поздравлений, но если люди вокруг меня меняются и изначальный добрый смысл искажается, то нет нужды заставлять себя следовать этому примеру», — сказала Фыонг.

Эксперты утверждают, что ценность красного конверта определяется не суммой подаренного, а его доброй волей и финансовыми возможностями. Иллюстрация: QN

Поддерживая решение молодёжи не давать счастливые деньги, г-н Динь сказал, что не совсем правильно оказывать давление или не давать счастливые деньги, ведь Тет — это возможность встретиться и воссоединиться, а не дарить счастливые деньги, подкупать или льстить. Всё зависит не от суммы, а от доброй воли и добрых намерений, поэтому делайте это по мере своих возможностей.

«Самое главное, родители должны напоминать своим детям, что они должны понимать истинную природу счастливых денег: поддерживать друг друга и желать ребенку крепкого здоровья и успехов в учебе», — сказал г-н Динь.

Фан Дуонг - Куинь Нгуен

Источник: https://vnexpress.net/nhung-nguoi-khong-li-xi-4710170.html