Корейские американцы обратная миграция

Выросший в Северной Каролине (США), Кевин чувствовал себя чужим среди своих белых друзей, поскольку его корейские черты лица резко выделялись.

«Я всегда чувствовал себя чужаком. В 1980-е и 1990-е мне постоянно задавали вопросы вроде: „Вы китаец? Вы знаете кунг-фу?“», — рассказал Кевин Ламберт, чья мать — кореянка.

Кевин — один из многих азиатов, родившихся и выросших в Соединенных Штатах после того, как его родители покинули Южную Корею, чтобы осуществить американскую мечту.

Но его поколение предприняло противоположный путь – мигрировало в Южную Корею на фоне опасений по поводу расизма, ненависти к азиатам и насилия с применением огнестрельного оружия в США. Детское чувство отчуждения Кевина преследовало его и во взрослой жизни, что побудило его принять решение переехать в Южную Корею в 2009 году.

По данным Корейской иммиграционной службы, число корейско-американцев по всей стране в 2020 году достигло около 43 000 человек, что более чем вдвое превышает показатель 2005 года. По данным CNN , существует множество факторов, способствующих этой обратной миграции.

В 1999 году Сеул принял закон об открытых дверях, который облегчил возвращение на родину корейцев и их детей, проживающих за рубежом. Чемпионат мира по футболу 2002 года в Южной Корее и глобальная рецессия 2007–2009 годов также побудили многих корейцев вернуться домой и устроиться преподавателями английского языка, чтобы избежать жёсткой конкуренции на рынке труда в США.

Однако Стивен Чо Су, эксперт по американцам азиатского происхождения из Университета Сан-Диего, заявил, что ключевыми факторами, способствующими обратной миграции, являются случаи дискриминации и отсутствие восприятия себя как истинного американца.

Стивен отмечает, что многие корейцы выросли в период американских предрассудков, когда их восприятие Азии ограничивалось Японией и Китаем. Все опрошенные им корейцы старше 70 лет упоминали проблемы расовой и этнической дискриминации.

«Если бы американское общество их полностью приняло, они, вероятно, не стали бы рассматривать решение о возвращении», — сказал Стивен.

Кевин Ламберт (справа) с женой в Сеуле, Южная Корея. Фото: CNN

Дэниел О покинул Южную Корею в детстве и иммигрировал в Канаду, а затем в США. Дэниелу сейчас 32 года, и он рассказал, что столкнулся с расизмом и «часто стыдился того, что он иммигрант».

«Неважно, насколько хорошо вы стараетесь говорить по-английски, понимать культуру и интегрироваться, просто взглянув на ваше лицо, все поймут, что вы азиат», — сказал Дэниел.

Когда он снова посетил Южную Корею в возрасте 20 лет, страна сильно изменилась по сравнению с тем, что помнил Дэниел. «Хотя тогда я не очень хорошо говорил по-корейски, я чувствовал себя почти как дома», — сказал Дэниел, который решил переехать в Сеул в 24 года и прожил там восемь лет.

Не только дети, но и многие корейцы-американцы первого поколения также стремятся вернуться домой. 72-летний Ким Мун Кук иммигрировал в Лос-Анджелес в 1985 году и вернулся в Южную Корею с женой и детьми в 2022 году, поселившись в северном городе Чхунчхон.

За десятилетия, проведённые в Соединённых Штатах, он управлял несколькими предприятиями, включая ресторан, рынок, ювелирный магазин и швейную фабрику. Помимо случаев, связанных с расизмом, г-н Ким также поделился воспоминаниями о 1982 году, когда между корейскими иммигрантами-владельцами бизнеса и чернокожими покупателями обострилась напряжённость.

В связи с недавним всплеском преступлений на почве ненависти к выходцам из Азии Ким сказал, что рад вернуться в Южную Корею, которая «определённо безопаснее, чем США». « Медицинская помощь здесь доступна, а общаться на корейском языке проще и привычнее», — сказал он. «Я планирую прожить здесь всю оставшуюся жизнь».

Ким Мун Кук (справа) у киоска в Лос-Анджелесе в 1992 году. Фото: CNN

Однако жизнь в Южной Корее полна трудностей, из-за чего многие в конечном итоге возвращаются в США. Некоторые считают, что переезд на тысячи миль не поможет им найти настоящий дом.

По словам Джи-Ён О. Джо, директора Центра азиатских исследований Университета Северной Каролины, многие вернувшиеся поначалу чувствуют себя как дома, в окружении корейцев, которые кажутся им своими. Он называет этот период «медовым месяцем».

По словам Чо, после окончания этого периода многие начинают ощущать конфликт между своей корейской жизнью и ценностями и образом жизни, к которым они привыкли в США. Им сложно найти жильё, открыть банковский счёт или сходить к врачу, а самой большой проблемой оказывается трудоустройство.

Некоторые американцы корейского происхождения рассказывают, что столкнулись с дискриминацией при трудоустройстве из-за визового статуса или происхождения. Многие говорят, что их выделяли за разговоры по-английски в общественном транспорте. Некоторые незнакомцы даже спрашивали их: «Вы выглядите так по-корейски, почему вы не говорите по-корейски?»

Похоже, этот опыт перекликается с тем, с чем столкнулись их родители, иммигрировавшие в США. Именно по этой причине Ламберт вернулся в США в 2020 году, проведя 11 лет в Южной Корее.

«Мы наблюдаем дискриминацию по национальному признаку среди людей одной этнической группы. Это отличается от ситуации в США, где существует дискриминация по расовому признаку. Однако в повседневной жизни между ними есть сходство», — сказал Джо.

Дык Чунг (по данным CNN )

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/nhung-nguoi-my-goc-han-di-cu-nguoc-4605686.html