Радость моего отца во время Тета (Лунного Нового года)

Отец рассказывал мне, что у него было трудное и непростое детство с друзьями в бедной деревне. Путь из деревни, где он жил, до районного центра занимал целый день. Каждый день добираться до деревенской школы было непросто, потому что большинству детей приходилось следовать за родителями, чтобы ловить рыбу, пасти буйволов, собирать урожай риса и сажать картофель. Это было много лет назад.

Когда жители деревни закончили сбор урожая риса зимне-весеннего сезона, погода сначала похолодала, а затем постепенно потеплела, и начали распускаться желтые абрикосовые бутоны. Мой отец и его друзья знали, что пришла весна и приближается Тет (Лунный Новый год). На самом деле, Тет в нашей бедной деревне ничем не отличался от любого другого дня. Возможно, единственное отличие заключалось в том, что еды было немного больше, и родители раздавали больше пирожных и фруктов. Мечта о новой одежде и веселье оставалась лишь фантазией, не говоря уже о получении счастливых денежных конвертов от старших, как это описывалось в книгах.

Но непреодолимое желание в полной мере ощутить весеннюю атмосферу побудило моего отца принять смелое решение. В 12 лет он разработал и сшил костюм для танца льва, чтобы показать его своим друзьям, отмечая Новый год и танцуя его по всему бедному району.

Перед выступлением танцоры, исполняющие танец льва в честь Лунного Нового года, отправляются в храм для прохождения церемонии посвящения.

Отец рассказывал, что перед началом работы над проектом он пошел к своему учителю и попросил показать ему рисунки танцев львов для Тет (вьетнамского Нового года) из учебника. Он запомнил все детали льва, такие как рога, глаза, борода, тело и окрас, чтобы воссоздать его. Зная о намерении отца создать льва к Тету, учитель похвалил его работу и пообещал предоставить кисти и краски для украшения рисунка.

Вернувшись домой, отец одолжил у тети алюминиевый таз диаметром около 80 см, чтобы использовать его в качестве каркаса для головы льва. Он перевернул таз вверх дном, обклеил его папье-маше, вырезал пасть и с помощью цветного порошка нарисовал львиную бороду и усы, а также большие круглые глаза, как на картинках в учебниках. Льву нужны были рога, чтобы выглядеть величественно, поэтому отец нашел несколько веток дикого жасмина, примерно длиной с детское запястье, изогнутой формы. Он снял грубый внешний слой, чтобы обнажить белую, губчатую сердцевину внутри. Он вырезал кусочек, раскрасил его и приклеил к тазу. И вот так у льва появились рога, борода и глаза.

Затем папа одолжил у бабушки клетчатый шарф, сделанный в ткацкой деревне Лонг Кхань - Хонг Нгу - Донг Тхап . Он повязал шарф вокруг головы льва. Лев был готов. Он поставил таз себе на голову, держась за край обеими руками, поднимал и опускал его, делал шаги вперед и назад, и лев выглядел весьма внушительно. Но для танца льва были нужны барабаны и тарелки, чтобы создать живую весеннюю атмосферу. Папа позвал, и его друзья принесли жестяное ведро и две крышки от горшков, чтобы сделать маленькие барабаны. Барабанные палочки были палочками для еды, которые использовали для зачерпывания риса, украшенными двумя красными тканевыми нитками, которые он взял у деревенской швеи. Так начался танец льва на Тет (вьетнамский Новый год).

Первые три дня весны мой отец и его друзья с нетерпением и энтузиазмом носили свои костюмы для танца льва по окрестностям, выступая перед каждым домом. Лев умел стоять в позе, кланяться домовладельцу и высоко подпрыгивать, чтобы получить подарки, висящие на бамбуковом шесте перед воротами… Они очень уставали, прежде чем позволяли кому-нибудь из друзей занять их место. Подарки от жителей деревни состояли всего лишь из пирожных, конфет и иногда нескольких монет, но труппа танцоров льва была очень счастлива. Друзья моего отца боролись за место головы льва; немногие хотели занять место тела, потому что это требовало наклонов, что быстро утомляло их и… мешало им блистать перед публикой.

Три дня Тет пролетели быстро, и труппа, исполняющая танец льва, завершила свою работу, избитая и помятая от бесчисленных выступлений. Жестяной контейнер был помят, палочки для еды сломаны пополам, и только одна из двух крышек от горшка осталась целой, но никто не был отруган.

В последующие годы мой отец усовершенствовал свою технику. Он делал головы львов из выброшенных картонных коробок, которые ему доставались. Материалы стали более разнообразными, а рисунки — более яркими. Соседи очень его хвалили.

Затем война перекинулась на сельскую местность, и люди стали искать более безопасные места для жизни. Мой отец вырос и уехал в город с родственниками учиться. Радость танцев львов во время Тет исчезла...

Позже, когда у нас появились семьи и жизнь наладилась, папа купил нам, братьям, несколько очень красивых голов для танца львов, чтобы мы могли любоваться ими во время весеннего фестиваля.

Мой отец рассказывал, что, хотя костюмы для танца льва, которые он покупает сегодня своим детям и внукам, стали красивее, прочнее и даже комплектуются музыкальными инструментами, он никогда не забудет танец льва и своих друзей из тех давних времен, когда в его деревне царили трудности и нехватка ресурсов.

Наблюдая за тем, как мой отец вспоминал о празднике Тет в своем детстве, я понял его чувства. Сейчас жизнь стала лучше; костюмы для танца льва на Тет стали более elaborate, труппы, исполняющие танец льва, тренируются более профессионально, привлекая больше зрителей, а некоторые труппы даже участвуют в конкурсах и выступают за границей, добиваясь оглушительного успеха.

Те праздники Тет, которые были в прошлом, навсегда останутся источником теплых воспоминаний для моего отца.

НГУЕН ХУУ НХАН

2-й избирательный округ, город Са Дек, провинция Донг Тхап

Источник: https://www.sggp.org.vn/niem-vui-ngay-tet-cua-ba-post724833.html