Слезы Дедушки

Туан Ле рассказала мне об этом, потому что Минь Нат и Минь Куанг играли в постановках театра «Хон Хак». Минь Нат даже два года очаровательно играла главную роль в спектакле «Мой маленький ангел» . Дуй Ха доверила своих двух внуков Туан Ле, потому что они были артистами цирка в Южном художественном театре, где работал её дедушка, специализируясь на жонглировании и езде на велосипеде... Зная, что он серьёзно болен, но услышав о смерти Дуй Ха, я была потрясена. Ей было всего 64 года! Биография ветерана циркового искусства Юга, его достижения и звание заслуженного артиста, упоминались в газетах. Эта короткая статья – мои воспоминания о слёзах...

Мин Нхат в фильме «Мой маленький ангел»

В 2019 году я с нетерпением ждал возможности найти 8-летнего мальчика на роль Кха в спектакле « Мой маленький ангел» . Благодаря игровому шоу, в котором Минь Нат был чемпионом, я сразу же связался с его родственниками. По телефону цирковой артист Дуй Ха был не так воодушевлен, как я думал. Причина, по которой я понял при встрече, заключалась в том, что он не верил, что его сын сможет играть, поскольку он еще не умел читать и привык только к цирковым номерам. Я все же попросил разрешения встретиться с ним, основываясь на его опыте и интуиции светлого лица в игровом шоу. Дуй Ха спросил меня, куда я должен его привести, но я хотел сделать наоборот, чтобы не чувствовать себя слишком виноватым, если кастинг не будет успешным. Перед тем, как приехать, я отправил сценарий семье для ознакомления.

Минь Нхат исполняет трюки жонглирования в спектакле

Во время первой встречи добрый дедушка постоянно напоминал внуку, что тот никогда не играл в кино или спектакле; что Минь Нат учится только в первом классе и боится, что не сможет запомнить сценарий и «испортит» всем дело; что у него нет времени отвести внука на репетицию… В общем, он старался обсуждать всё на свете, хотя и не мог скрыть своего волнения и радости от новой возможности для внука. Очарованный сияющей улыбкой и ясными глазами ребёнка, я попросил разрешения пошептаться с Минь Натом наедине. На вопрос, нравится ли ему играть, Минь Нат ответил, что да. На вопрос, была ли его роль интересной, но когда ему пришлось прощаться с Хон Хоа, Ха плакал, разве он мог плакать? Минь Нат посмотрел на своего младшего брата Минь Куана, который бродил вокруг, словно ища союзника. Видя, как Минь Куан выражает свою поддержку, старший брат нерешительно ответил: «Да, дай мне попробовать… Думаю, получится».

Затем пьеса была доведена до ума после долгой репетиции диалогов, во время которой ассистент в основном читал маленьким актёрам текст, чтобы они запомнили, а дедушка терпеливо, с волнением и нетерпением наблюдал, как его внук перевоплощается в персонажа... Репетиция длилась час и 45 минут. Среди радостных возгласов съёмочной группы, празднующих успех, раздавались рыдания дедушки и младшего брата главного актёра. Если Минь Куанг плакал от того, что «Кха должен был попрощаться с Хон Хоа, мне так грустно!», то дедушка плакал от того, что «Я не ожидал, что мой внук справится с такой трудностью. Я не смог сдержать эмоций!». Глядя на заплаканные глаза дедушки, полные счастья и гордости за старшего внука, я тоже чуть не расплакался.

Минь Нхат, Минь Куанг, Туан Пхат и Нган Чи в спектакле «Крылатая любовь»

А во время трогательных представлений дедушка всегда неотступно следовал за внуком – не для того, чтобы заботиться о нём, как заботилась бы бабушка, а чтобы наслаждаться, наслаждаться радостью от выступления внука, который доводит публику до слёз, ведь он так хорошо владеет цирковым искусством – тихой, нежной радостью, как и сам дедушка. Каждый раз, когда представление заканчивалось, Минь Нат неизменно исполнял для зрителей один-два цирковых номера, а затем радостно обнимал дедушку за кулисами. Глядя на них, мы чувствовали любовь и нежность, чувствовали единение. И всё же дедушки уже не было!

Пишу эти строки во Франции, посылаю только цветы соболезнования, но не могу выразить своё почтение. Представляю, как сильно плакал Минь Нат. Он бы плакал ещё сильнее, если бы знал, как сильно его дед переживал за внуков перед своей смертью. Зуй Ха не доверил мне своих внуков, потому что драма — не конёк Минь Куанга и Минь Ната, но, тоскуя по нему, я молча сказала себе, что сделаю что-нибудь, когда появится такая возможность. Я так сильно скучаю по Зуй Ха...

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/nuoc-mat-nguoi-ong-185240205102839224.htm