К сожалению, сцену с обнаженным торсом вырезали.
- Так много фильмов, почему вы не пошли на кастинг, а настояли на «Детективе Кине: Дело без головы» Виктора Ву?
Мне нравятся фильмы Виктора Ву, и я никогда не стеснялся признаваться, что являюсь его поклонником. Я готов поддерживать не только работы известных режиссёров, но и проекты артхаусного и независимого кино, особенно молодых режиссёров.
Помню, в тот день мне позвонили из команды Виктора. Они немного поколебались и тихонько пригласили меня «на встречу с режиссёром». Позже, когда мы работали вместе, они сказали мне правду, потому что я был опытным актёром, и они не решились сказать «приглашение на кастинг» напрямую.
На кастинге я поняла, что я самая старшая. Но я сделала вид, что вокруг никого нет, только мы с Виктором. Я была не против играть, но выучить две страницы текста было немного сложно, поэтому я попросила Динь Нгок Дьепа попрактиковаться со мной, чтобы я могла легко их запомнить.
После первого выступления Виктор сказал мне: «Этого достаточно», но всё равно попросил «попробовать другой вариант». Я честно ответил: «Десять вариантов — это нормально, что Виктор захочет, пусть Юйен сделает».
Хотя кастинг прошёл гладко, я вернулась домой с колотящимся животом, даже воскуряла благовония и молилась предкам, чтобы они позволили мне получить эту роль. Мне очень понравилась роль миссис Вуонг: она не слишком выделялась, но обладала своим неповторимым колоритом.
На следующий день я пошла подстричься. Как только я выложила в Фейсбуке фотографию с короткой стрижкой, мне позвонили два-три человека из Victor Vu и спросили, почему я так подстриглась. Я занервничала, сомневаясь, подходит ли эта стрижка для роли.
Через некоторое время со мной связались из продюсерской компании, чтобы обсудить гонорар, и я про себя воскликнул: «Ага, меня выбрали!» Я попросил младшего брата назвать цену «не слишком высокую, не слишком низкую», хотя и не знал, какую роль играю и какой сценарий.
- Какая сцена во время съемок вам запомнилась больше всего?
Была сцена, где миссис Вуонг и мужской персонаж вели очень длинный диалог. В конце диалога я встал и снял верхнюю рубашку, оставив только йем. Если бы эта сцена сохранилась, зрители бы поняли, что произошло дальше между миссис Вуонг и мужским персонажем, но её вырезали из фильма. (громко смеётся)
Ещё одной запоминающейся сценой в конце фильма стала переигрывание Динь Нгок Дьепа, из-за которого я упал на корень дерева вместо матраса. Съёмочная группа осторожно выехала на место съёмок, но не заметила опасности, исходящей от этого торчащего корня. Отчасти потому, что я снимался в этой сцене сам, без помощи каскадёра.
Из-за сильного удара в бок я лежал неподвижно, всё ещё слыша, но не дыша. Двое каскадёров запаниковали и закричали, и Виктор Ву со своей командой быстро выбежали проверить ситуацию.
Я долго лежал неподвижно, прежде чем смог нормально дышать и говорить. После съёмки меня отвезли в больницу. Врач сказал, что мягкие ткани повреждены, но, к счастью, кость не сломана. Ушиб заживал почти два месяца, и даже сейчас, если на него надавить, он всё ещё немного болит.
Есть памятники, которые переносят всю пьесу в кинематограф.
— На самом деле, большинство театральных актёров, переходящих в кино, играют не очень хорошо. Даже звёзды и иконы профессии играют очень «драматически», совсем не «кинематографично». Ваша игра в фильме получила высокую оценку благодаря «тщательной» работе Виктора Ву?
Я не согласен с утверждением, что театральные актёры, играющие в кино, всегда будут «драматичны». Прежде всего, режиссёр должен знать, «драматична» ли игра или нет, ведь он внимательно следит за каждым кадром.
Далее, это, конечно, деликатный вопрос, но, по правде говоря, большинство театральных актёров не видят разницы между игрой в спектакле и игрой в кино. И неспособность увидеть разницу приводит к тому, что они не способны играть.
В кино болезненные сцены изображаются мышцами лица и глазами, но боль должна исходить от внутренностей и печени. Или для жестоких сцен, например, для фразы «Убей его за меня», я использую технику, заставляя звук исходить сквозь зубы.
На сцене зрители находятся на расстоянии от нескольких метров до нескольких десятков метров от актёров, и если вы говорите сквозь зубы и не координируете язык тела, зрители не поймут, что делает персонаж. Два совершенно разных стиля.
На съёмках фильма «Детектив Кин: Безголовое дело» всем актёрам пришлось целый месяц посещать актёрские мастер-классы. Я без колебаний говорил Виктору: «Уйену пока не нравится эта роль», «Уйен чувствует себя здесь немного скованно»...
На съёмочной площадке я всё ещё сохраняла этот настрой. Была сцена, где миссис Вуонг была в шоке и чувствовала угрозу своей жизни. По моему мнению, миссис Вуонг должна была испугаться, задыхаться и пятиться назад, но Виктор попросил меня вести себя спокойно, не меняя выражения лица.
Я сделал всё в точности, как сказал режиссёр, но попросил ещё один дубль, чтобы воплотить свою интерпретацию. В результате Виктор выбрал второй дубль.
Я считаю, что актёрская игра должна сочетать в себе естественность и техничность. Актёр, обладающий актёрским мастерством, не боится и любит, когда режиссёр бросает ему вызов.
Есть люди, которые являются памятниками в драме, но когда они играют в кино, они консервативны, копируют свою игру на сцене перед камерой, заявляя: «Это моя актерская игра, это моя профессия». Как такое возможно?
Лично я предпочитаю слушать в любом возрасте. Каждая сцена — это результат долгих раздумий в поисках правильного стиля актёрской игры.
В «Детективе Кин: Безголовое дело» я совершенно уверена, что моя игра будет оценена экспертами выше среднего. Возможно, я не сильно разочарую их своим талантом. И если у меня появится возможность сняться в новом фильме, я вложусь в образ, чтобы не повторять миссис Вуонг.
Источник: https://vietnamnet.vn/nsnd-my-uyen-tiet-lo-cu-nga-nam-bat-dong-tiec-canh-nong-bi-cat-khoi-man-anh-2394028.html
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)