Фото: ДУЙ ХОЙ
«Теперь у моей матери больше нет сил что-либо делать, она никого не помнит. Она то радуется, то грустит по прихоти. Давно я не слышала, чтобы она меня ругала, но видеть её любящие глаза каждый день – уже благословение». Это заключительные предложения эссе «Земля памяти» и последняя строка этой книги. Прочитав её, я была очень тронута и сочувствовала Ким Тхань. Я знаю её давно, знаю, что она – почтительная дочь, которая всем сердцем заботится о своей матери, когда она стареет и слабеет, и я верю, что это её очень искренние слова, продиктованные её любовью. Она всегда говорит, что ей очень повезло, что у неё всё ещё есть мать, которую можно любить.
Не только «Страна памяти», но и 16 рассказов и эссе в сборнике «Сезон рыбы лонг-тонг» – словно голос её сердца и жизненный опыт, накопленный за годы. В сборнике «Сезон рыбы лонг-тонг» остались лишь воспоминания. Пожилая мать в деревне ждёт ребёнка, чтобы угостить её вяленой рыбой лонг-тонг, заворачивая рыбные котлеты в рисовую бумагу, обмакивая их в мягкий рис. Или, читая «Мать выращивает овощи на Тет», почему мне так жаль её мать, как и многих других матерей в этом мире, старательных и умело готовящих самые вкусные блюда для мужа, детей и внуков? Тет – это собрание всей материнской любви, собранной за весь год: от горшка тушеного мяса с утиными яйцами, корзины свежих овощей до только что созревших фруктов. Прошло много сезонов Тет, и моя мать больше не сажала овощи к Тет. Моя сестра заняла её место и почувствовала грусть и разбитое сердце по естественным причинам: «Наступил Тет, но моё сердце было печальным и полным тревоги, слёзы смешались с каплями воды, которой поливали овощи вокруг дома. Моя мама состарилась за эти годы».
Писатель Ле Сюань прокомментировал эту книгу так: каждый рассказ и эссе – это отрывок, крупный план жизни и пейзажей страны, залитой солнцем и ветром, в периоды приливов и отливов. Читатели действительно встретят господина Муой Со, госпожу Ут, госпожу Хай Куан... полные символических личностей, с скрупулезным мастерством изображения персонажей. В рассказах «Хыонг ко мат», «Ла тау мат», «Люк бинь трои»... автор Нгуен Ким Тхань всегда сохраняет проникновенный тон повествования, а завязки и кульминации повествования очень естественны и привлекательны. Короче говоря, каждый рассказ и эссе – это послание о смысле жизни. «Мне кажется, что Нгуен Ким Тхань перевоплощается в персонажа, в поток воспоминаний, наполненных как радостными, так и грустными моментами, которые зовёт её сердце. Прошлое, настоящее и будущее словно побуждают её писать, словно чтобы отдать долг жизни», — подчеркнул писатель Ле Сюань.
Для читателей более 130 страниц книги – это чувства, вслушивание в каждое слово, чтобы любить друг друга сильнее.
| Писательница Нгуен Ким Тхань в настоящее время занимает пост вице-президента Ассоциации писателей города Кантхо . Среди её опубликованных произведений: «Парочка друзей» (2009), «Песни лунного сезона» (2021), «Вчерашний туман и ветер» (2023) и «Сезон длиннорылой рыбы» (2025). |
ДАНГ ХЮЙН
Источник: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html
Комментарий (0)