Заслуженный артист Тхань Дьен - Тхань Ким Хюэ: воспоминания о «Нгао Со Ок Хен» никогда не будут достаточно подробными

В программе Legendary Imprint, хотя классическая пьеса «Нгао Со Ок Хен» не была воссоздана, заслуженный артистский дуэт Тхань Дьен - Тхань Ким Хюэ вызвал у зрителей множество эмоций с помощью отрывков.

Если заслуженная артистка Тхань Ким Хюэ известна как одна из самых известных актрис южнокайлыонгской сцены, то заслуженный артист Тхань Дьен — разносторонне одарённая артистка, актёр и режиссёр театра. На сцене «Легендарного впечатления » оба выглядят гораздо моложе своих лет.

Они знали друг друга с тех пор, как Тхань Ким Хюэ было 13-14 лет. Спустя 6 лет знакомства они стали мужем и женой в 1975 году.

Фото: Д.Кью

Начав карьеру в 1964-1965 годах, Тхань Ким Хюэ получила роль служанки с несколькими репликами, а затем постепенно перешла на четвертые, третьи и вторые роли и стала главной актрисой после 4 лет обучения. В 1969 году Тхань Ким Хюэ была выбрана на роль Лан в спектакле «Лан и Дьеп» (в исполнении артиста Чи Тама). Привлекательность и популярность роли помогли Тхань Ким Хюэ прославиться уже в 14 лет. Запись «Истории любви Лан и Дьеп» в том году также стала самой успешной записью из всех версий «Лан и Дьеп» . В 1973 году артистка подписала эксклюзивный контракт с Vietnam Record Company, записав первую неоклассическую версию под названием «Йе Лам» с артистом Минь Выонгом, и запись того года открыла путь для серии впоследствии ставших бестселлерами кассет и компакт-дисков Тхань Ким Хюэ.

Заслуженный артист Тхань Дьен, хотя и начинал как артист кайлыонг, добился большего успеха в киноиндустрии, сыграв такие запоминающиеся роли, как учитель Бэй в «Дат Фыонг Нам» , господин Лам в «Нхип дап трай тим», господин Чунг в «Мот нгай кхонг ко эм» ... Артист поделился: «Мои корни — кайлыонг. Я люблю талантливых людей, таких как Ань Ут Тра Он, я действительно их люблю, но мне также нравится играть и смотреть фильмы. Эти две вещи смешались во мне, и, наконец, когда я завершил свою карьеру в кайлыонг и на сцене, г-жа Тхам Туй Ханг увидела, что я могу играть в пьесах, она сказала: «Возвращайся и выступай для меня завтра». Но время еще не пришло... Затем г-жа Ким Кыонг позвала меня в свою труппу и от всего сердца обучала меня драматическому искусству. От игры в пьесах я перешел к игре в кино».

Несмотря на разницу в возрасте (художник Тхань Дьен родился в 1947 году, художник Тхань Ким Хюэ родился в 1955 году), гармония в их душах связала этих двух людей.

Фото: Д.Кью

Общаясь со зрителями, обе актрисы много рассказывали о своих воспоминаниях о ролях Куан Хуен Триа и Тхи Хен в спектакле «Ngao So Oc Hen». Заслуженная артистка Тхань Дьен играет похотливую уездную чиновницу, а заслуженная артистка Тхань Ким Хюэ – резкую, немного кокетливую девушку. Это также первая кокетливая роль Тхань Ким Хюэ. Актриса сказала: «Во-первых, эта пьеса – не комедия. Дядя Нам Чау (народный артист Нам Чау) адаптировал её из ханойской драмы. С помощью Дьена, Тхань Ким Хюэ и Джан Чау, а затем, во время исполнения, я превратила её в комедию, чтобы сделать её более очаровательной. Поэтому я добавила и убрала несколько фраз. Чау (в роли Босса Со) училась танцевать плач, а у Дьен (в роли Куан Хуен) были очень очаровательные фразы».

Сама Тхань Ким Хюэ поначалу находила эту роль сложной, потому что она контрастировала с её реальной жизнью, в реальной жизни она не такая (смеётся). Но потом я решила, что должна сыграть её, потому что эта роль на самом деле неплохая. Она хороший человек, но её обидели. Поэтому мне пришлось играть её, одновременно кокетливо и прилично. Тхань Ким Хюэ представила себе руки и ноги, а затем покачала задом и заговорила, чтобы показать свои черты лица. Очень кокетливо, но очень прилично.

Тхань Ким Хюэ сказала: «В то время он добивался меня, но я его совсем не любила. Он всегда носил с собой гитару и следовал за мной по пятам, что я просто ненавидела... Но позже он стал добиваться меня всё больше и больше, и я почувствовала, что он хороший человек. Но, честно говоря, в молодости Тхань Ким Хюэ чувствовала, что не хочет выходить замуж за артиста, потому что боится. Я видела, что старшие братья и сёстры слишком кокетничают, поэтому я тоже боялась, но когда я увидела, насколько он искренен, я согласилась...

Фото: Д.Кью

Как и Тхи Хен, Куан Хуен Триа также произвел глубокое впечатление на заслуженного артиста Тхань Дьена: «Воспоминания о Нгао Со Ок Хен , вероятно, бесконечны. Потому что все актёры связаны друг с другом словами и жестами... Но мне также очень нравится пьеса «Нгао Со Ок Хен» . Некоторые зрители говорили: «По правде говоря, господин Дьен, я вас ужасно ненавижу, но почему вы мне нравитесь? Мне нравится пьеса с такой сатирической критикой».

«Сначала я выступала, но не знала, что в спектакле такая сильная энергия. Были буквально тысячи представлений, по два в день, а то и целую неделю. Но чем больше я выступала, тем больше людей смотрели, это было странно», — вспоминала художница Тхань Ким Хюэ. Заслуженный деятель искусств Тхань Дьен сказала: «Мне было так страшно, когда я выступала, но чем больше становилось народу, тем больше зрителей становилось. Потом, когда спектакль снимали для телевидения, когда его показывали, он смотрелся всё больше, чем поначалу».

Общаясь с публикой и вместе разыгрывая известные отрывки, несмотря на плохое самочувствие, Тхань Ким Хюэ старалась изо всех сил играть свою роль и петь слова. Своим эмоциональным голосом и изящным исполнением Тхань Ким Хюэ напомнила зрителям некогда знаменитый Цай Лыонг с его неиссякаемой страстью...

Источник: https://thanhnien.vn/nsut-thanh-dien-thanh-kim-hue-ky-niem-ve-ngao-so-oc-hen-ke-hoai-khong-het-1851092253.htm