Вьетнамская студентка получила аттестат об окончании университета в Китае

Средний балл Туи Нган составляет 3,91/4, и она стала первым вьетнамцем, представлявшим иностранных студентов на церемонии вручения дипломов Восточно-Китайского педагогического университета.

Ле Тхи Туй Нган, выпускница отделения международного английского языка факультета иностранных языков, выступила на выпускной церемонии в Шанхае 20 июня. Среди более чем 10 000 присутствующих были мать Нган и пятеро ее родственников.

«Я дрожала, глядя на море людей внизу, но я также была тронута и горда, потому что четырехлетнее путешествие со всеми его взлетами и падениями наконец-то окупилось», — вспоминает Нган через несколько недель после возвращения в свой родной город Тхай Нгуен .

Нган выступает на выпускной церемонии Восточно-Китайского педагогического университета 20 июня. Фото: предоставлено

Нган сказала, что никогда не думала, что её выберут для выступления, поэтому она чувствовала давление. Она чувствовала себя немного неловко, поскольку у неё не было никаких научных достижений или международных публикаций, как у многих её друзей. Когда учителя убедили её, что у каждого есть свои сильные стороны, Нган решила рассказать о своей учёбе за рубежом.

В начале своей речи Нган процитировала тему «Литература» вступительного экзамена в китайский университет в этом году, задав вопрос: «Только ли из любопытства человек осмеливается выйти из зоны комфорта?»

«Выход из зоны комфорта — это не только любопытство, но и уверенность и смелость в собственном выборе», — ответила себе Нган.

Для Нган китайский язык стал настоящим испытанием. Нган поступила в специализированный китайский класс в старшей школе для одарённых детей «Тай Нгуен» после провала на литературном. Вступительный экзамен был по английскому языку, поэтому поначалу Нган было трудно учиться.

Пока её друзья почти закончили домашнее задание, Нган всё ещё пыталась найти значение радикалов в словаре. Однажды ей посоветовали подумать, стоит ли продолжать учёбу, потому что она отставала от друзей.

«Я рыдала, думая, что уже так усердно работала, стоит ли мне теперь сдаваться? Я закрыла дверь, решив изучить вопросы и выучить новые слова», — сказала Нган.

Чтобы попрактиковаться в письме, она заглянула в словарь, выучила правила письма слева направо и сверху вниз, а затем переписала их в тетрадь 50 раз, одновременно записывая и читая, пока не запомнила слово, прежде чем перейти к следующему. Сначала Нган переписывала 50 раз, но постепенно сократила количество переписываний до 40, 20, а затем и до 5, прежде чем смогла его запомнить. Поэтому, несмотря на увеличение количества слов, Нган больше не испытывала затруднений при чтении вопросов.

Нган, ученица, которая могла говорить лишь несколько слов, вошла в команду отличников провинциального конкурса, завоевав утешительный приз и третье место. Она также завоевала серебряную медаль на конкурсе отличников в летнем лагере Хунг Выонг. В 12 классе Нган получила сертификат HSK 6-го уровня – наивысшего уровня международного экзамена по китайскому языку.

В то время Нган тоже мечтала учиться за границей, но не смогла получить стипендию. В 2019 году, будучи студенткой первого курса Университета внешней торговли, Нган выиграла стипендию Шанхая. Студентка решила приостановить учёбу, чтобы продолжить обучение за рубежом.

После семестра Нган вернулась домой на Тет и не смогла вернуться в течение двух лет из-за пандемии. Её друзья в других странах отложили занятия до тех пор, пока не смогли посещать их очно, и в группе осталось всего двенадцать человек.

«Я тоже подумывал взять академический отпуск, но, обдумав всё, решил, что нужно закончить учёбу вовремя, чтобы не упустить возможности. Я решил учиться онлайн», — рассказал Нган.

Однако, после первоначального периода энтузиазма и усердия, Нгану постепенно стало скучно каждый день сидеть и слушать лекции на компьютере, не общаясь и не видя друзей. Занятия в Китае начинаются в час дня, но из-за разницы во времени во Вьетнаме сейчас всего лишь полночь. Некоторые утренние занятия требуют, чтобы Нган вставал рано.

«Много дней я борюсь с сонливостью», — поделился Нган.

Из-за слабой дисциплины Нган было трудно готовиться к экзамену с самого начала каждый раз, когда учитель присылал ей сообщение о контрольной. Тогда, чтобы учиться эффективнее, она разделила свою работу на более мелкие части и сменила учебное пространство, чтобы создать новую атмосферу. Нган любит смотреть фильмы и реалити-шоу, чтобы улучшить свой китайский.

Освоив язык, она начала участвовать в конкурсах, чтобы узнать больше об истории и культуре Китая по всему миру. «Участие в конкурсах сделало меня более активной, улучшило мой китайский и позволило мне познакомиться с новыми людьми», — сказала Нган.

В это время студентка также продавала канцелярские товары онлайн, принимала заказы, занималась переводами и создала канал на YouTube, где делилась своим опытом обучения. На третьем курсе её приняли на работу в известную китайскую технологическую корпорацию во Вьетнаме.

Однако в августе 2022 года, когда Китай вновь открылся, Нган решила оставить стабильную и высокооплачиваемую работу, чтобы вернуться в учёбу и закончить последний год обучения. Студентка рассказала, что благодаря стабильной и регулярной учёбе у неё оставалось время подрабатывать и как следует подготовиться к выпускной квалификационной работе на последнем курсе.

Нган (третий слева) и родственники после выпускной церемонии. Фото: предоставлено персонажем.

За время шестиминутной презентации Нган ни разу не заглянула в текст. В конце церемонии она получила множество комплиментов от учителей и друзей.

По словам г-жи Хуан Мэйсю, директора Центра глобального образования Восточно-Китайского педагогического университета, Нган проявила любопытство и желание познать новую культуру, и была полна решимости учиться в Китае. Столкнувшись с трудностями и вызовами, студентка не сдалась. После обучения за границей Нган не только приобрела новые знания и навыки, но и стала известным видеоблогером.

«Эти слова Нган шли от всего сердца, и мы были очень тронуты», — поделилась г-жа Хуан, добавив, что студентка была выбрана из-за ее отличной успеваемости и активного участия в деятельности школьного и студенческого союза.

Завершив карьеру в сфере безопасности, Нган получила предложение о работе в Шанхае, но решила вернуться домой. Сейчас она работает онлайн в одной компании, проходит курсы письменного и устного перевода и стремится к достижению собственных целей.

«Жизнь у каждого разная, поэтому будьте сильными и не позволяйте давлению со стороны окружающих сбить вас с толку. Считайте это стимулом найти свой собственный путь», — сказал Нган.

Рассвет

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html